dyơʄɤː1alreadyDyê hôm ngai câl along lâyq dyơ piday rbơi ucâl cóuc icóuc.When they saw them chopping trees not yet finished the field, chopping chop chop.Lâyq_dyơ is a mistake or contraction of lâyq_yốh_dyơ. syndyâhdyê 1pa pc pl pk dial.:dyơcfkhoiq8.4Time9.2.5.2Clause conjunctions8.4.6.2Past2finished; accomplished3afterDyơ ngcốh carbơ rngíh lư cahốq mâh tida nnéh,
Search results for "dyơ"
Comments (0)
Comments (0)
dyêʄeː1alreadyTốq dyê ính idau cốh ngai paxear curu.When already about to be dark, they bring the diviner down.dyê is used most from Pacoh to Alơaiq; Pôc_dyê = coa_pôc.syndyâhdyơ 1nomi: pardyơcfkhoiq8.4Time8.4.6.2Past2finishedCốh lư dyê, cốh a–aq tông, “Dyê ke, may nhóung o lâng lâyq?” Then truly finished, so/then crow said, “Finished dear, do you see it pretty or not?”3after
mâh chưngat the same timeDyơ ipe kidyóul na tarnéng nnéh, ipe at dáng cốh o tic ric dyoun mâh chưng... Dyơ ngcốh bâq cư avít te tanéh, côh ipe póng mâh chưng táp, póng peih culay ngcốh, nư.After you hang by this stretched line, you stay there so tic ric give at the same time. After that consequently I'll shake from here, then you dive at the same time right away, dive and grab that fruit, hear.
lâp lóuqlɤp lṵʔharp on same point; nagParlayh ngcốh lâp lóuq pe chư dyơ.He harped on that word three times already.
khám ngéqkham ŋɛʔperfectKhám ngéq; dyơ ngéq, cray ngéq, piêiq ngéq.Perfect; already all, exactly all, appropriately all.synachíh arin 1
cucheinhsmile; laugh...a–ay dyơ, ngcốh carbơ cucheinh loi, cheit ơi....painful already, then crocodile smiled again, dead already.
tapiêntapiənput on topAtéh pânh dyơ cốh ma yôl pêq, cốh tapiên mpiên atéh.The basket is already full, but bananas remain, so put them on top of the basket.
coat parnaikṵat pər.naːjdecide; determine after full discussionHe coat parnai nnéh o dyơ, cốh ma dáng mo lư canoat?We determined this, but what will really be the final carrying out of it?Ngai coat parnai cacheit do.They decided to kill him.Likened to tieing it down; placing the knots.cfcacháq thét3.2.2.3Evaluate, test
adyáqʔa.ʄaʔgrandfather fish??Adyáq boaiq pilia xia pitay ngốh te clóng dơq ngki.Grandfather-fish?? of pilia fish, pitay fish went out of that pool.Ki náq adyáq án tông, “Khoiq án ngốh dyơ, ma cơt lâyq hôm.”Then they said, “It already went out, but it happened that we didn’t see it.”fablepk
clahklaːhdoneProaq tampáq khoiq ngéq dyơ cốh ngai tông, “Khoiq clah dyê proaq tampáq.”Work is finished already so they say, “Work is done already.”
tarkíltər.kil1change2tradeDyơ ngcốh cốh lư tarkíl, pihây kíl ado ayoun, ayoun kíl ado pihây. Said, "Agreed??, we trade agreed. After that then truly trade, otter trade with rabbit, rabbit trades with otter.
hóhhɔhentireLâyq vi lư ipôc ân pe ingay hóh ngcốh ân mâh nxíq xíq dyơ.They hadn’t really gone three days, but just a little ways.