Search results for "péinh"

péinhpḭɲvt1throwDo kéiq peaih péinh.He picked fruit and threw it.7.7.2Aim at a target2shootDyeal tumiêng péinh cune.Grab crossbow and go shoot.xxxxxx4.8.3.7Weapon, shoot7.3.1.1Throw
Comments (0)

 

achóucʔacṵkvsfall shortAim for target, but hit low.antticouiqsit: péinh ticouiqsynnchóucsit:péinh nchóuc
Comments (0)

 

nchóucʔəɲcṵkadvmissed-arrow went under the targetsynachóuccfticouiqsit: péinh ticouiqtráh4sit:péinh tráh
Comments (0)

 

ticouiqtikṵːjʔvmissed--arrow, etc. went highantachóuccfnchóucsit:péinh nchóuctráh4sit:péinh tráh
Comments (0)

 

tráh4trahvimissed--arrow, etc. went to sidecfnchóucsit:péinh nchóucticouiqsit: péinh ticouiq
Comments (0)

 

chacaːvt1eatBabor lâyq dáh xua cha ingay, adáh A–aq cacheit.The babor doesn’t dare search eat by day, afraid Crow will kill him.5.2.2Eat2defeat; profit; winDo ân péinh lư cray cốh bôn cha do ân péinh thét.Whoever shoots accurately defeats/wins over whoever shoots wrong.If very poor land, say lâyq_ibôn_cha ‘no profit/potential’; if potential, say, bôn_cha. 4.8.3.2Win

cha 1eat

Comments (0)

 

achít1ʔacitordnumTenthNdo Achít bôn péinh llám araiq, cốh ma ndo Achít ntâm dyê bôn péinh, cốh bôn chou axuôi, át pân ape. Cốh tốq ape, Tông, "Mmo Achít dyê?" Achít tông, "Nnéh day". Tenth got to shoot a big grasshopper, but Tenth had shot his early, then had returned first and waited for them. Then they arrived and said, "Where is Tenth?" Tenth said, "Here I am."Capitalized to refer to the number ten son.8.1.1Number
Comments (0)

 

counkṵːnvtwait for; ambush; anticipateCư át coun péinh achéiq.I am waiting to shoot a bird.Ngai coun táq couiq.They lie in ambush to attack.Usually followed by a verbal complement, but can be followed by a noun phrase.syncâyq táqpk dial.: conpân1caus:tapân6.4.1Hunt7.2.7.3Wait
Comments (0)

 

cray1kraj1vsyes, true, correct, accurate, right on; pleasing toCốh cou icốh vi do ân lư cray.So because of that there are those who are very accurate.Do hôi péinh lư cray.He’s able to shoot very accurately.syncleap1cfdúng1pl dial.:cray7.7.2Aim at a target3.5.1.3True2advaccurately
Comments (0)

 

lpóuhʔəl.pṵhvtheaveNgai peih búl nal péinh lpóuh.They picked up stones to throw and heave.As a boulder too big to ‘throw’.
Comments (0)

 

nal1naːlnstoneNgai péinh dáng búl, dáng nal.They ‘shot’ with stones with stones.2nd part of búl_nal
Comments (0)

 

ntâmʔəntɤmadv.tearly, soonNdo Achít ntâm dyê bôn péinh.Concerning No.10 early already he got a shot.synclayhthơm8.4.1Period of time
Comments (0)

 

patốq2patoʔvtshowCốh tốq dúng ape patốq ado icounh, tông, “Nnéh peday bôn péinh llám atơ…”Then at the house they showed to their father and said, “Here we shot a squirrel…”
Comments (0)

 

dóuc xóuldṵk sṵlvsvery angryHôm cune cha ngéq a–ứm, cư xáng lư dóuc, a–ính, ính lư péinh cune.Seeing deer eat all the corn, I felt very angry, hated, really wanted to shoot deer.cfréng pacang
Comments (0)