Search results for "kéh"

kéh3kɛhvstrike flint, with or without a lighterKếh bâq ngai kéh ikéh ti keoq acóuq kếh chéh, kếh ibôn pru, kếh bôn uih.Then finally they struck and struck it against the back/side?? of a bushknife so it burned, then they were able to blow on it, then they had fire.Do kéh bec lư iên.He strikes a lighter very easily.Kéh_ikéh indicates repeated action.kéh ikéhunspec. comp. formvstrike
Comments (0)

 

kếh1kehdemtopicalizerIdau kếh nám cumour lalâu ipôc cloun, ma vi lalâu ân pannáh, kếh plô âh pât cháq âh yôl.That night if young people go courting, and a young man is a ghost, then his head disappears while his body remains.9Grammarpc
Comments (0)

 

kêhkeːhvsblocked; be an obstacleMay cốh do ân pikêh o kêh acư.You are one who causes to be blocked so blocked to me.Like a log in the road.syntraihcfcadílredup:cardíl díl cadíl carnacatáng1invol:táh catángcángsit:cáng carnatacang27.3.6.2Block, dam up
Comments (0)

 

kếh2kehdemthere; thatpc
Comments (0)

 

kếh3kehconjso; thenpc
Comments (0)

 

kéh1kɛhnwild mountain goat1.6.1.1.3Hoofed animals
Comments (0)

 

kéh2kɛhvsshort (of length)anttoiq3cfng–êp8.2.2.1Short, not long
Comments (0)

 

kêh traihkeːh traːsvsblocked; be an obstacle
Comments (0)

 

kếh makeh maːconjbut; howeverpc
Comments (0)

 

camúnh kéhkamuɲ kɛhvsnot long enough, doesn’t reach
Comments (0)

 

ao kéh tiʔaːw kɛh tiːnshort sleeved shirt
Comments (0)

 

kéh ikéhunspec. comp. form ofkéh3
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

cár ra kếhkar raː kehsp. var. ofcár rakếhlike that
Comments (0)

 

doq yôldɔːʔ joːl1vidiom re leaving the remains, the corpseNgkếh idoq yôl ti kếh turang cammuiq ngkếh idoq yôl ti kếh a–em achai dúng veil.Then they leave to stay there, coffin of corpse; then they leave to stay there brothers and sisters and community.2vileave to remainNkếh idoq yôl ti kếh turang cammuiq ngkếh idoq yôl ti kếh a–em achai dúng veil.Then they leave “to remain” the corpse’s coffin there; then they leave “to remain” there brothers and sisters and community.Burial custom of leaving the corpse in the graveyard.
Comments (0)

 

ntíhʔn'tihprothat-one; up there; there ahead; up stream; uphillsyncár racốhcár ratíhcfntohntrahntráhntúhngcốh1 2pc dial.:kếh; pa pk dial.:ki9.2.3Pronouns8.5.2Direction9.2.3.5Demonstrative pronouns
Comments (0)

 

ntóhʔəntɔhprothat down there, downhill, downstream; down on the groundDeterminer form of tóh.cfntihntohntrahntráhntúhngcốh1 2pc dial.:kếh; pa pk dial.:kitoh9.2.3Pronouns8.5.2Direction9.2.3.5Demonstrative pronouns
Comments (0)

 

keoqkɛːwʔnflat of blade of bushknife, not the edgeKếh icoaih do kếh, bâq idoq inâh, kếh bâq ngai kéh ikéh ti keoq acóuq kếh chéh, kếh ibôn pru, kếh bôn uih.So one shaves that, then puts it like this, then one strikes against a blade of a bushknife, then it sparks, then one gets to blow, then have fire.cfpla1spec:pla abayhpla2spec:pla canưa pla achiupc
Comments (0)

 

tót móttɔt mɔtexpof very shortsyntút mútspec:tút mút kéhcftút mútspec:tút mút kéh
Comments (0)

 

tampâc tâttəm.pɤk tɤtnclothingsynao 1cl:pláh; spec:ao toiq ti, ao kéh ti5.3Clothing
Comments (0)

 

idếhʔidehvslike thatIdếh kếh dơi yo ndo campay tôm.Like-that?? so it’s still because it belongs to the first wife.Kếh ngai pour chưm adâh llong ngkếh, a–úh idếh.So they helped provide for that tree, a derelict like that.pc
Comments (0)

 

ngâh1ŋɤhunknown meaningNgâh u–ôi, “Day lâyq châm cui.”That is, he replied, “I can’t carry it.”Callúng ngâh ndóung dáng cruông daq.In some?? time in a river valley.Tambây lâyq vi lư táq ngâh xáq, ucháh âh nưm.Haphazardly hasn’t really fought such?? demons, he chopped it only.Kếh ngai cou ngâh itiêh uih tua.So they because just?? one ignites fire in treetops.Ikếh he tông ngâh tar–a.Like that we speak just?? in order to discuss.Vi yu campay cư nnâh cucheit kếh patun do ân yôl tumóung, do plây cha cư ân chêt két nưm ngâh mâh phân cư.For example my wife dies so they give offertory for the one who remains alive, he buys eat to me that dead a little only just?? a part of me.Lâyq idyoun ân ngâh callaq mmo .Not to give that any?? worry at all.
Comments (0)

 

vayhwasvsearch forKếh nưm a–i kếh chom pi, kếh iyao mu acay idứh pôc vayh.So only the mother knew how to talk, so she instructed the children to go search.synvéihnomi: parvéih; recp: tarvéih; redup: vivéih véihxuarep: xuxua; recp: tarxuapa; pc
Comments (0)

 

tuvaituwaːjnwhirlpool; circles of tree, whirls on fingerprintKếh ngai yoa calang, acáq kếh idứh yoa calang tuvai lây cruang, limmo pơh cruang, kếh coaiq xóq tua llong ây kếh, ma calang ân pôc tuvai lây cruang cáh yốh chou âh,So they told eagle, grandmother long ago told eagle to circle looking at earth, however large earth, so go up beyond the tree tops, but the eagle that went circling to see the earth has not yet returned.cfcacóuldyéiuqcaus: padyéiuq, tadyéiuq; nomi: pardyéiuq; invol: tadyéiuq; pk dial.: dyóiqvíl
Comments (0)