Search results for "lang"

Comments (0)

 

aclang lalứh [ʔaklaːŋ lalɯh] vs permanent vĩnh cửu Binomial (cmpd)
Comments (0)

 

adóuc [ʔadṵk] n sweet potato khoai lang cl: lám; pa dial.: culang cf: cháq. 1.5. Plant. 1.5.5. Parts of a plant

Comments (0)

 

akeng₂ [ʔakɛːŋ] n catfish cá hén, cá lăng, cá nghẹng spec: akeng atong, akeng cung , akeng tayh cf: boaiq angiêt., angiêt. 1.6.1.5. Fish
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

alâng₁ [ʔalɤŋ] pa conj with với pl dial.: alứng
Comments (0)

 

Comments (0)

 

alâng₂ [ʔalɤŋ] pk conj or hay; hoạc pl dial.: lâng
Comments (0)

 

Comments (0)

 

allang [ʔəl.laːŋ] pk n palm of hand bàn tay whole: ati; pa pc pl dial.: tallang cf: tapang.
Comments (0)

 

Comments (0)

 

along calláng tiêr [ʔalɔːŋ kəl.laŋ tiər] n cross cây thánh giá [E.g., that Jesus was crucified on.] cf: nóc. 1.5.5. Parts of a plant (cmpd)
Comments (0)

 

angoaq abang alang adáh [ʔaŋṵaʔ ʔabaːŋ ʔalaːŋ ʔadah] vs sad, lonely and afraid buồn Multinomial (cmpd, redup)
Comments (0)

 

Comments (0)

 

bayq [bajʔ] pc; pk vs shiny dark; glossy đen lang caus: pibéiq; pl dial.: béiq cf: . 8.3.3.4. Shiny
Comments (0)

 

béiq [bḭʔ] vs shiny dark; glossy đen lang caus: pibéiq; pc pk dial.: bayq cf: . 8.3.3.4. Shiny
Comments (0)

 

Comments (0)

 

cacláng [kaklaŋ] vi see far away [As viewing panorama from mountain top.] rt: cláng
Comments (0)

 

Comments (0)

 

calang achot [kalaːŋ ʔacɔːt] pk n vulture chim kền kền pl dial.: calang uróng 1.6.1.2. Bird (cmpd)
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

calang calngo [kalaːŋ kəl.ŋɔː] n eagle con diều hâu 1.6.1.2. Bird (cmpd)
Comments (0)

 

calang cloq [kalaːŋ klɔːʔ] n cattle egret chim cò 1.6.1.2. Bird (cmpd)

Comments (0)

 

calang couc [kalaːŋ kṵːk] n pelican cốc cl: lám; pk dial.: calang cloq, calang tuboih 1.6.1.2. Bird (cmpd)
Comments (0)

 

calang daq [kalaːŋ daːʔ] n pelican con chàng ve 1.6.1.2. Bird (cmpd)
Comments (0)

 

calang panáh plêng [kalaːŋ panah pleːŋ] n kite (bird) cl: lám 1.6.1.2. Bird (cmpd, redup)
Comments (0)

 

calang rmoul [kalaːŋ ʔər.mṵːl] n chicken hawk con ó diều cl: lám 1.6.1.2. Bird
Comments (0)

 

Comments (0)

 

callang [kəl.laːŋ] n (water) pipe of bamboo; tube [Traditional villages were located below good fresh water streams so that water could be piped to their houses.] rt-v: clang
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

cang parnai [kaːŋ pər.naːj] n language and words tiếng lời 9.. 9.. 3.5.3. Language Binomial (cmpd)
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

caplang mát [kaplaːŋ mat] vt open eyes mở mắt ant: caxout mát, caxout 7.3.6. Open. 2.1.1.1. Eye (cmpd)
Comments (0)

 

Comments (0)

 

chaq plang [caːʔ plaːŋ] n spirit of sky [Birds are spirits of the sky; cf. names of moon phases/nights of month.] (cmpd)
Comments (0)

 

clâng [klɤŋ] v gaze into mirror; gaze; foresee; expect [Spirit sight--to see past or future.] cf: tallâng. 4.9.4. Miracle, supernatural power. 2.3.1. See
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

dúng₁ [duŋ] n house in village nhà (ở trong làng) [Historically it was a long, multi-family house, based on a single clan.] cl: lám; mat: along, abúng, pláng cf: xu. 6.5.1.1. House
Comments (0)

 

iyư alang [ʔijɯː ʔalaːŋ] vt miss nhớ Binomial (cmpd)
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

láng [laŋ] vt love yêu thương; yêu mến; tình thương Damo ân pưt amouih cốh láng. [Want to care for and give to. Not used for erotic ‘love’.] nomi: parláng; recp: tarláng cf: ính. 3.4.1.1. Like, love
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

mpiên tallang ati [ʔəm.piən təl.laːŋʔatiː] n back of hand ngòai bàn tay
Comments (0)

 

Comments (0)

 

mu lang xéiq mu lang hôi tubéiq pléiq pinhe [muː laːŋsḭʔ muː laːŋhoːj tubḭʔ plḭʔ piɲɛː] idiom grew in ability and wisdom Multinomial (cmpd, redup)
Comments (0)

 

Comments (0)

