Search results for "parno"
parnô parrapər.noː pər.raːfuture; several days latersynnô rapa dial.: nura8.4.1.2.2Yesterday, today, tomorrow
rchưng rcám partáp parnoʔər.cɯːŋ ʔər.kam pər.tap pər.nɔːlearning; instructionsIq ngia ate callúng ân itáq rchưng rcám partáp parno arâq acay.Reason from within what is learned like a child.
thư barthɯː baːrMonday; secondDays of week can be cited this way, but the traditional method counted ten days forward (parnô, parra, parre…) and ten days back (inô, ntra, ntre…). ; Also, first, second, etc., traditionally used a-, e.g., amôi, abar, etc.8.4.1Period of time8.4.1.3.1Days of the weekpaVN
areaqʔarḭaʔseverely punish, oppress, demand the impossible, e.g., of spirits in this life or the nextYoa areaq do táq.Tell him to do something to suffer.Dyoun do areaq parnô parra.Let it (spirit) cause suffering in the future.Like being ordered to do whatever will cause the greatest suffering, like ordering people to hike barefoot who have never gone without shoes.; Not killed, but forced to suffer so wished for death.cfráh areaq
pứng prang ang ilayhpɯŋ praːŋʔaːŋʔilassun-up; early dawnPứng prang ang ilayh parnô do loi pôc tal.At sun up the next morning he went to chop again.8.4.1.2.3Time of the day1.1.3Weather
lâyq roanhlɤjʔ rṵaɲnot give inCư lâyq roanh (cư) dyoun ngcốh. Parnô parra coum hôi.I’m not ready to give that. Maybe in the future I can.Not nice to say I don’t want to give something to you, so hedge.
carumkaruːmcontainerApi parnô án doq loi tâq carum tupéh abóh parưi ngki.Like the next day he put that worm in the fire box.pk
tingatiŋaː1vsclear, clean (of water); pure; transparent; intelligentDaq Tal–ay nong nong tinga, bưih a–âyh.The Tal–ay river is always clear, not dirty.antticálsit:daq ticál; sit:lom ticálsyntarlâng3.2.1.3Intelligent1.3.6Water quality1.1Sky2.1.1.1Eye2nbright; lightIlayh parnô llư rư tinga lât dyê ngai pôc tốq piday.Tomorrow morning early light they have already gone to the fields.antapulticálsit:daq ticál; sit:lom ticálsyntarlângtar–altarrôcfcláng1nga8.3.3Light1.1.1Sun
tiráp tiréngtirap tirɛŋprepare things to go, pack into basketsDyê ntéiq ariêu api parnô cốh ngai tiráp tiréng amâh ala.Already opened the feast like tomorrow then they prepare all things.
api2ʔapiːlikeCư ân a–em, icốh api cannóh, cư lâyq hôi tông amay.I, a younger sibling, so like others, I’m not skillful to speak to you.Tốq dyê ntéiq ariêu api parnô cốh ngai tiráp tiréng amâh ala.When it was already the day before starting the feast, then they prepared whatever.synarâq9.2.4Prepositions, postpositions8.3.5.2.2Like, similar
ntéiq ariêuʔəntḭʔ ʔariəwbegin feast; opening of feastTốq dyê ntéiq ariêu api parnô cốh ngai tiráp tiréng amâh ala.When opening of the feast like tomorrow then they prepare everything.7.3.6Open
ntơnhʔəntɤːɲlooking-w/o-knowingCốh nháng tông parnô he pôc loi táq ntơnh lâyq lư ichom cray lâng lâyq.So we said, tomorrow we’ll go again to go look in case, don’t know if we hit them or not.
ca–ưqkaʔɯːʔagree, say “okay”; promiseInô do tông “Parnô day dyoun.” Cốh ma do lâyq dyoun, cốh cư tông, “Ma inô coa achai ca–ưq ma ngcốh lâyq achai dyoun.”Yesterday he said, “Tomorrow I’ll give it.” But he doesn’t give it, so I say, “But yesterday you agreed but now you don’t give it.”syndoq ưqưacfkhot2nomi:parkhot, carhot; recp:tarkhot; pk dial.:patápơq3.5.1.9Promise9.4.6Yes3.2.5.4Agree with someone