Search results for "tiriaq"

tiriaqtiriəʔsp. var.tiriêqwater buffalonwater buffalo1.6.1.1.3Hoofed animals
Comments (0)

 

acay tiriaqʔakaj tiriəʔnbuffalo calf1.6.1.1.3Hoofed animals
Comments (0)

 

tiriaq carróqsp. var.tiriêq carróqcattle (buffalo and cows)ncattle
Comments (0)

 

tiriaq ntroqtiriəʔ ʔəntrɔːʔncattle; domestic hoofed animals1.6.1.1.3Hoofed animals
Comments (0)

 

práq tiriaq acaypraʔ tiriəʔ ʔakajnwealth
Comments (0)

 

tiriêqsp. var. oftiriaqwater buffalo
Comments (0)

 

taronhtarɔːɲn??Khoiq pít tiriaq te coq, amoq te dúng ma lâyq lư tiriaq te coq, ma pít taronh nha án boaiq pilia idứh.Already lost buffalo from pen, sister from house but not really buffalo from pen, but lost our ?? that fish.pk
Comments (0)

 

carxaukər.sawvistruggleTiriaq carxau.The buffalo struggled.
Comments (0)

 

lêq1leːʔvsmash down, (of buffalo) to lie down on something like rice that’s dryingTiriaq lêq.Buffalo lies down on.
Comments (0)

 

tiriêq carróqsp. var. oftiriaq carróqcattle (buffalo and cows)
Comments (0)

 

pampuypəmpujexpof buffalo fighting fiercely against the ring and rope from nose when first tied or of buffalo fighting each otherTiriaq carxau pampuy.Buffalo struggle fiercely.
Comments (0)

 

prálpralvtlook for--findPôc prál tiriaq.Go look for--find buffalo.synxua abôn
Comments (0)

 

calloikəl.lɔːjnstring, cordDyeal calloi cloi tiriaq.Take cord tie buffalo.cfcloinomi: parcloi; recp: tarcloitacloirt-v: cloi; recp: tarcloi
Comments (0)

 

u=ʔuːpers3rd person anaphoric clitic pronoun, replaces do before one syllable verbsNám lâyq, cốh uyoa nháng táq soul do.If not, then he=orders us to be his slaves (the rich man).Tiriaq ngéq umout tốq piday.All the buffalo entered the field.A clitic subject bound to monosyllable verbs (rarely written with a space between); replaces do ‘3SG’.syndocontr:da ‘in certain combinations, e.g., damo or da_mo ‘whoever’’, u=; du:anha; pl:ape, ngai
Comments (0)

 

ndeʔəndɛːadv1will never happen; not at allIki tốq tiriaq ngốh nde ihôm.Like that when the buffalo went out he didn’t see it at all (he never saw it).2even if; such as; whatever??Inô ntra ihôm xoul nde acay amâh uhoun bôn.Previously they just thought they had seen/found a slave. whatever kid they planned to have him/her.3Does, DidNde do ân bưih a–ay cốh ính parlai am?Not at all he that is not sick wants healing, does he?Nde cư lâyq hôm may át dáng trôh idứh am?Did I not see you at that field?4even if
Comments (0)

 

pachâtpacɤtvinvite to kill and eat buffalo as part of feastPachât veil Arứm, Arứm chât tiriaq.Arum village was invited to kill and eat a buffalo; Arum speared the buffalo.4.2.1.1Invite
Comments (0)

 

dyoun1ʄṵːnaux1let; permitLâyq ngai dyoun icounh idứh cha.They didn’t let their father eat.Cadứq nnéh phai pidóh ma dyoun o vaih carta.This squash must explode and cause a ladder to appear.Tiriaq ngcốh ám dyoun ado pe Hu váq.That buffalo father gave to one of Hu to borrow.See that the Dative can contain a clause as well as a NP. May_thoar_dyoun_acư_hôm is another example, but could also be said without the Dative.3.3.4.1Give permission2cause
Comments (0)

 

llám2ʔəl.lam1deta; the one, even in ‘all the one things’Cốh curu xay yoa he bayh llám tiriaq.Then the medium instructed us to sacrifice a buffalo.Achéiq ngcốh, cứp llám tarli vi tupát lám nnár.Those birds, every one equally had six cl. wings.L- appears to replace relativizer ân, deriving a determiner from the classifier lám. It can stand alone as a pronoun, or precede a noun.2advonlyPôc cloun, lư llám cloun.When you go play, really only play.cflám1
Comments (0)

 

pítpitvslose; lost; disposed of; rid of; disappearedKhoiq pít tiriaq te coq, pít amoq te dúng.Already lost buffalo from pen, lost sister/wife from house.Práq cư pít.My money is lost.Ncư pít práq.My money is lost.Subject is patient.; Subject can precede, but usually follows.cfplaơng pardayh7.6.3Lose, misplace7.2.4.7Lose your way
Comments (0)

 

tabôntaboːnvtgetMay ma avaih tabôn carlóung tiriaq Tár Ntong may tír.You won’t get Tar Ntong’s buffalo bell, you’ll die.7.4.3Getpa
Comments (0)

 

tuôc muôc atoanhtuək muək ʔatṵaɲexplots of possessionsYáng chéh adéh tingan achiêng tiriaq xoul tuôc muôc atoanh.Jars and dishes, elephant sand buffalo, servants, possessions.
Comments (0)

 

atứcʔatɯkvsacrificePhai vi tiriaq carróq, alic ntruôi, iên ngâh atức ado yang-práh.One must have buffalo, cow, pig, chicken to sacrifice to the spirits.
Comments (0)

 

cơiqkɤːjʔvtsendCốh lư ixai cư cơiq práq dáng counh ngcốh yoa plây tiriaq.Then my brother sent money by that man to buy a buffalo.7.3.3.3Send
Comments (0)

 

dyôn2ʄoːnvt1giveAmoq dyôn ao ado a–em.Big sister gave a blouse to little sister.6.8.3.1Give, donate2letDyôn cư pôc alứng achai, au.Let me go with you, okay.3offerKi noi, " Hơ–ơih ngai dyôn lư achiêng tiriaq lla ngki avaih day ính, may váq, ‎Then he replied, "Wow, people truly offer an elephant, buffalo, whatever that, I don't want you to borrow.pa; pk
Comments (0)

 

paơpɯ̰ː1virecover; get over illnessCốh curu xay yoa he bayh llám tiriaq ado yang crúh, cốh paơ a–ay inha. So the diviner instructed us, "Sacrifice a buffalo to the basket spirit, then will you will recover from your sickness."2vsbe better, recoveredPaơ paơ.Better, so-so.2.5.1.1Recover from sickness
Comments (0)

 

  • Page 1 of 2
  • 1
  • 2
  • >