Search results for "trân"

trantraːnvt1drawDo hôi tran tarran o lư.He can draw very pretty drawings.2write; make marksTran uráq.Write a letter.syntaran1nomi:tarran; spec:taran uráqtaran2nomi: tarranviêt 1nomi:rviêtcfrviêttarran6.6.5.1Draw, paint3.5.7.1Write
Comments (0)

 

trântrɤnvsnearApe tammun rôp ticu trân tốq do.The followers came to sit near to him.cfpatrânrt:trân
Comments (0)

 

mpiên tranʔəmpiən traːnvon top of altar for spirits
Comments (0)

 

tartran tranvidraw on each other
Comments (0)

 

trân trumtrɤn truːmnkind of bird--NiltavaMuscicapa grandis decipians1.6.1.2Bird
Comments (0)

 

pitrânpitrɤnvigo nearDo pôc pitrân tốq tôm cốh ma nhóung lâyq hôm culay.He went near the tree but saw there was not fruit.Only found following ‘go’ or ‘come’, but trân is also found there.cfpatrânrt:trân
Comments (0)

 

rviêtʔər.wiətvpen; pencilcftran 2recp:tartran
Comments (0)

 

taran1taraːnvtwritesyntran 2recp:tartranviêt 1nomi:rviêtcftarran

taran1write

Comments (0)

 

taran2taraːnvpaint, decorate with colors (only done for tombs--taboo for anything else)syntran 2recp:tartran6.6.5.1Draw, paint
Comments (0)

 

tarrantər.raːnndrawing; painting, color decorationcftaran1nomi:tarran; spec:taran uráqtran 2recp:tartran6.6.5.1Draw, paint
Comments (0)

 

viêtwiətvt1writeNnéh cư viêt uráq clơ, nhóung achai.Here I write words to visit, to visit you.syntaran1nomi:tarran; spec:taran uráqtran 2recp:tartran3.5.7.1Write2penVN
Comments (0)

 

patrânpatrɤnvidraw nearDo rôp patrân tốq yâu.He came near to his friend.cfpitrânrt-vs:trântrâncaus:pitrân
Comments (0)

 

tức partoaltɯk pər.tṵalviprepare to shoot or catch prey, e.g., sight in and adjust crossbowAmêq tức partoal ính cop abíl.Cat prepares (claws) wants to catch a rat.cfnheing 2pk dial.: nhêng; sit: táq nheing ‘work accurately’; sit: tran nheing ‘write/draw accurately’tức vít4.8.3.7Weapon, shoot
Comments (0)

 

nhángɲaŋprowe-two; us-two; of-us-two; 1DUNháng ilay cư pôc chichár.We two, my brother-in-law and I went to catch birds.Ke, châq nháng tartran tran; may tran day, day tran may.Friend, let’s us two paint each other; I paint you and you paint me.Inclusive or exclusive of person spoken to.cfanha day9.2.3Pronouns
Comments (0)

 

suffix DUPvsfxstylistic amplificationKe, châq nháng tartran tran, may tran day, day tran may." "Friend, let's draw (paint) on each other, you draw on me, I'll draw on you."
Comments (0)

 

loi2lɔːjadv1further; additionallyDyê, do tông, dyê may tran nday loi.Finished, he said, already you paint mine furtherMa Babor tông loi, tông, “May tran day o lư o au!”But Babor said further, said, “You paint me very pretty, hear!”cfaliêh 1rt-v:liêh1tưi8.1.4More8.3Quality2more; additional
Comments (0)

 

nɯːprthear!May tran day, day tran may, cốh ma tran o lư o, nư.You paint me, I paint you, but paint very very pretty, okay.Rhetorical request for confirmation, used when including one’s self.synau1
Comments (0)

 

inéhʔinɛhadvlike thisCốh anha tartông inéh: Ke châq nháng tartran tran.So they said to each other like this: Dear, let’s paint each other.8.3.5.2.1Same8.3.5.2.2Like, similari=1ikếh
Comments (0)

 

lim2liːmadvall together; full extent; throughoutLư partát, tran ngéq lim tốq plô tốq cháq tốq xoi.Very carefully, he drew the full extent clearly to head to body to tail.synvât2
Comments (0)

 

tôngtoːŋvt2sayBabor tông ado a–aq, tông, “May tran day anhuôi, au.”Babor bird said to crow, said, “You paint me first, okay.”Cốh ape tông ado Achít, “May mout tapun acho.”So they said to No.10, “You go in after dog.”Any speech following tông is direct speech.cfpiredup:papi papoi; caus:papi; nomi:parpi; recp:tarpi; invol:tapitacang1rt-n:cang; recp:tarcangtammông 13.5.1Say
Comments (0)

 

tramtraːmnaltarIyư Apraham ndóung do dyoun acay do, Ixac, arôq doq dáng mpiên tran.Remember Abraham when he gave his son Isaac, lifted up and put on top of an altar.
Comments (0)

 

ta-1tav.pfxcausativeBabor idứh dyeal llám ân coum, ma íh tran, dyeal daq ân coum idứh your tahoum a-aq ngéq clóuc tốq cháq tốq tarbóh tốq adyưng, vaih ngéq coum.Babor took a piece of black, but didn’t draw, took black water and bathed crow completely saturated to body, to beak to legs, became all black.synpa-cfca-
Comments (0)