Search results for "pecon"
Comments (0)
Comments (0)
ti2tiːat; place, directionNgéq ngai ân át ti veil nnéh nong nong pôc tốq piday.All those that live at this village always go to fields.Ngéq pecon át mbóuq ti kếh.All the enemy stays together there.cfdáng18.5Location9.5.1.6Spatial location of an event9.2.4Prepositions, postpositions
táqtaʔ1vtwork, do, make, build; act; fight; causeIngay tốq xéiq pứq o vi táq ado mêng, do bán mêng loi.When become grown big, it’s good to work for one’s self, he raises himself.Ape counh táq xu; ape cán táq xác, chóuh xán, chóuh póung….Men build houses; women do weeds, plant manioc, plant taro….Dyê idoq táq thét ado a–aq, cốh Babor xua cha idau.After doing wrong to Crow, so Babor hunts food at night.Táq arâq két (táq ngkét két).Act childishly, immaturely.Táq mpưt pưt.To act big.Ngki ngai xear táq pecon, ngai chât.Then they descended fought enemies, they speared.Translates with English ‘be’ in roles, e.g., táq_areaih ‘be chief’, but ‘do/act chief’ in Pacoh thinking.7Physical actions6.1Work2vtmake3vtwork4vtact5vtfight6vtcookTốq dyê ilayh ngai táq ngai chicha lư thơm te ntruôi ticár.When morning, they cook and eat very early from the roosters' crowing.7auxcause
cháh rchúngcah ʔər.cuŋcongregratedNgéq pecon át mbóuq ti kếh--cháh rchúng ngai át ti kếh.All the enemy were together there--congregated they were there.
AngayhAngayhKếh ngai pôc táq, pôc táq ngkếh Angayh pecon, Angayh ape Arat Carnhang. Kếh Angayh nư nốh ân xear táq Arứm. Xear kếh xear táq Cavaq ma cray Arứm,Then they went to fight, went to fight that enemy Angayh, Angayh of Arat Carnhang. That is Angayh, hear, name of the one who went down and attacked Arum.