Search results for "lalâu"

lalâulalɤwnyoung man--adolescentNo children yet.2.6.4.3Youth2.6.1.3Unmarried
Comments (0)

 

tarlep lalâutər.lɛːp lalɤwnyoung man available to become husband
Comments (0)

 

anoqʔanɔːʔnyoung boy prior to lalâu 4.1.2Types of peoplepk
Comments (0)

 

avưʔawɯːnyoung boy prior to lalâu cfalâu4.1.2Types of people
Comments (0)

 

rlôtʔər.loːtvssingle fellow or girlOf lalâu or cumour. cfticóungsit:anhuq ticóung
Comments (0)

 

kếh1kehdemtopicalizerIdau kếh nám cumour lalâu ipôc cloun, ma vi lalâu ân pannáh, kếh plô âh pât cháq âh yôl.That night if young people go courting, and a young man is a ghost, then his head disappears while his body remains.9Grammarpc
Comments (0)

 

pannáhpən.nahnghost; spirit that “eats” peopleIdau kếh nám cumour lalâu ipôc cloun, ma vi lalâu ân pannáh, kếh plô âh pât cháq âh yôl, anáq ngkếh ma vi.That night if boy and girl go court, but the boy is a ghost, then loses his head but his body remains, even that exists.
Comments (0)

 

thâng2thɤŋvsmaturely (think), mature; grownTíq dyíq xéiq, tingôi tốq lalâu thâng táp.Little by little mature, until suddenly arrived a mature young man.Thâng dyê xéiq.Grown already mature.synatângxéiq 1rep: xaxéiq; pc pk dial.: xayq; pa dial.: xếqcfpallih
Comments (0)

 

partoutpər.tṵːtviforce-ea-otherBưih nnáng ngâh partout, ting cannính lom ngai ân lalâu cumour.No longer force each other, depends on desire of young people.
Comments (0)

 

pe2pɛːprothose ofapeʔapɛːpro1they; those; them; their;3PL groupApe ngcốh la ape Cantôm; ape ngcốh la ape lalâu te Cantôm.Those there are those of Cantôm; those there are those of the boys of Cantôm.Contrasts with the general 3PL ngai ‘they’.9.2.3Pronouns2third3groupHe tông, " Lư lâyq ke ape achai, he ính cha íh ado nnau."We said, "Truly not so, dear older-brothers, we want to eat it, it's not for anyone."
Comments (0)

 

ra máqraː maʔconjas a result; ; consequentlyRa máq achít idứh tíq dyíq xéiq, tingôi tốq lalâu thâng táp.Resulting in No.10 gradually grew up until he suddenly became a mature young man.
Comments (0)

 

par–i1pər.ʔiːviharmonize; syncopate; in rhythmIxáng carxang adóung carxang atuc par–i.One hears a big sound, sound of pipe drums.Dyê tốq ibư lalâu cumour par–i tốq tang a–ứm ngai chachâp ngai baboiq.When evening arrives boys and girls harmonize in the corn stalks, they sing they sing.9.7Name4.1.9Kinship
Comments (0)

 

lâq râqlɤʔ rɤʔexpsuddenly??Ki lâq râq anha Apeng hôm bôn át parnơi alâng lalâu boaiq pilia xia pitây ngki.Then suddenly the two Apeng saw able to stay place with those young male fish.pk
Comments (0)

 

mpuaqʔəmpuəʔsp. var.mpuôqeligible??vseligible??; court??Ngéq lalâu mpuaq dáng cruông nnéh pôc xu mu hưt alứng may ma may dơi lâyq têq paxoul catayh.All the eligible young men in the region have come to court/propose to you but you still don’t accept or reply to any.
Comments (0)

 

xu mu hưtsuː muː hɯːtidiomproposeNgéq lalâu mpuaq dáng cruông nnéh pôc xu mu hưt alứng may ma may dơi lâyq têq paxoul catayh.All the eligible young men in the region have come to propose to you but you still don’t accept or reply to any.
Comments (0)

 

dôi xứqdoːj sɯʔdial. var.idôi-xứqvttreat; behaveTư ado ngai ân két idôi xứq la tốq o ngai cammour lalâu tốq ân a–ám anhi a–i ama ân a–iêuq la li li ngâh cadyiq.They treated them from small to youth to old parents and uncles and aunts, they treated them equally.(although a loan word it takes the clitic i=) syndông2caus:padông, pardông; recp:tardông; invol:tadôngVN
Comments (0)