Search results for "mu%E1%BB%95ng"

mươngmɯəŋnregion; province; countrysyncruông 2spec:ntruôi cruông1.2World4.6.7Region
Comments (0)

 

mương Pacóuhmɯəŋ pakṵhnhighlands1.2World
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

cruôngkruəŋn1country4.6.7.1Country2of the wilderness; wild, e.g., prairie chicken, forest spiritssynmương1.6.1.2Bird3river valley1.2.1.4Valley
Comments (0)

 

pôc lot lâtpoːk lɔːt lɤtvlgo privately; round about; out of sightApe pôc lot lât mương, lâyq apáh ado mương ngcốh chom.They went round about, not revealing themselves to that region.
Comments (0)

 

tatângtatɤŋadvupward; ascendingTư mương he tatâng, kếh tán.From our region upward, so observe taboo.cfpitứngpc
Comments (0)

 

callứngkəl.lɯŋvsprincipalDo át dáng veil callứng mương ngcốh.He lived in the principal village of that region.
Comments (0)

 

ma1maːconj1butAcho kếh a–ám, kếh ma acho idứh cáh chom, ma tốq mo pôc vayh ma vi acho tun, pôc parui mu acay ngai, tốq mo pôc vayh vi acho tun.The dog was father, but that dog didn’t know how, but wherever they went to look, (but) there the dog followed, went leading their children, wherever they went searching, there was the. dog following.Two parts of a contrary clause will be marked with ma where English would use ‘and’ for the second one.; Apparently interchangeable with cốh_ma. 2contrarilyApe ân chou na daq, ape plóng tangcoi toan acưr tarle cốh ma xáq xi ma tông, “Peday ính cáp ính cha.” § Along ale kire ntâng ma tông, “Peday ính púh ính tính, lư lâyq chom imo?”Those who returned by the water played horns and beat drums and cymbals, but the demons contrarily said, "We want to bite & eat them." The trees, bamboo, rattan and other vines said, "We want to hit and beat them--don't know why?"3and-negativeNdóung rnôq mương he, puôq ma lư atóuq.During field clearing (burning season) in our region, it's sunny and very hot (ma 'and-negative')
Comments (0)

 

táh pitáhtah pitahvabandoned, lostAyau lư táh pitáh mương he ân xúc.Regret much lost region ours which rich.7.4.5.2Throw away
Comments (0)

 

ticáng2tikaŋvmbe clear across, crossed overPiday cư ticáng dyê carrong.My field is already fenced in.Dơi yôl tardi mương ngai, lâyq yốh ticáng.Still in the middle of their region, not yet crossed.cfdyangcaus:padyang; nomi:pardyang; recp:tardyang
Comments (0)

 

cahoarkahṵarvtspread; announced; broadcastParhanh do ngai pi ngai cahoar vât ngéq mương.News of him they spread all over the region.
Comments (0)

 

tallưitəl.lɯːjvsadequateIkếh cheit tốq he, tốq mương yang he cáh tallưi.Like that is death at our area, at spirit area we are not adequate.Always in negative: cáh_tallưi. pc
Comments (0)

 

achongʔacɔːŋnentire region of river valleyNgéq achong he Pacóuh kếh ngéq o, achong mương ngkếh nnhoup.All of our Pacoh region are all good, but (those of) the region of that province are bad.
Comments (0)

 

cóuhkṵhn1mountainAnáq ixáng i–át tốq cóuh tốq yóuc ma camár cruông camár mương.Even though one hears we live in mountains, but it’s a private valley private region.cfmbut1.2.1.1Mountain2land

cóuh 1mountain

Comments (0)

 

piyúcvcause disaster, famineLou lư dúng veil lou lư: mương he doan kêt nưm do piyúc.‎Truly labor in vain community, truly labor in vain: our region promised only it causes disaster (famine?)
Comments (0)

 

theothɛːwvlfollowTốq mương nnâh kếh cư nnáng cư itheo phong tưc Yoan dyê tưi.In this region I follow the VN custom too.(grammatical error using i= on loan word after ‘I’.); Occurs 4 times in database.VN
Comments (0)

 

tôi1toːjnoffence; sin; crimeDay ti mương he Pacóuh kikét két ân táq tôi táq tu avang anha a–aq.I from our Pacoh region commit a small sin, I must pay a blackbird and a crow.pc; paVN
Comments (0)

 

tháchthacvscleanTốq mương ngkếh ixu pôc plây daq taníng ma lư a–âyh, cáh thách cáh the.One goes to that region to look to buy honey, but very dirty, not clean.Inha chom, vê thinh thách théq lư utáq.You know, they practice very clean hygiene.5.6.1Clean, dirtypc; paVN
Comments (0)

 

partámpər.tam1vagree; promise; advise each otherÂn ngai partám ngcốh day ti mương he pacóuh kikét két ân táq tôi táq tu avang anha a–aq.What they agreed with each other I from our little Pacoh region is a crime a debt of a swallow and crow.3.2.5.4Agree with someone2nagreement; willAlso farewell as one side commands, “Go well!” and other side “Stay well!”4.7.8Legal contract3.2.5.4Agree with someone
Comments (0)

 

nhơ1ɲɤːvt1depend on; as a result ofMương he lâyq bôn tarhau tarhoui arâq ndo Yoan, cốh ma ngai nhơ vi curu mo ân chom a–ay amáng. Our region doesn't have medicine like the Vietnamese, but they depend on having diviners and sorcerers that know sicknesses.synkinứmyopl dial.:cou2dependent on; thanks toCư nhơ ipe pachôq ma cư bônI, depending on your invitation, I got (it).VN
Comments (0)

 

túh3tuhvsdesperate povertyHe tumóung callúng mương he, anáq kidit túh, tupuyq boi, acóuq, ao cún, cốh ma carna ngâh tumóung, carna tampa ma dơi khám.When we lived in our country, even though desperately poor, lacking salt, bushknives and clothing, but the means of living and the means of food were adequate.Lư diêiq lư túh, pưt ngâh cheit, pưt ngâh pít, lâyq ibôn hôm a–i a–ám, dúng veil, acay campay.Life is very difficult and desperate, many die, many are lost, don't get to see mother and father, community, children and wives.
Comments (0)