taltiêhtəl.tiəh1prepoutsideMa-ri tayứng taltiêh ping át nhiêm.Mary stood outside the tomb crying.antcallúng 1synlang tiêh2advoutsidePhi-er át taltiêh tumán ngáh llóung.Peter stayed outside, near the gate.cftantiêh 2rt:tiêh; pl dial.:taltiêh9.2.4Prepositions, postpositions8.5.1.4.1Out, outside
Search results for "taltiêh"
callúngkəl.luŋ1prepin; within; amongNám cáh vi callúng a–em achai cốh iyốq âh ma calloui.If there isn’t one among brothers and sisters, then her husband is absent.Ngai crúng callúng tu.They imprisoned in prison.Ngai cop dông tốq hóng callúng.The caught and carried (x) to a hole inside.anttaltiêh 18.5.1.4Inside9.2.4Prepositions, postpositions2conjwhileCallúng lâyq boun mout, pôc dếq ngki te idưp la taláh roi taq.
Comments (0)
tantiêhtən.tiəh1prepoutside2advoutsideIlouh cún ngkếh upôc clóum tốq tantiêh ikếh ngâh pahoc do kếh.Taking off those trousers he went outside to relieve himself in order to learn how (with trousers rather than loincloth).cftaltiêh 2rt:tiêh9.2.4Prepositions, postpositions8.5.1.4.1Out, outsidepa; pc
bóuhbṵh1roast in fire; roast in ashesUcút, bóuh, cha xéich adơaih.He cut, roasted and ate monkey meat.cfângnomi:par–âng; recp:tar–âng; invol:ta–âng; rep:a–âng; nomi:ntângcatau1caxeicsit: caxeic boaiqeaihtacóuh5.2.1.1Cooking methods2burnNgai dông bóuh pruaq tốq uih.They took and burned it up in the fire.synchóng bóuh5.5.4Burn4.9.5.4Religious ceremony3burn incenseNdóung Xacari bóuh kicul cốh ngai canńh át dáng taltiêh canưi.When Zechariah burned incense, the others stayed outside praying.5.5.4Burn
acoumincluding(?)Acoum loi nôiq mbein taq, carrong dyíng ngéq nôiq tiriêq alic veil ngki cleang ngéq tốq dúng avaih dyoun ngốh taltiêhIncluding further all iron nets fences, et cetera, all together buffalo, pigs of that village all close to houses were not allowed to go outside