anốh [ʔanoh] vt name, e.g., to name a child đặt tên con Cốh ngai doq anốh Alơaiq Rlaq. Then they named it Alơaiq_Rlaq. rt: nốh cf: parcounh., rnóng. 9.7. Name
Search results for "nốh"
Comments (0)
canóh [kanɔh] n chopping board for meat cái thớt May, canóh nnéh nám ti–óh tưi canóh nnéh, cốh cucheit tưi. You, this chopping board, if you are also broken, then I will be dead too like that. [Also found in rnôq_canóh. ] rt-v: cóh cf: cóh₃. 5.2.1. Food preparation
nốh [noh] 1n name; word; kind; noun; topic tên, tiếng; mma Lư pưt ân diêiq ân túh cốh bâq ibôn tál nốh tál llám. It’s very difficult but finally to get each kind each one. [Not used alone in sense of reputation.] caus: anốh, panốh cf: callong₃., nốh tôih., rnóng. 9. Grammar. 9.7. Name. 9.2. Part of speech 2n.prop personal name tên Nốh do Tưm. His name is Tưm.
nốh ngâh paxoul [noh ŋɤh pasṵːl] n relationships for address and reference tên bà con kêu nhau [See chart in Part One 6.2.3 Terms of Address.; It isn’t good to use may ‘you’ when addressing a person for the first time in an exchange. One should use the person’s name or kin relationship (real or extended). The same is true of reference--don’t use do ‘he/she’ the first time.] (cmpd)
nốh tôih [noh toːs] n reputation; name’s sake danh Nốh tôih Yêxu bôn ngai dyám ráp. The name/reputation of Jesus was respected. cf: nốh 1. Binomial (cmpd)
nunóh [nunɔh] vs empty; cleared; bare trống Ichuôih ivóuq Lơn Máng ân nunóh daq ki ape Alươiq mâh llám amâh nunóh. Your ancestors Lơn_Máng that empty water that those of Alươiq each one whatever empty (??). Ipe bôn cláh te carna tumóung ân nunóh nóh. You were set free from an empty life. ant: pânh 8.1.8.1. Empty (redup)
Comments (0)
parnốh [pər.noh] n noun danh từ (ngôn ngữ học) [Coined for speaking of nouns.] cpart: nốh ân cacưt; rt: nốh
Comments (0)
mbau [ʔəmbaw] pc; pl vs other, different; separate khác Nám do nâh pa–ốh, do nâh át mbau. If she is angry, she lives separately. Cư nnâh lôi dyê cáh át nnáng alứng a–i cư, nday pôc, mbau dyê cang. I already left, didn’t live any longer with my mother, went different, different language. syn: nday₁, cannóh cf: nday₂., cannóh.
Comments (0)
Comments (0)
parcounh [pər.kṵːɲ] n.kin father name kêu đàn ông bằng tên con Conh Hiên. Father of Hiên. [Referring to a father with first child’s name.; Boy’s names start with Cu in these areas, but with A in the par–ám areas.] pa pk dial.: par–ám; cpart: parcán; rt: counh cf: anốh., icounh. 9.7. Name. 4.1.9. Kinship
âh₁ [ʔɤh] pro forementioned; anaphoric pronoun ‘our’ Kếh ixear táq âh bar lám ngcán ân kéiq culay priêng. Then they went down and fought the forementioned two women that picked fruit. Acay âh icounh tuyê ngcốh ân a–ay. The forementioned children’s monster father was sick. Imoq âh ldup lkhoung lâyq yốh hôi bôn ticu. His forementioned sister was flat on her back and couldn’t sit up. Nhóung icounh két âh táq tangcóng icóung, o lư tanh. Look at our little man acting like a married man, weaving so nicely. Tư chou tốq tíh te nen cán ape Arứm íh âh ape Cavaq. From returning there from land of Arưm women, they are not the forementioned of Cavaq. Ngai cúm adyưng anha cloi ati âh dáng xic. They clamped feet and tied hands of forementioned with chains. Do pôc lâng, xua ixai âh Ximôn. He went immediately to find his forementioned brother, Simon. Vi mâh náq nốh âh Dyon. There was one, name of forementioned, John. Cốh campay do âh Êli-xabêt át caréiq. Then his forementioned wife, Elizabeth, was hiding. [This âh occurs at the end of a noun phrase. In the first example below, it appears that âh is the head of a noun phrase, or is a noun phrase followed by an appositional noun phrase. (Meaning not clear.)] cf: idứh., apâh., anhâh., dâh₂., amâh₂. 9.2.3. Pronouns
