táqtaʔ1vtwork, do, make, build; act; fight; causeIngay tốq xéiq pứq o vi táq ado mêng, do bán mêng loi.When become grown big, it’s good to work for one’s self, he raises himself.Ape counh táq xu; ape cán táq xác, chóuh xán, chóuh póung….Men build houses; women do weeds, plant manioc, plant taro….Dyê idoq táq thét ado a–aq, cốh Babor xua cha idau.After doing wrong to Crow, so Babor hunts food at night.Táq arâq két (táq ngkét két).Act childishly, immaturely.Táq mpưt pưt.To act big.Ngki ngai xear táq pecon, ngai chât.Then they descended fought enemies, they speared.Translates with English ‘be’ in roles, e.g., táq_areaih ‘be chief’, but ‘do/act chief’ in Pacoh thinking.7Physical actions6.1Work2vtmake3vtwork4vtact5vtfight6vtcookTốq dyê ilayh ngai táq ngai chicha lư thơm te ntruôi ticár.When morning, they cook and eat very early from the roosters' crowing.7auxcause
Search results for "fight"
Comments (0)
Comments (0)
tatáqtataʔhabitual work, do, make, build, fight, causeTáh veil ngcốh, lâyq nnáng bôn nnau papôc tatáq.Abandoned that village, there’s no one going or working there anymore.cfDUP.CVN-6Work and occupation7Physical actions
Comments (0)
tarcáp tarchatər.kap tər.caːfight each other, biting as dogs or wild animalsAcho tarcáp tarcha.Dogs are fighting--biting each other.syntarkéinh tarcréiqtartáq tarcha 11.6Animal
tarpíh píhtər.pih pihtaking away; fighting each other over something, e.g., things or positions; competingNgéq cantóuh akeaih idứh tarpíh píh xâr.All nine were fighting to be first to climb.Âp lư ngai tartáq ngai tarveng, tarpíh píh ính táq xaxai.They fought each other a lot, taking away from each other in order to become chief.syntarpíh tarpour4.8.2Fight
vuhwuːhunable to do anything rightVuh, lâyq dáh tốq ngcốh lâyq dáh ipôc chíl nnáng Carchól.Failure, didn’t dare go there didn’t dare go fight Carchól any longer.
AngayhAngayhKếh ngai pôc táq, pôc táq ngkếh Angayh pecon, Angayh ape Arat Carnhang. Kếh Angayh nư nốh ân xear táq Arứm. Xear kếh xear táq Cavaq ma cray Arứm,Then they went to fight, went to fight that enemy Angayh, Angayh of Arat Carnhang. That is Angayh, hear, name of the one who went down and attacked Arum.
hánghaŋone’s best effort; valiantly; courageouslyO háng ngâh tarchíl tartáq.Defend and fight your best.
ngâh3ŋɤhtheir; 3PL POSSKếh bưih tưi ucha ngâh, nám cáh itâc kếh ucha ngâh.So he didn’t also eat them, if not one uses then he eats them.Ucháh, tâm bây lâyq vi lư táq ngâh xáq, ucháh âh nưm.He chopped carelessly, he didn’t really fight their demon, he chopped it only.Alternatively, ngâh could be pronoun for lords and spirits.9.2.3Pronouns