Search results for "parents"
Comments (0)
mu a–ám anhi [muː ʔaʔam ʔaɲiː] n parents, in distinction to children syn: mu ân a–ám anhiant: mu ape acay, mu ape amonFree Binomial (cmpd)
mu ân a–ám anhi [muː ʔɤn ʔaʔam ʔaɲiː] np those of parents generation syn: mu a–ám anhi Free Binomial (cmpd)
bap [baːp] n misfortune, based on evil; disrespect, dishonor of parents, or other evil actions. kết quả tội nghiệp caus: pibap ‘misfortune caused by a spirit that hates his/her bad treatment of others’ cf: loaiq bap., pap.
cuya [kujaː] n.kin parents of wife; husband’s in-laws; relatives by marriage ông bà nhạc; cha mẹ nội của con dâu, cha mẹ ngoại của con trai Khơi hôi dyeal te cuya; cuya ma lâyq dyeal te khơi. Groom’s clan takes from bride’s clan; bride’s clan does not take from groom’s clan. ant: khơi spec: nnou cuya 4.1.9. Kinship
khơi [khɤːj] n.kin groom’s family; parents of husband; family which takes wives from ego’s family; in-laws of wife cha mẹ ngoai của con gái ant: cuya cpart: cuya 4.1.9. Kinship
khơi amoq [khɤːj ʔamɔːʔ] n.kin 1men’s side; forbidden clans [Must not take wives from father’s clan or any clan that takes wives from your clan.] 2groom’s family; parents of husband; family which takes wives from ego’s family; in-laws of wife cha mẹ ngoai của con gái
a–un [ʔaʔuːn] n young girl prior to cumour em gái trẻ Do plốh acay Carchól, tông, “A–un a–un, may át dáng néh vi icounh icán may vi chom tốq mo dúng Carchól?” He asked Carchól’s daughter, said, “Little girl, little girl, you live here, do your parents know where Carchól’s house is?” ant: anouq pc dial.: adúq cf: alơu avư. 4.1.2. Types of people
anéh [ʔanɛh] n mother’s family He ân mâh anéh. We who are one, from the same parents. [Daughter must not marry offspring of mother’s family, they are anéh. If we are related to same mother, we are same anéh. ] syn: nnou cf: mâh tóng mâh yaq.
cang₂ [kaːŋ] vt shackle; tie pieces of wood to pig’s neck to keep him from running away xiềng Te Acay cán ma lâyq cannính lom cốh a–i a–ám phai cúm cang. If a daughter doesn’t agree, then the parents must shackle a yoke. sit: cang alic; caus: pacang; recp: tarcang; invol: tacang; rep: cacang; nomi: kinang, cannang cf: cannang.
cât₁ [kɤt] pc prep from từ Kếh he ân a–i a–ám pôc xeq, hôi ixeq cât icounh icán âh. Then we who are parents go ask, one can ask of/from her parents. [More sense of ‘from among’ or ‘from out of’, not used of time.] cf: te. 9.2.4. Prepositions, postpositions
dôi xứq [doːj sɯʔ] vt treat; behave đối xử Tư ado ngai ân két idôi xứq la tốq o ngai cammour lalâu tốq ân a–ám anhi a–i ama ân a–iêuq la li li ngâh cadyiq. They treated them from small to youth to old parents and uncles and aunts, they treated them equally. [(although a loan word it takes the clitic i=) ] syn: dông₂ Binomial (cmpd) (VN)
nhin₂ [ɲiːn] v give in, make concession nhường-nhịn A–ám a–i nhin, acay cha. Parents give in, let child eat. recp: tarnhin cf: tarnhin. 4.3.6.1. Lack self-control. 4.8.3.4. Surrender. 3.3.2.1. Agree to do something. 4.8.4.3. Appease (VN)
nhóng [ɲɔŋ] pk pro we two; 1DU hai người chúng tôi, chúng ta A–i a–ám nhóng seq chicha. Our(2) parents ask to eat. Nhóng bar náq lư hôm dyơ do cốh. We two really already saw him. [Inclusive of other person specified. Difference from nháng is not yet clear.] cl: náq; pl dial.: nháng 9.2.3. Pronouns