 

nhóung lâyq cláng [ɲṵŋ lɤjʔ klaŋ] idiom glance disapprovingly nguýt [I.e. with narrowed eyes.] 3.2.5.9. Approve of something. 2.3.1.1. Look (cmpd)
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

parngeat [pər.ŋḭat] vs still, silent, quiet im lảng syn: parngéh sit: át parngeat
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

riroi riláng [rirɔːj rilaŋ] n flies Binomial (cmpd, redup)
Comments (0)

 

Comments (0)

 

rláng [ʔər.laŋ] n settle lóng trong [As for water to clear.]
Comments (0)

 

rlang ryư [ʔər.laːŋ ʔər.jɯː] vi miss each other nhớ nhau Binomial (cmpd)
Comments (0)

 

rngéh [ʔər.ŋɛh] vs quiet im lạng
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

tarláng tarbár [tər.laŋ tər.bar] v love and protect each other 4.4.4.5. Protect. 3.4.1.1. Like, love. 2.6.1.5. Romantic love Reciprocal, Binomial (cmpd, redup)
Comments (0)

 

tarlang₁ [tər.laːŋ] n good viewpoint [Of many houses around an area being in sight of each other.]
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

trim [triːm] vt anxious; worry about all kinds of things lo láng [Heavier than claq ] syn: lo, claq sit: rngíh trim; recp: tartrim 3.4.2.4.1. Worried
Comments (0)

 

veil [wḭːl] n village làng; ấp pa pc pk dial.: vel 1.2. World

Comments (0)

 

veil dúng [wḭːl duŋ] n village làng xóm 4.6.7.2. City Free Binomial (cmpd)
Comments (0)

 

vel [wɛːl] pa n village làng pl dial.: veil
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

carlóuh [kər.lṵh] n language group
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

calngo [kəl.ŋɔː] n demon hawk ó ma lai [Large hawks that travel in flocks in the woods and make a loud weird call that makes the people think they are spirits.] cf: calang avác. 4.9.2. Supernatural being
Comments (0)

 

Comments (0)

 

caxout mát [kasṵːt mat] vp blind eyes ant: caplang mát
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

idơ [ʔidɤː] adj temporary tạm thời; lâm thời He át dáng xu idơ ndóung táq xu tamme. We stay at a temporary house while building a new house. ant: aclang cf: ., .idơ only modifies nouns; whereas dơ modifies actions and nouns, leading us to ask, What is i- or i= doing here?
Comments (0)

 

Comments (0)

 

ính₂ [ʔiɲ] vt want, like; attraction; physical desire ưng; muốn Amâh may ính, cư dyoun amay. Whatever you want, I’ll give to-you. Amâh may ính tông, cư dyoun. Whatever you want to say, I’ll give. [Wanting a mate because of mere attraction or physical desire comes under ‘wanting’, not láng. ] syn: , eqant: lâyq ôiqnomi: par–ính; recp: tar–ính cf: láng. 3.3. Want
Comments (0)

 

Comments (0)

 

lư rcháq [lɯː ʔər.caʔ] vs beloved syn: parláng
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

tampang [təmpaːŋ] n hand; foot bàn tay; bàn chân spec: tampang ati, tampang adyưng; pa dial.: tapang cf: tallang. 1.6.2. Parts of an animal
Comments (0)

 

Comments (0)

 

tapang [tapaːŋ] pa n hand tay spec: tapang ati; pl dial.: tampang cf: allang., tallang. 1.6.2. Parts of an animal
Comments (0)

 

tarnéh [tər.nɛh] tarnayh n hammer búa cl: lám; rt-v: téh cf: calláng. 6.7.2. Pounding tool

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

tupang [tupaːŋ] n bamboo flooring giặc; sàn nhà [Sections are knocked out; bamboo is split, spread out and smashed flat.] cf: clang. 6.5.2. Parts of a building. 6.5.3. Building materials
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

cár ranéh [kar ranɛh] det this này Ipe patôi o dứh lâng ngéq crơng cár ranéh. Move quickly and immediately all of this stuff. [Much less used than nnéh; used more of thoughts in focus, e.g., callong or nốh, but occasionally of things.] syn: nnéh cf: nnéh. (cmpd)
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

ôi₁ [ʔoːj] vt2 answer; reply trả lời; đáp Nang Tangức ma têq paxoul ôi may, “Acân day dyôn lâng amay.” Miss Tangức will submit to call reply to you, “In a little while I’ll give it right to you.” caus: pa–ôi; nomi: par–ôi; recp: tar–ôi 3.5.1.5.1. Answer Can take recipient as object, as well as speech in contrast to tông that takes recipient as dative. But like tông, it rarely takes both together.
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

plér [plɛr] n flash, like lightning (in sky) chớp nhoáng Arâq bíq ma ngai paxoul cốh ixáng cang ngai ma iyư lâng, plér. [Usually of lightening, but can be sudden opening eyes.] spec: plér lilaiq

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

tacốh [takoh] dem there U–át cammáng r–ư r–ư cang te tacốh uriq te cốh ntíh. He was listening (sound of) language from there; he ?? from that there (a ridge). [Only found in te_tacốh, i.e. ‘direction from there’. It appears from the example below that te_cốh means ‘from that’.] cf: néh.
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)