tốq mo tốq motoʔ mɔː toʔ mɔːeverywhereTốq mo tốq mo ma dơi vi clo.There were snails everywhere.9.2.3.2Indefinite pronouns
Search results for "mổ"
Comments (0)
ndóung moʔəndṵŋ mɔː1queswhenNdóung mo may pôc?When will you go?Ndóung mo ma hôi.Anytime is okay.8.4Time9.2.3.4Question words9.2.3.2Indefinite pronouns2adv.twhenever
Comments (0)
do modɔː mɔːwhich, whichever, whoever, whatever; everyone; anyoneDamo may ính cốh dyeal.Whatever you want, take it.Usuall contracts to damo. 9.2.3.2Indefinite pronouns
Comments (0)
Comments (0)
Comments (0)
Comments (0)
tarleptər.lɛːpfemale-cousin; spouseLâyq iplốh, “Tốq mo cayâq may,” lâng “Tốq mo campay may,” ma plốh, “Tốq mo tarlep may?”One doesn’t ask, “Where is your husband, or where is your wife?” but “Where is your cousin?”Polite to ask, where is your tarlep rather than ‘husband’ or ‘wife’
taringtariːŋcompareAcâp ngâh taring alứng ngai cannóh.Don’t compare with others.Inhóung do mo pưt do mo két, cốh taring.Examine to compare which is bigger or smaller, etc.O nhóung tiríng proaq itáq ndo tou bôm dyê bâq ihôm êm lom, cốh ma nưm cou tou bôm cốh íh cou ngâh taring alứng ngai cannóh.It’s good to compare (judge) your own work then be happy, but only because of your own self, not because of comparing with others.
depdɛːpglutinous riceUdông achô mô tứp dep ye llám ntruôi, mô talláh pêq.He carried home one basket glutinous rice, one chicken and one hand of bananas.5.2.3.4Prepared foodpa; pk
dungcorrectParbang thing rangíh mô luôt avaih dung. Rangíh mô luôt loi la dung. God creates a thought one time not correct. Thinks once more to be correct.paVn
rangíhraŋihthinkParbang thing rangíh mô luôt avaih dúng. Rangíh mô luôt loi la dúng.If god creates thinks?? once not correct. Thinks?? once again is correct.‘Think’ is usually parngíh. pa
ma1maː1butAcho kếh a–ám, kếh ma acho idứh cáh chom, ma tốq mo pôc vayh ma vi acho tun, pôc parui mu acay ngai, tốq mo pôc vayh vi acho tun.The dog was father, but that dog didn’t know how, but wherever they went to look, (but) there the dog followed, went leading their children, wherever they went searching, there was the. dog following.Two parts of a contrary clause will be marked with ma where English would use ‘and’ for the second one.; Apparently interchangeable with cốh_ma. 2contrarilyApe ân chou na daq, ape plóng tangcoi toan acưr tarle cốh ma xáq xi ma tông, “Peday ính cáp ính cha.” § Along ale kire ntâng ma tông, “Peday ính púh ính tính, lư lâyq chom imo?”Those who returned by the water played horns and beat drums and cymbals, but the demons contrarily said, "We want to bite & eat them." The trees, bamboo, rattan and other vines said, "We want to hit and beat them--don't know why?"3and-negativeNdóung rnôq mương he, puôq ma lư atóuq.During field clearing (burning season) in our region, it's sunny and very hot (ma 'and-negative')