Search results for "nt%C3%ADh"
Comments (0)
Comments (0)
Comments (0)
Comments (0)
ngcốh1ʔəŋkoh1detthat one there; that place thereHe át dáng dúng ngcốh.We live at that house.Deictic or anaphoric.; N- is speculated to have been grammaticalized from n= clitic of the relativizer ân. 2pro thatIcáq tông, “Ngcốh ân may râu?”His grandmother said, “That (is) what you’re sad about?”Deictic or anaphoric.; N- is speculated to have been grammaticalized from n= clitic of the relativizer ân. cfntíhdh: ntóh; rt: tíhntóhuh:ntíh9.2.3Pronouns8.5.2Direction9.2.3.5Demonstrative pronouns3pro
Comments (0)
cár racốhkar rakohlike that; such as that/thoseNgéq nốh cár racốh.All the topics like that.Do ân achơ cár racốh.Those who are crazy like that.syncár ratíhntíhdh: ntóh; rt: tíhcfân icốh cốhxár racốh
cár ratíhkar ratihsp. var.cár ra tíhlike those therelike those thereNgéq do cár ratíh têq eir ngai cúm ngai cang, át tốq coq, át tốq khúc.All like those people suffered being put in stocks and jails.syncár racốhntíhdh: ntóh; rt: tíh
riqriːʔ1tighten, pull tight; move magically; relocateNám i–ính bôn te cốh ntíh, cốh ntíh iriq pachúng tốq néh.If one wants to have something from over there, one pulls together drawstrings to here.E.g., drawstrings of tui_parriq a magical bag by which one can supposedly move places and things.synreitcaus:pareit; nomi:parreit; recp:tarreit; invol:tareit2shorten or sqeeze the distance3teleport magically
tung ngungtuːŋ ŋuːŋtung ngung ngungboom booming of a gongboom booming of a gongTư ngcốh bâq uléh cong te tanéh bâq utứm te pangcong ntíh tung ngung ngung te cốh ntíh.From there he unwrapped the gong from here then he beat from there.
N-ʔəm; ʔən; ʔəŋ; ʔəɲ; ʔəlprefix on demonstratives and two classifiers turning them into identifiers or determiners, rather than describers.Nnéh; ngcốh; ntíh; ntóh; llám; nnáq.This/these one(s); that/those one(s); up there one(s); down there one(s); the thing(s); the person(s).N- is speculated to have been grammaticalized from n= clitic of the relativizer ân. cfN=par-2
kidíngkidiŋmisinterpret; suspect, doubt; be confusedNgai kidíng yaq ntíh titouiq ma lâyq cray.They suspected that clan stole but not true.syndíccaus: padíc, tadíc; nomi: pardíc; recp: tardíc; invol: tadícdíng 1nomi: padíng, pardíng; recp: tardíngrngíhcaus: pangíh; pa dial.: parngíhtíng2caus:padíc, tadíc; nomi:pardíc; recp:tardíc; invol:tadíc
tứp1tɯpsmall serving basket used to carry and serve food, esp. sticky rice.Nhóung ntíh mâh tứp ngai doq cacháq doui deipHe saw a basket they had put rice and sticky ricecfxoun6.6.4.2Weaving baskets and mats
yejɛːfrom here to there; from this to thatNgai xâr ngai anhơi ye dúng nnéh ye dúng ntíh.They celebrate they play from this house to that house.8.4.6.1.5Since, from9.2.4Prepositions, postpositions
tach pachtaːc paːcpure, bright whiteNgéq do ân xứp ao cloq tach pach ntíh cốh nnau?Who are all those wearing pure white cloth there?
rlingʔər.liːŋfrequentingApe nưm cha lâyq táq, rling te dúng nnéh pôc tốq ntíh.They only eat but don’t work, going from house to house.
rơngrɤːŋcould; would be ableTe cư xear dáng Axau ntíh la lâyq cư chom la rơng houn bôn may.From my coming down by Asau there, I didn’t know that I could hope to have you.Abưih nnau rơng ayô tou.Lest anyone could praise himself.Do lâyq vi thét mmo ân rơng cheit, lâng rơng idông crál.He didn’t have any crime deserving death or deserving imprisonment.Ingay cốh rơng may pôc tốq veil lâyq?On that day could you go to village?Ability in a hypothetical situation.cfcom