Search results for "nong"
Comments (0)
a–oai ayâlʔaʔṵaj ʔajɤlhabitual lyingDo ngcốh nong nong a–oai ayâl.He is a habitual liar/ always telling lies.3.5.1.3.2Tell a lie
khámkhamenough; sufficientKhám may cha lâng lâyq?Enough you eat or not?Nong nong khám parlayh ân ihoun ôi catayh.Always sufficient words ready to give an answer.cfachíh arin 1bưih dyut
tingatiŋaː1vsclear, clean (of water); pure; transparent; intelligentDaq Tal–ay nong nong tinga, bưih a–âyh.The Tal–ay river is always clear, not dirty.antticálsit:daq ticál; sit:lom ticálsyntarlâng3.2.1.3Intelligent1.3.6Water quality1.1Sky2.1.1.1Eye2nbright; lightIlayh parnô llư rư tinga lât dyê ngai pôc tốq piday.Tomorrow morning early light they have already gone to the fields.antapulticálsit:daq ticál; sit:lom ticálsyntarlângtar–altarrôcfcláng1nga8.3.3Light1.1.1Sun
ti2tiːat; place, directionNgéq ngai ân át ti veil nnéh nong nong pôc tốq piday.All those that live at this village always go to fields.Ngéq pecon át mbóuq ti kếh.All the enemy stays together there.cfdáng18.5Location9.5.1.6Spatial location of an event9.2.4Prepositions, postpositions
tâc chaspending moneyTicuôi ân át veil he nong nong bưih vi ngot li khám tâc cha, bưih chưm veil ngai.People who live in our village are never hungry, enough to live, don't beg from other's villages.Ngai tâc cha lư xúcDress and eat very richly; Li mmo yôl cốh ngai tâc cha.However much is left is their profit.
Comments (0)
xixeqsisɛːʔbeggingDo cốh nong át ticu xixeq dáng parngốh yíng.He always sat begging at the entrance of the city.
tathâmtathɤmhave to add money because not given enoughCáh bôn ndo da mo ân tathâm tiên nong ân ixu dông.I don’t have belongings of anyone who adds money often that one tried to take.VN
véiqwḭʔkeep going in and out, keep going back and forthArâq acay nong át véiq, cốh cư tông, Acâp pôc acâp véiq.He always keeps going back and forth, so I say, Stop going back and forth.
atômʔatoːm1catch up with; be equal toDo lư crih pưt lâyq bôn nnau atôm.He is very great, no one can equal him.Ixeam cư, John, lâyq atôm cư mâh chít cumo.My younger brother, John, is not equal to me ten years.anttupuyqsyntupuyq2surviveHe ticuôi cáh vi ichom atôm tốq daq, ticuôi kếh nong cốh âh, kếh ngéq cheit.We people didn't know how to survive in water, people were always like that, so all died.
cán r–ay cốhkan ʔər.ʔaj kohthat woman; her; sheDáng cốh vi mâh náq cán ân a–ay; cán rcay cốh a–ay ân nong pangốh aham.There there was a sick woman; she was sick always losing blood.The woman in focus, distinguished from more generic do_cốh ‘that one’.cfr–aysit:r–ay amâh; sit:r–ay nnéh; pa dial.:mbár