Search results for "muổng"

adou [ʔadṵː] n ladle for soup, etc. muổng pk dial.: carmai apóh cf: parnóuc. 5.2.1.3. Cooking utensil

Comments (0)

 

buông [buəŋ] pk n spoon muỗng cl: lám 5.2.2.8. Eating utensil. 5.2.1.3. Cooking utensil
Comments (0)

 

mương [mɯəŋ] n region; province; country vùng; nước syn: cruông 2 1.2. World. 4.6.7. Region
Comments (0)

 

mương Pacóuh [mɯəŋ pakṵh] n highlands cao-nguyên 1.2. World
Comments (0)

 

tanghoc [təŋ.hɔːk] n spoon muỗng cl: lám cf: panốc., panóuc. 5.2.2.8. Eating utensil. 5.2.1.3. Cooking utensil

Comments (0)

 

cruông [kruəŋ] n 1country; area, river valley nguồng 4.6.7.1. Country. 1.2.1.4. Valley 2of the wilderness; wild, e.g., prairie chicken, forest spirits của rừng, như gà rừng syn: mương spec: ntruôi cruông
Comments (0)

 

achong [ʔacɔːŋ] n entire region of river valley vùng; miền Ngéq achong he Pacóuh kếh ngéq o, achong mương ngkếh nnhoup. All of our Pacoh region are all good, but (those of) the region of that province are bad.
Comments (0)

 

cahoar [kahṵar] vt spread; announced; broadcast loan truyền Parhanh do ngai pi ngai cahoar vât ngéq mương. News of him they spread all over the region.
Comments (0)

 

callứng [kəl.lɯŋ] vs principal chính; lớn Do át dáng veil callứng mương ngcốh. He lived in the principal village of that region.
Comments (0)

 

cóuh [kṵh] n mountain núi Anáq ixáng i–át tốq cóuh tốq yóuc ma camár cruông camár mương. Even though one hears we live in mountains, but it’s a private valley private region. pc pk dial.: cóh cf: mbut. 1.2.1.1. Mountain

Comments (0)

 

partám [pər.tam] 1v agree; promise; advise each other Ân ngai partám ngcốh day ti mương he pacóuh kikét két ân táq tôi táq tu avang anha a–aq. What they agreed with each other I from our little Pacoh region is a crime a debt of a swallow and crow. rt-v: patám 3.2.5.4. Agree with someone 2n agreement; will thoả thuận; bản hợp đồng; di chúc, chúc thư [Also farewell as one side commands, “Go well!” and other side “Stay well!”] rt-v: patám 4.7.8. Legal contract. 3.2.5.4. Agree with someone
Comments (0)

 

pôc lot lât [poːk lɔːt lɤt] vl go privately; round about; out of sight đi quanh cho người ta không biết Ape pôc lot lât mương, lâyq apáh ado mương ngcốh chom. They went round about, not revealing themselves to that region. (cmpd, redup)
Comments (0)

 

táh pitáh [tah pitah] v abandoned, lost bị mất Ayau lư táh pitáh mương he ân xúc. Regret much lost region ours which rich. 7.4.5.2. Throw away
Comments (0)

 

tallưi [təl.lɯːj] pc vs adequate Ikếh cheit tốq he, tốq mương yang he cáh tallưi. Like that is death at our area, at spirit area we are not adequate. [Always in negative: cáh_tallưi. ]
Comments (0)

 

tatâng [tatɤŋ] pc adv upward; ascending lên; đi lên Tư mương he tatâng, kếh tán. From our region upward, so observe taboo. pl dial.: tatứng cf: pitứng.
Comments (0)

 

thách [thac] pc; pa vs clean sạch sẽ Tốq mương ngkếh ixu pôc plây daq taníng ma lư a–âyh, cáh thách cáh the. One goes to that region to look to buy honey, but very dirty, not clean. Inha chom, vê thinh thách théq lư utáq. You know, they practice very clean hygiene. pl dial.: chén, prec pre (VN)
Comments (0)

 

theo [thɛːw] vl follow theo Tốq mương nnâh kếh cư nnáng cư itheo phong tưc Yoan dyê tưi. In this region I follow the VN custom too. [(grammatical error using i= on loan word after cư ‘I’.); Occurs 4 times in database.] (VN)
Comments (0)

 

ticáng [tikaŋ] vm be clear across, crossed over vựơt qua Piday cư ticáng dyê carrong. My field is already fenced in. Dơi yôl tardi mương ngai, lâyq yốh ticáng. Still in the middle of their region, not yet crossed. cf: dyang.
Comments (0)

 

tôi₂ [toːj] pc; pa n offence; sin; crime tội Day ti mương he Pacóuh kikét két ân táq tôi táq tu avang anha a–aq. I from our Pacoh region commit a small sin, I must pay a blackbird and a crow. pl dial.: thét loaih (VN)
Comments (0)