Search results for "inéh"

inéhʔinɛhadvlike thisCốh anha tartông inéh: Ke châq nháng tartran tran.So they said to each other like this: Dear, let’s paint each other.8.3.5.2.1Same8.3.5.2.2Like, similari=1ikếh
Comments (0)

 

Comments (0)

 

ikếhʔikehadvthus; like thatpci=1ʔiːpreplikeInéh.Like this.Icốh.Like that.Clitic form of in ‘same, similar’.
Comments (0)

 

rngíhʔər.ŋihvtthinkInéh do rngíh.Like this he thinks.syndíccaus: padíc, tadíc; nomi: pardíc; recp: tardíc; invol: tadícdíng 1nomi: padíng, pardíng; recp: tardíngkidíngsit:rngíh kidíngtíng2caus:padíc, tadíc; nomi:pardíc; recp:tardíc; invol:tadíccfparngíh2tíng2caus:padíc, tadíc; nomi:pardíc; recp:tardíc; invol:tadíc3.2Think
Comments (0)

 

parngíh2pər.ŋihnthoughts; desire; willInéh vi parngíh do.These are his thoughts.cfrngíhcaus: pangíh; pa dial.: parngíh3.2Think
Comments (0)

 

taróuqtarṵʔviissue an order; commandApe taróuq tanghúng inéh:….They discussed together and issued and order like this:….
Comments (0)

 

catayhkatasvt2replyCư catayh ape inéh: “Lâyq bôn dyoun hôi icop do.”I replied to them like this: “You aren’t allowed to arrest him.”synôi2sit: ôi tu; recp: tar–ôi; invol: ta–ôi3.5.1.5.1Answer
Comments (0)

 

tarróuqtər.rṵʔvideliberate; discuss; decide together, conspireDyê ngcốh ape taróuq tanghúng inéh: ngcôh imo he táq?After they deliberated like this: Now what shall we do?
Comments (0)

 

yốhadvyet; until nowíh âh yốh Cavaq.Not yet Cavaq village.Achít chou, bưih yốh cucheit.Achit returned, not yet dead.Imo ngcâp yốh, cư ính cha. Why not yet, I want to eat.Ma nyáng a–át inéh lâyq ibôn cha r–ay amâh.But if we stay like this, we won't have anything to eat.
Comments (0)

 

irơhʔirɤːhvicontendCư claq adáh a–ay amáng ma láh piláh inéh irơh cốh.I fear sickness and pain, but if not (escape) like this I’m content.
Comments (0)

 

cartóh tóhkər.tɔh tɔhviswear to each other; make an oath togetherApe cartóh tóh inéh lâyq chicha lâyq ngoiq tingôi bôn cacheit do cốh.They swore not to eat or drink until they had killed him.
Comments (0)

 

piláhpilahnegavoidCư claq adáh a–ay amáng ma láh piláh inéh irơh cốh lư bui.I worry about sickness, but if just imagined/avoided like this, then very happy.synbưih2
Comments (0)

 

cúmkumvtshackleInéh ngai rngíh nám icúm icang acay cán arâq ngcốh, cốh tốq acay pêq acay nô ra, lâyq hôi nnáng ilúh itáh.Like this they think: if we shackle that girl, then when she becomes pregnant, she won’t be able to run away any more.syncưmnomi:cannưmVN
Comments (0)

 

pithoarpithṵarvtpreach; announce, informYêxu pithoar moui pahoc paxoui inéh: “Ngéq ipe coq canhin ân thét loaih cou cruông pưt críh ndo Yang Rbang tumán lư tốq.”Jesus preached and taught this: “You must all repent of sin because the kingdom of God is near to arrive.”cfntêrpiredup:papi papoi; caus:papi; nomi:parpi; recp:tarpi; invol:tapi3.5.8.4Show, indicate
Comments (0)

 

a-átvare living“Achau amâh amâh ngai khoiq bôn cha achéiq, bôn cha a–ât, bôn boaiq, ma nháng a–át inéh lâyq yốh ibôn cha r–ay amâh."Grandchild, everything others already get to eat birds, get to eat animals, get fish, but we are living like this, don't yet get to eat anything.
Comments (0)