Search results for "piday"

pidaypidajnswidden fieldcfngkêspec:ngkê pidaypiday clairuông26.2.9Farmland

pidayfield

Comments (0)

 

piday claipidaj klaːjnold swidden fieldantpiday tammecfpidaycl: lang6.2.9Farmland
Comments (0)

 

piday tammepidaj təm.mɛːnpnew fieldantpiday clai
Comments (0)

 

piday tanoaqpidaj tanṵaʔnswidden field
Comments (0)

 

piday tarnóuhpidaj tər.nṵhnorchard

piday tarnóuhorchard

Comments (0)

 

Comments (0)

 

clouiklṵːjvreplant field third timecfclai1spec:piday clai
Comments (0)

 

keq1kɛːʔnvertical sides of fieldOn side of mountain.cfngkêspec:ngkê pidaytor 1spec:tor biên, tor tarlóungtúng1
Comments (0)

 

tortɔːrn1border, borders of fieldcfkeq1ngkêspec:ngkê pidaytúng11.3.1.5Island, shore1.2World8.6.6Edge2edge3shore
Comments (0)

 

túng1tuŋnbase; bottom (of field, basket)If mountain, then adyưng ‘foot’.antmpiêncfkeq1ngkêspec:ngkê pidaytor 1spec:tor biên, tor tarlóung8.6.2.1Bottom
Comments (0)

 

trôhtroːhnsmall field for early crop; gardensyntupóngspec:piday tupóng; cl:lang6.2.9Farmland
Comments (0)

 

tupóngtupɔŋnlarge field for later cropssyntrôhcl:lang; spec:piday trôh6.2.9Farmland
Comments (0)

 

tán1tanvtkeep; observe taboo; abstainNgai ính cacheit Yêxu cou do lâyq tán ingay ngâh angô.They wanted to kill Jesus because he didn’t observe the Sabbath.Ndóung ixot tro dúng ngcốh tán, lâyq hôi xâr.During harvest rice house that observes taboo, not able to go up (enter).close village when taboo to entercfa–eqsit: ân itántêhsit:têh piday; nomi:partêh; invol:tatêh; redup:titêh têh4.9.5.6.1Taboo4.5.4.1Obey
Comments (0)

 

ngkêʔəŋkeːntop of fieldcfkeq1pidaycl: langtor 1spec:tor biên, tor tarlóungtúng1
Comments (0)

 

ruông2ruəŋnpaddy fieldcfpidaycl: langVN
Comments (0)

 

taltaːlvt1chop underbrushTal piday.Clear a field.7.8.3Cut6.2.2.1Clear a field6.6.3Working with wood2clear
Comments (0)

 

cláng1klaŋvisee clearly from a distanceCư nhóung cláng tốq piday.I can see the field all the way from here.cftinga 22.3Sense, perceive2.3.1See
Comments (0)

 

2hɤːinterjplease helpNhóung hơ piday cư tưi.Please help look at my field too (e.g., if adjoining fields).
Comments (0)

 

panearpanḭarvsalongside; aroundAchai pôc na panear piday.Take a path around the field.E.g., river, road, yard, garden.syntanârcfpearsit: pear carơang ‘go around impassable area’8.5.1.2Beside
Comments (0)

 

ticáng2tikaŋvmbe clear across, crossed overPiday cư ticáng dyê carrong.My field is already fenced in.Dơi yôl tardi mương ngai, lâyq yốh ticáng.Still in the middle of their region, not yet crossed.cfdyangcaus:padyang; nomi:pardyang; recp:tardyang
Comments (0)

 

u=ʔuːpers3rd person anaphoric clitic pronoun, replaces do before one syllable verbsNám lâyq, cốh uyoa nháng táq soul do.If not, then he=orders us to be his slaves (the rich man).Tiriaq ngéq umout tốq piday.All the buffalo entered the field.A clitic subject bound to monosyllable verbs (rarely written with a space between); replaces do ‘3SG’.syndocontr:da ‘in certain combinations, e.g., damo or da_mo ‘whoever’’, u=; du:anha; pl:ape, ngai
Comments (0)

 

nnongʔən.nɔːŋngrown up area where fields are clearedCốh upôc tốq nnong itáq piday.Then he went to the woods to make a field.
Comments (0)

 

parnôpər.noːadv.ttomorrowNgcốh pôc tốq piday, ingay parnô chou.
Comments (0)

 

poutpṵːtvtpick; pinch offApe pôc na piday pout tro cha.They walked along field, picked grain and ate it.
Comments (0)

 

pha2phaːadvthroughNgai pôc pha na lang piday tro.They went through the grain field.
Comments (0)

 

  • Page 1 of 2
  • 1
  • 2
  • >