Search results for "kệ"

kekɛːvocdear friend; respectful for superiors (used little)syn1
Comments (0)

 

keːconjso; thenpa
Comments (0)

 

keːnpropclan nameE.g., Culeq. 4.1.9Kinship
Comments (0)

 

kê makeː maːconjbutKê ma day axuôi, tức yiên day pôq cha may.But if I’m ahead, that means I go ahead and eat you.pa
Comments (0)

 

Kê Tuvênkeː tuweːnnpropa clan nameAvư 4.1.9Kinship
Comments (0)

 

cau kekaw kɛːviguarantee; safeguarderYêxu cốh vaih do ân cau ke ado callong carhot ndo Yang Rbang a–o, o khâm.Jesus became the one who safeguards the promise of God so good and firm.
Comments (0)

 

tóuc ketṵk kɛːngecko1.6.1.3.2Lizard

tóuc kegecko

Comments (0)

 

xaơ kesɯ̰ː kɛːexclthank you (used for special occasion only)cfcám ơnpakếq parrêpl dial.: pikếq pirê
Comments (0)

 

Comments (0)

 

bɤːn1buddy, friend; dear; pleaseCốh chou pi tông, “Bơ a–i a–ám…”Then go home and say, “Dear Mom and Dad…”Acâp cacheit cư bơ.Don’t kill me, bud.synke2dear
Comments (0)

 

nhóunhvchewing carefullyKếh do kếh nhóunh tông, " Lư o," tông, " Ke ke."
Comments (0)

 

cám ơnkam ɤːnvtthank youcfxaơ kesynl:cam ơn
Comments (0)

 

pakếq parrêpakeːʔ pər.reːvthank you--only used for extreme appreciationcfxaơ kesynl:cam ơnpa; pc
Comments (0)

 

apóuc dyealʔapṵk ʄḭalvttake it all on yourself or himselfKẻ nào chống lại sẽ chuốc lấy án phạt.Whoever resist authority will take the whole punishment on himself.
Comments (0)

 

inéhʔinɛhadvlike thisCốh anha tartông inéh: Ke châq nháng tartran tran.So they said to each other like this: Dear, let’s paint each other.8.3.5.2.1Same8.3.5.2.2Like, similari=1ikếh
Comments (0)

 

ngóuh ngóuhŋṵh ŋṵhexpcallNgóuh ngóuh ke achau boaiq kilia xia pitây, ngóuh ngóuh.Ok ok, dear grandchildren fish kinds, ok ok.1.6.4.3Animal sounds
Comments (0)

 

nhángɲaŋprowe-two; us-two; of-us-two; 1DUNháng ilay cư pôc chichár.We two, my brother-in-law and I went to catch birds.Ke, châq nháng tartran tran; may tran day, day tran may.Friend, let’s us two paint each other; I paint you and you paint me.Inclusive or exclusive of person spoken to.cfanha day9.2.3Pronouns
Comments (0)

 

suffix DUPvsfxstylistic amplificationKe, châq nháng tartran tran, may tran day, day tran may." "Friend, let's draw (paint) on each other, you draw on me, I'll draw on you."
Comments (0)

 

daơi2dɯ̰ːjvthold onto; take to heart; pay attention toIpe têq cammáng daơi callong ân tinâng tupứng.You obeyed, held onto the truth.Cou ipe têq cammáng daơi callong ân tinâng tupứng.Because you listened and held onto you held righteousness in your heart.Do dyoun cốh ma ipe lâyq daơi!He gave but you didn’t trust (or, you didn’t take it to heart)Ke, ân may táq thét khoiq pít dyê, bưih nnáng Yang Rbang daơi.Dear, what you did wrong is lost, no longer does God hold the grudge.3.2.5.4Agree with someone
Comments (0)

 

partáhpər.tahvipart; leave; separateKe achai, te nháng partáh dáng dúng avóuq X khoiq tumán bar kixay.Dear brother, since we parted at X’s house it has been nearly two months.
Comments (0)

 

pe2pɛːprothose ofapeʔapɛːpro1they; those; them; their;3PL groupApe ngcốh la ape Cantôm; ape ngcốh la ape lalâu te Cantôm.Those there are those of Cantôm; those there are those of the boys of Cantôm.Contrasts with the general 3PL ngai ‘they’.9.2.3Pronouns2third3groupHe tông, " Lư lâyq ke ape achai, he ính cha íh ado nnau."We said, "Truly not so, dear older-brothers, we want to eat it, it's not for anyone."
Comments (0)

 

âh2ʔɤhprtcompletely; superlativeNgai tông ipe táq piday lư o. O, o âh, o lư, ke bư.They say you make very good fields. Good, excellent, very good, friend.Cáh yốh vi llong, cat âh dyê.There was not yet any vegetation, it had completely burned up already.Tốq cannóh ma cáh vi âh ticuôi.Elsewhere there were not any?? people.Can occur in place of or together with it. (Meaning not clear.)cfanhâhcl:náqapâhcl:náqpc; pa
Comments (0)

 

dyêʄeːaux1alreadyTốq dyê ính idau cốh ngai paxear curu.When already about to be dark, they bring the diviner down.dyê is used most from Pacoh to Alơaiq; Pôc_dyê = coa_pôc.syndyâhdyơ 1nomi: pardyơcfkhoiq8.4Time8.4.6.2Past2finishedCốh lư dyê, cốh a–aq tông, “Dyê ke, may nhóung o lâng lâyq?” Then truly finished, so/then crow said, “Finished dear, do you see it pretty or not?”3after
Comments (0)

 

ơhadvyesÍnh khun ngan lan pa lâng avaih, chao?" § "Ơh ngki ki–ơn ke avốq."Do you want a happiness wish or not, grandson?" "Yes to that, thank you dear grandpa."
Comments (0)

 

póngvtswim"Tốq cốh nám may xáng cróq cróq ính ticâyh cong nnéh anha may póng tốq choah ngcốh nư ke". "At there if you hear 'crack crack' about to break this tree and you swim to the sand there, you hear."
Comments (0)

 

  • Page 1 of 2
  • 1
  • 2
  • >