Search results for "khoiq"

coa khoiqvsreally late
Comments (0)

 

khoiqkhɔːjʔadvalready; pastsyncoa1cfdyê 1pa pc pl pk dial.: dyơdyơnomi: pardyơ
Comments (0)

 

adyáqʔa.ʄaʔngrandfather fish??Adyáq boaiq pilia xia pitay ngốh te clóng dơq ngki.Grandfather-fish?? of pilia fish, pitay fish went out of that pool.Ki náq adyáq án tông, “Khoiq án ngốh dyơ, ma cơt lâyq hôm.”Then they said, “It already went out, but it happened that we didn’t see it.”fable
Comments (0)

 

aróuhʔarṵhvsworn outDúng, xu khoiq aróuh, i–ính táq mpuông.House, hut already worn out, want to make roof.antyôl in tiaq8.4.6.5.4Old, not new7.9Break, wear out
Comments (0)

 

ca–ứngkaʔɯŋvtdesire; long forNgéq tứh culay curiêng ân ape át ca–ứng ính cha ma khoiq ngéq pít.All the fruit you longed to eat are gone.
Comments (0)

 

cacóunkakṵnadjcurved; hunched; bent overKhoiq mâh chít ticol cumo dyê dưnh, kic cacoun touq couq lâyq imo hôi tayứng tinâng.For 18 years she was bent over and couldn’t straighten up.
Comments (0)

 

chứngcɯŋvtturn; also used of time, perhaps an hour for a clock to turn.Ntúq chứng parnha, nưm mâh nxíq ma khoiq pít.In just an hour they were rich, but in a moment it was all gone.
Comments (0)

 

chuôtcuətvmcaught on thorn, etc.; stuck by nail or something sharp; caught in trap; spring a trapAbíl chuôt xing.The mouse caught in the trap.Cư doq pi axuôi ado ipe abưih ipe chuôt cang parnai ngai.I told you ahead lest you be caught/trapped by their speech.Khoiq chuaq llám ayoun.One rabbit is already caught.Ayoun chuôt callo ngai, ma lâyq cray.A rabbit sprung someone’s trap but not caught.Also by words/speech.; It appears to me that first example is active while the second appears to be middle voice.6.4.2Trap
Comments (0)

 

clahklaːhadvdoneProaq tampáq khoiq ngéq dyơ cốh ngai tông, “Khoiq clah dyê proaq tampáq.”Work is finished already so they say, “Work is done already.”
Comments (0)

 

claq2klaːʔvtworry about; fear forImo may lâyq claq he, he khoiq ính cucheit dyơ.Why don’t you worry about us, we are nearly dead already?synlorecp: tarlotrimsit: rngíh trim; recp: tartrim3.4.2.4.1Worried
Comments (0)

 

cứckɯkvsdesperate; destituteCumúq nnéh khoiq do palúh dyê ng-he cức.This so and so has run away, our stuff is lost-destitute.cfdiêiqpk dial.:arứcVN
Comments (0)

 

daơi2dɯ̰ːjvthold onto; take to heart; pay attention toIpe têq cammáng daơi callong ân tinâng tupứng.You obeyed, held onto the truth.Cou ipe têq cammáng daơi callong ân tinâng tupứng.Because you listened and held onto you held righteousness in your heart.Do dyoun cốh ma ipe lâyq daơi!He gave but you didn’t trust (or, you didn’t take it to heart)Ke, ân may táq thét khoiq pít dyê, bưih nnáng Yang Rbang daơi.Dear, what you did wrong is lost, no longer does God hold the grudge.3.2.5.4Agree with someone
Comments (0)

 

ính2ʔiɲauxabout to; nearlyDo khoiq ính cheit dyê.He was already about dead already.synméiq ínhcfméiqpc pk dial.: mayq8.4.6.4.1Soon
Comments (0)

 

it xitʔiːt siːtvlittle potencyCarchól ma khoiq lâyq it xit nnáng.Carchol will never be potent any longer.Like a sorcerer w/o results.
Comments (0)

 

lla2ʔəl.laːnpossessionMay táq imo ma khoiq dyê lla ndo Cantưi.No matter what you do, you are already the belonging of Orphan.Ao do lla.His own shirt.Tammoi peih táq he ân lla cammuiq. He ân lla ticuôi ân cheit….Visitors steal against us who belong to the dead bodies. We who belong to the dead people.synndo1pronoun vs. preposition
Comments (0)

 

luleauqlulḭawʔvs1. sunset; nearly dark; sun dropped below horizon. 2. fading light of lamp going outNhóung mát rbang ma khoiq luleauq dyê ính idau.He say the sun was already set, already nearly night.cfplout 2
Comments (0)

 

mumátmumatnfutureIpi ân bui êm khoiq coa tốq lám loui, nnáng imál tốq mumát.They talk about the good old days, but only wait for the future.Tốq mumát nnéh lâyq chom cha r–ay amâh, chom cheit, chom tumóung.From this point on (I) don’t know what we’ll eat, whether we’ll live or die.antlám louisynmammátmumán8.4.6.4Future
Comments (0)

 

ngínŋinvssevere; almost fatalLư a–ay ính cheit, láh mâh tida cuméiq lư khoiq ngín lư a–ay.Really sick near death, if half a little while really already severely sick.Te dúng xu cư dơi arâq tiaq, a–ay tarma ma bưih ân ngín.At my house it’s still like before, sickness but not bad or much.
Comments (0)

 

ngưihŋɯːsadvno appetite to be tired of eating somethingCư cha khoiq ngưih.I’m not hungry, have no appetite.Át cha llám sán lư ngưih.Eat only manioc very tired of it!
Comments (0)

 

partáhpər.tahvipart; leave; separateKe achai, te nháng partáh dáng dúng avóuq X khoiq tumán bar kixay.Dear brother, since we parted at X’s house it has been nearly two months.
Comments (0)

 

paxêpaseːvtcut upDyê ngcốh uchếh, do paxê, u–áp utrau khoiq dyê chein.Then he cut it open, ??, he boiled and boiled until it was cooked.
Comments (0)

 

peang2pḭaŋvsnatch; peck, pluck; knock over??Hôm khoiq pecon át ticu, cốh peang patouh lât ntouh tốq cuteac.Seeing an enemy already sitting, so he snatched and dropped him so he fell to the ground.Done by a mythical eagle.
Comments (0)

 

pítpitvslose; lost; disposed of; rid of; disappearedKhoiq pít tiriaq te coq, pít amoq te dúng.Already lost buffalo from pen, lost sister/wife from house.Práq cư pít.My money is lost.Ncư pít práq.My money is lost.Subject is patient.; Subject can precede, but usually follows.cfplaơng pardayh7.6.3Lose, misplace7.2.4.7Lose your way
Comments (0)

 

rlayh1ʔər.lasvsdefinitely; as it really is; thoroughlyToup lính ngcốh nhóung Yêxu khoiq rlayh cucheit.The soldiers saw Jesus was already certainly dead.
Comments (0)

 

tarlốhtər.lohvsrolled away; rolled overApe hôm khoiq tarlốh dyê búl cartáng.They saw that the blocking stone had already been rolled away.
Comments (0)

 

  • Page 1 of 2
  • 1
  • 2
  • >