Search results for "pc"

tahư tahatahɯː tahaːexpcertainly; surelyA–i a–ám peday tahư taha cáp amiêng acân.Our father and mother will certainly bite you soon.
Comments (0)

 

tarcámtər.kamnpopcorn kernels roasted but don’t pop, eggs set but don’t hatch
Comments (0)

 

a–unʔaʔuːnnyoung girl prior to cumour Do plốh acay Carchól, tông, “A–un a–un, may át dáng néh vi icounh icán may vi chom tốq mo dúng Carchól?”He asked Carchól’s daughter, said, “Little girl, little girl, you live here, do your parents know where Carchól’s house is?”antanouqpa pc dial.: avư; pk dial.: anoqcfalơu avưcpart: adứq ayên4.1.2Types of people
Comments (0)

 

acolʔakɔːlordnumeighth (used mostly in story telling)synticolpa pc dial.: tacol8.1.1Number
Comments (0)

 

adơaihʔadɯ̰asnmonkeysynalaihpa pc dial.: caxit; cl: lám1.6.1.1.1Primate

adơaihmonkey

Comments (0)

 

adúq1ʔaduʔn.kingirl from about ten to young ladyIkếh cáh chom imo adúq ngkếh a–ay.So don’t know why that little girl is sick.antanouqpa pc dial.: avư; pk dial.: anoq4.1.2Types of people
Comments (0)

 

akéinhʔakḭɲnaggregates; sand and gravelsynchoahcl: callongxông1pa pc dial.: xoang; cl: callong1.2.2.2Rock
Comments (0)

 

akioʔakiːwneyebrowcfngcơrpa pc dial.:ngcaơrsóc2.1.1Head1.6.2Parts of an animal
Comments (0)

 

alaihʔalaːsnmonkeysynadơaihpa pc dial.: caxit; cl: lám1.6.1.1.1Primate
Comments (0)

 

alaih cóhʔalaːs kɔhngibboncfalaih soicl:lám; pl dial.:alaih; pa pc dial.:caxit1.6.1.1.1Primate
Comments (0)

 

alơu avưʔalɤːw ʔawɯːnlittle boy, soncfa–unpc dial.: adúq4.1.2Types of people
Comments (0)

 

amarʔamaːradvseparately, by oneself (like nday but shade of difference--not sure what. Can sometimes be interchangeable.)cfcamarpc dial.: mmár, mmarmmar
Comments (0)

 

ângʔɤŋvtroast meat, hold a ways from fire so not burnedcfbóuh 1nomi: parbóuh; recp: tarbóuh; invol: tabóuh; pc dial.: bốhbóuh ca parlocatau1caxeicsit: caxeic boaiqeaihnângntâng2tacóuh5.2.1.1Cooking methods
Comments (0)

 

anha2ʔaɲaːnhathey(two)conjandNang TaNgức anha CantưiRich Girl and Orphancfmoui1pa dial.: môi; pc dial.: mui9.2.5.1Phrase conjunctions9.6.1.1And, also9.2.5Conjunctions
Comments (0)

 

anhuqʔaɲuːʔvtsuffersynchiuqcftêq 1recp: tartêq; pa pc dial.: tiq
Comments (0)

 

anouqʔanṵːʔnboyantadúq1pl dial.:a–una–unpc dial.: adúq4.1.2Types of people
Comments (0)

 

apronhʔaprɔːɲ1vspitifulCang chichâu chichi, nhiêm críq lư apronh.Voices complaining, weeping very pitifully.2vtfeel pityThat can cause tríh_lom ‘moved with pity’.; Stronger than amouih, as towards a poor widow and children.cfamouihrecp: rmouih; pa pc dial.: amôih; pk dial.: amoihtríh lomunspec. comp. form oftríh24.4.4Respond to someone in trouble
Comments (0)

 

arâqʔarɤʔpreplike; similar to; as if; according toNgéq xôr parpếh, arâq ngâh taláh ata tốq daq, arâq ngcốh tưi along ale.Everything rejoices, like releasing a duck to water, like that also is vegetation.synapi2a–inpl dial.: inin 1pc dial.: a–in; contr: i=cfparâqtupi9.6.2.3Relations involving correspondences8.3.5.2.1Same8.3.5.2.2Like, similar
Comments (0)

 

atângʔatɤŋvsmature; grownNgai pôc xua ula along ân atâng.They go look for mature tree leaves.synthâng2sit: thâng rngíhxéiq 1rep: xaxéiq; pc pk dial.: xayq; pa dial.: xếq
Comments (0)

 

bambayhbəm.basnsacrificesyntampứcrt-v: tức; pa pc dial.: tampâctantứcsit: ingay tantức; rt-v: tức
Comments (0)

 

bayhbasvtsacrifice; worship;, reverence; annual periodic sacrificesHe bayh yang bayh bráh.We sacrifice male ancestor sacrifice female ancestor.Íh vi ngai xu tức lếh bayh.Not so they try to sacrifice for releasing.syntứcpc dial.: tâc; nomi: tampức4.9.5.5Offering, sacrifice2.6.6.1Kill
Comments (0)

 

béh1bɛhadvexceed expectation; getting much grain from small, poor looking crop; surprisingly high yieldXeq yang tro pibéh o béh.Request spirit of rice to give results beyond expectation.Used only of grain crops.synxâr2pc dial.: xóq; caus: axâr, paxâr ‘increases in value’; recp: tarxâr
Comments (0)

 

biqbiːʔauxsuffer, undergo, experiencecfanhúq1synl: chiuqtêq 1recp: tartêq; pa pc dial.: tiqtiqpl dial.:têqVN
Comments (0)

 

bưih yốhbɯːs johconjnot yet (having avoided)Cốh acho crouh achít chou, bưih yốh cucheit, achít chou dông culay croul pânh mâh atéh.Then the dog barked No.10’s return, having avoided death, No.10 returned carrying a basketful of fruit.cfiyốhpa dial.: adyốhlâyq yốh1sit:lâyq yốh, bưih yốh; sit:íh yốh; pc dial.:iyốh; pa dial.:adyốh
Comments (0)

 

bưih1bɯːsnegnot (avoided)Bưih cheit pít moui bôn xúc xiên iên thân.Avoided dead and gone and got riches and luxury.Bưih may rngíh cư a–ính.Avoid thinking I hate you.Weaker negation of events/attributes. Contrasts with lâyq which is more definite. It is especially important to use bưih in such matters as health, lest spirits take exception and cause sickness. Not, in the sense of having avoided something.cflâyq1pc dial.: cáh; pa dial.: avaih4.4.3.3Avoid9.4.6.1No, not
Comments (0)