Search results for "mbár"
Comments (0)
mbârʔəmbɤrtwo strands of thread run together to form one; cord; whatever is spunTwisting or tying very small joints like netting with thumbs and index fingers.synparaicl:ntrayhcfcalléinhrt-v: cléinh6.6.1Working with cloth6.6.1.2Spinning thread
mbár llaʔəm.bar ʔal.laːunspec. var.mbár lawhat; whatever1queswhat?9.2.3.4Question words2prowhat; whatever9.2.3.2Indefinite pronounspa
Comments (0)
Comments (0)
Comments (0)
cán r–ay cốhkan ʔər.ʔaj kohthat woman; her; sheDáng cốh vi mâh náq cán ân a–ay; cán rcay cốh a–ay ân nong pangốh aham.There there was a sick woman; she was sick always losing blood.The woman in focus, distinguished from more generic do_cốh ‘that one’.cfr–aysit:r–ay amâh; sit:r–ay nnéh; pa dial.:mbár
Comments (0)
Comments (0)
iên2iənin order toNgai phai táq mâh lom iên pupít mâh llám ticuôi lâyq o.They must unite in order to get rid of a bad person.May touiq kidoul iên itáq mbâr.You stole hemp in order to make rope.cfdyéiq9.2.4Prepositions, postpositions
lâyq chuyqlɤjʔ cujʔnot lackNdóung cư inô ntra lâyq chuyq mbár ân dyeam icha.Back then I didn’t lack delicious things to eat.synlâyq tupuyq
cốh1kohtopicalizerIcốh mbár cannóh cốh lâyq bôn ncháng hưt cốh anhếh dyê.Like that, any other thing (TOP) I don’t even have tobacco, even that much already.Ân práq cốh bưih tallưi cân – cân hưt nưm.The money then isn’t enough for a bundle of tobacco only.Cư ê lư proaq dáng dúng, ma proaq ân itáq parlayh Avóuq Rbang cốh dơi táq.I have a lot of work at home, but the work of doing God’s word TOP I still do.The following examples seem to support the function of topicalizer; however, they are so few examples that it seems better to interpret the cốh as a displaced conjunction. Another possibility is that it is a rare borrowing of the topicalizer function of Vietnamese thì. In that case, we might expect this usage to become more frequent.cfma39Grammar
patêngpateːŋcopy??Nưm ngai patêng anha maiq atô mbár ân te aniêng rbang.Appears to be a mistake of using the verb rather than the noun.
trứm1trɯmwear out; decay; fadeTar–âr tar–al ngcốh nhaq trứm, póq.The glory quickly decayed, faded.Ngéq ca mbár cannóh cốh xéq hôi póq hôi trứm arâq ao cún.Everything else will wear out like clothing.5.3.7Wear clothing
ân ngâh amaŋɤh ʔamaːbe something; be a kind of somethingCốh nưm ngéq mma mbár ân ngâh ama ma bưih hôi talóuh yôl pilư.So everything that is something that cannot be shaken will remain.