Search results for "thoar"

pi thoarpiː thu̯arvpanouncesyna rliêhcaoqrecp: tarcaoqnưq
Comments (0)

 

pithoarpithṵarvtpreach; announce, informYêxu pithoar moui pahoc paxoui inéh: “Ngéq ipe coq canhin ân thét loaih cou cruông pưt críh ndo Yang Rbang tumán lư tốq.”Jesus preached and taught this: “You must all repent of sin because the kingdom of God is near to arrive.”cfntêrpiredup:papi papoi; caus:papi; nomi:parpi; recp:tarpi; invol:tapi3.5.8.4Show, indicate
Comments (0)

 

thoarthṵarvt2report, announce, informHe thoar parhanh ân bui ado ipe.We announce good news to you.Do thoar vi ngai ân mout tốq veil.He announced that there were people who entered the village.cfntêrpiredup:papi papoi; caus:papi; nomi:parpi; recp:tarpi; invol:tapitarcaoqrt-v:caoq3.5.8.4Show, indicate
Comments (0)

 

thoar dyounthṵar ʄṵ:nvt2inform
Comments (0)

 

acâyqʔakɤjʔadvin order to be prepared in advanceCantóuh ân tanghoar doq thoar acâyq dyoun ngai chom parnai ân tốq mammát.The prophets announced in order to prepare them to know matters in the future.
Comments (0)

 

cayíqkajiʔvtkeep-back; hold back; resist saying all or doing/giving the whole lot; bite your tongueDo cha moui udoq cayíq moui.She ate part and set aside part.Cư thoar ngéq, lâyq bôn doq cayíq nốh amâh.I told everything, I didn’t hold back anything.Amâh angai ma thét cốh lâyq cayíq ntaq.Whatever was wrong then he didn’t hold back his tongue.7.4.5Keep something
Comments (0)

 

clơaiklɯ̰ajvsoverflowing; above the top; no more possible; full to overflowingCốh dyoun cacháq ado ticuôi pray may pânh claơi lom carvan pi thoar parlayh may.So give to your servants overflowing courage to announce your word.Do dyoun acư axâq clơai mâh atéh.He gave me rice full one basket.If water, excess is lur.
Comments (0)

 

curukuruːndiviner, sorcererNgai lâyq chom, cốh ngai paxear curu, ngai kicul kicai. Cốh dyê tốq curu xear cốh ngai plốh, ngai canưi curu, “Thoar dyoun yang amâh cha do néh vaih a–ay, peday tức bayh.”Traditionally, Pacoh diviners are women. The idea of having male diviners, as among the Bru, is considered scary. 4.9.4Miracle, supernatural power
Comments (0)

 

dâh1dɤhprepto; in order toInoi itông dâh a–em dâh achai la ô cơt, ô o.Speak and talk to y.siblings and to o.siblings respectfully and nicely.Ikếh mêng thoar dâh chom vi itaq vi tarhau ndo chính phu.Like that I tell to-him/her to know there are nurses and medicine of the gov’t.Short form of ado. 9.2.4Prepositions, postpositions
Comments (0)

 

idauʔidawdauadv.t1night; eveningTốq dyê ính idau cốh ngai paxear curu, yoa curu thoar dyoun amâh cha. When it's almost night, they lead the diviner down and tell him to inform them what is eating (the sick person).antingay 1cfnhứp8.4.1Period of time1.1Sky8.3.3.2Dark2night timeTong ngay tong dau.All day and all night.
Comments (0)

 

lom ilomlɔːm ʔilɔːmadvfrom the heartNnéh cốh yang práh lom ilom ân he pi thoar.This is the message of faith we preach.
Comments (0)

 

ma2maːnspirit, ghostMa ính itức amâh, cốh curu thoar dyoun.Whatever the spirit wants sacrificed, the diviner announces.
Comments (0)

 

tanghoartəŋ.hṵarnedict; announcement; announcerCư pôc pi pôc thoar tanghoar do.I am speaking and announcing his announcement.Cư pi tanghoar avóuq ngcốh.I have spoken at the order of that important person.Ngéq ca ape ân tanghoar cốh dơi thoar axuôi ingay nnéh.All of the announcers (prophets) announced ahead this day.
Comments (0)

 

ulơʔulɤːadvrepent deeplyNgai coa xáng parlayh pi thoar ndo Yôna moui canhin ulơ.They heard the message Jonah preached and they repented and turned from evil.cfcanhin
Comments (0)

 

a rliêhʔaː ʔər.liəhvaccusesyncaoqrecp: tarcaoqnưqpi thoar
Comments (0)

 

caoqkaːwʔvitell on; tattle; accuse; charge; denouncesyna rliêhnưqpi thoar4.7.5.3Accuse, confrontVN
Comments (0)

 

dyoun1ʄṵːnauxlet; cause; permitLâyq ngai dyoun icounh idứh cha.They didn’t let their father eat.Cadứq nnéh phai pidóh ma dyoun o vaih carta.This squash must explode and cause a ladder to appear.Tiriaq ngcốh ám dyoun ado pe Hu váq.That buffalo father gave to one of Hu to borrow.See that the Dative can contain a clause as well as a NP. May_thoar_dyoun_acư_hôm is another example, but could also be said without the Dative.3.3.4.1Give permission
Comments (0)

 

ntêrʔənteːrvt2tell on someone, report; notifyDo pi ntêr o rlayh angai na ân parlayh parhanh YR.He explained definitely to them the way of God’s words.cfpithoarrt-v: thoartarcaoqrt-v:caoqthoarnomi: tanghoar
Comments (0)

 

nưqnɯːʔvtaccuse; put the blame on someone elsesyna rliêhcaoqrecp: tarcaoqpi thoar
Comments (0)

 

pipiːvttell; speak; converse; explainApe tammun plốh do, yoa do pi rcám ân do acám.The followers asked/ordered him to explain the parables he told.synlay2cfparnai1pithoarrt-v: thoartarcaoqrt-v:caoqtôngrep: tatông, tantông; recp: tartông; caus: patông; nomi: partông; recp: tartôngthoarnomi: tanghoar3.5.4.3Riddle3.5.4Story3.5.8.4Show, indicate3.5.1Say3.5.1.2.3Explain
Comments (0)

 

tarcaoqtər.kaːwʔvimake charges against each othercfntêrpiredup:papi papoi; caus:papi; nomi:parpi; recp:tarpi; invol:tapithoarnomi: tanghoar
Comments (0)