Search results for "that"

ânʔɤnrel1relativizer ‘that’, ‘which’Vi do ân pôc páq.There are those who go picking.Nám nno ân tumua..If it’s a season that’s a bumper crop….The relativizer can refer to a previously mentioned head noun, or serve as its own head noun ‘that which’. Stative verbs do not require a relativizer, but when it occurs it specifies a particular one or group.; Alves’ ‘predicate taking relator noun’.cfN=9.2.3.3Relative pronouns2that are, theNgai ân areaih xaxai phat.The elders penalize.
Comments (0)

 

ân icốh cốhʔɤn ʔikoh kohidiomlike thatDo ân icốh cốh.A person like that (derogatory).derogatorycfcár racốh
Comments (0)

 

án2ʔanrelthat
Comments (0)

 

arúm lomʔarum lɔːmppsincerity; bottom of heart (liver)
Comments (0)

 

ca2kaːrelrelator that; whichOr is this Bru? see ndon.
Comments (0)

 

cadyíckaʄikvsactualCư iyư achai clât a–ám clât a–i cư cadyíc.I’ll miss him more than my own father and mother.
Comments (0)

 

cán r–ay cốhkan ʔər.ʔaj kohnpthat woman; her; sheDáng cốh vi mâh náq cán ân a–ay; cán rcay cốh a–ay ân nong pangốh aham.There there was a sick woman; she was sick always losing blood.The woman in focus, distinguished from more generic do_cốh ‘that one’.cfr–aysit: r–ay amâh; sit: r–ay nnéh; pa dial.: mbár
Comments (0)

 

cár racốhkar rakohadvlike that; such as that/thoseNgéq nốh cár racốh.All the topics like that.Do ân achơ cár racốh.Those who are crazy like that.syncár ratíhntíhdh: ntóh; rt: tíhcfân icốh cốhxár racốh
Comments (0)

 

cár rakếhkar rakehsp. var.cár ra kếhlike thatadvlike that; such asVi ngai dóng, vi ipe cár akếh yúp dơ a–i ama alep a–em.There were those who gave, there were you such as who helped mother, aunt, sister-in-law and me (or little sibling).
Comments (0)

 

cateingkatḭːŋvtie on a beltcfcanteingcl: ntrayh; rt-v: kiteing7.5.4Tie
Comments (0)

 

chéh aléhcɛh ʔalɛhexprandomly; coincidentally; happened toNưm chéh aléh pôc carna ngcốh anáq lâyq pôc ayít.He went that way incidentally, though he had not gone that way before.
Comments (0)

 

co1kɔːvborn without; always that wayLâyq bôn nnau pangcra dơi co icốh.No one can fix it--it’s always been that way.Te co lâyq bôn.Of a missing finger or whatever.As a child w/o a thumb from birth.syncoq2yoaqpl dial.: cou, cayoaq
Comments (0)

 

coat1kṵatvt1tie a knotcfcloinomi: parcloi; recp: tarcloitóung2pa dial.: kín; nomi: patóung, partóung; recp: tartóung; invol: tatóung2decide as a group, or as judgeHe dyê viêt uráq ado ape chom na canoat ân he coat ngcốh.We have written a letter to them to let know the decision that we decided now.Arâq he tanghúng ính táq ariêu, cốh dyê cammáng ê náq icốh dyê tông, cốh ngcốh cư plốh ipe ingay mmo lư icoat?Like we discuss wanting to make a feast, so after listening to many opinions, then I ask you which day you will really decide.Imo hôi he coat parnai nám lâyq yốh he plốh anha lâyq yốh he tar–a?How can we decide an issue if we haven’t yet questioned and debated?Liken decisions as tieing knots, i.e., tying the matter down.cfcacháq thét7.5.4Tie
Comments (0)

 

cốh2kohdemthat; thereDo cốh; dáng cốh, tốq cốh.Him; at there; to there.Only found in do_cốh or dáng_cốh or tốq_cốh. The former is considered to be a contraction of do_ncốh. In the locative phrases ncốh is a pronoun.cfnéhdef: nnéh8.5.2Direction9.2.3.5Demonstrative pronouns
Comments (0)

 

Dyê ngcốhconjAfter that
Comments (0)

 

dyê ngcốhʄeː ʔəŋkohconjnext; then; after that; at thatDyê ngcốh babor idứh dyeal llám cucháh ân coum.Next the owl took a piece of black rice.8.4Time9.2.5.2Clause conjunctions8.4.6.2Past
Comments (0)

 

icốh maʔikoh maːconjlike that but
Comments (0)

 

idếhʔidehvslike thatIdếh kếh dơi yo ndo campay tôm.Like-that?? so it’s still because it belongs to the first wife.Kếh ngai pour chưm adâh llong ngkếh, a–úh idếh.So they helped provide for that tree, a derelict like that.
Comments (0)

 

iên2iənprepin order toNgai phai táq mâh lom iên pupít mâh llám ticuôi lâyq o.They must unite in order to get rid of a bad person.May touiq kidoul iên itáq mbâr.You stole hemp in order to make rope.cfdyéiq9.2.4Prepositions, postpositions
Comments (0)

 

kếh2kehdemthere; that
Comments (0)

 

ki2kiːdetthatIngay ki he pôc.That day we went.cf1Pronunc.Variant ofdef: ndô
Comments (0)

 

kixangkisaːŋnthat which is heardsyncarxang
Comments (0)

 

lâyq bôn lưlɤj? boːn lɯːvpnot truesyníhtây
Comments (0)

 

lâyq cháqlɤjʔ caʔnegno substance; no material substance; no content; empty; useless; empty
Comments (0)

 

lom ân achiêtlɔːm ʔɤn ʔaciətnpheart that feels embarrassmentO ibôn lom ân chom achiêt.It’s good to have a heart that can be embarrassed.Nám bôn achiêt cốh ính chom pancra.If you can be embarrassed, you learn to do better.
Comments (0)