Search results for "mâh náq"
âh₁ [ʔɤh] pro forementioned; anaphoric pronoun ‘our’ Kếh ixear táq âh bar lám ngcán ân kéiq culay priêng. Then they went down and fought the forementioned two women that picked fruit. Acay âh icounh tuyê ngcốh ân a–ay. The forementioned children’s monster father was sick. Imoq âh ldup lkhoung lâyq yốh hôi bôn ticu. His forementioned sister was flat on her back and couldn’t sit up. Nhóung icounh két âh táq tangcóng icóung, o lư tanh. Look at our little man acting like a married man, weaving so nicely. Tư chou tốq tíh te nen cán ape Arứm íh âh ape Cavaq. From returning there from land of Arưm women, they are not the forementioned of Cavaq. Ngai cúm adyưng anha cloi ati âh dáng xic. They clamped feet and tied hands of forementioned with chains. Do pôc lâng, xua ixai âh Ximôn. He went immediately to find his forementioned brother, Simon. Vi mâh náq nốh âh Dyon. There was one, name of forementioned, John. Cốh campay do âh Êli-xabêt át caréiq. Then his forementioned wife, Elizabeth, was hiding. [This âh occurs at the end of a noun phrase. In the first example below, it appears that âh is the head of a noun phrase, or is a noun phrase followed by an appositional noun phrase. (Meaning not clear.)] cf: idứh., apâh., anhâh., dâh₂., amâh₂. 9.2.3. Pronouns
cán r–ay cốh [kan ʔər.ʔaj koh] np that woman; her; she người ấy Dáng cốh vi mâh náq cán ân a–ay; cán rcay cốh a–ay ân nong pangốh aham. There there was a sick woman; she was sick always losing blood. [The woman in focus, distinguished from more generic do_cốh ‘that one’.] cf: r–ay. (cmpd)
dyóh [ʄɔh] vt contradict; correct; say he’s lying; disapprove; be against bài xích Ndóung mâh náq papi alứng ngai cốh ma vi mâh náq tông, “Lâyq lư arâq do tông,” cốh do dyóh cang do ân papi. When a person speaks with others but there is a person who says, “It’s not really like he says,” so he contradicts the speaker. syn: pa–oai, cloahnomi: pardyóh; recp: tardyóh; invol: tadyóh; rep: dyidyóh 184.108.40.206.3. Contradict. 220.127.116.11. No, not. 18.104.22.168. Approve of something
hip tahuôp [hiːp tahuəp] vi glutton, eats whatever given; takes whatever given người háu ăn, tham ăn Dyê clóuh bâq pôc manh do ân man, cốh pôc xua tumúh mâh náq hip tahuôp tông, “May mun taman lâng hip tahuôp?” Already pounded then borrowed one who molds, so goes looking and finds a glutton and asks, “Are you a molder or a glutton?” (redup)