Search results for "tumán"
Comments (0)
taltiêhtəl.tiəh1prepoutsideMa-ri tayứng taltiêh ping át nhiêm.Mary stood outside the tomb crying.antcallúng 1synlang tiêh2advoutsidePhi-er át taltiêh tumán ngáh llóung.Peter stayed outside, near the gate.cftantiêh 2rt:tiêh; pl dial.:taltiêh9.2.4Prepositions, postpositions8.5.1.4.1Out, outside
padíhpadihdock; landTốq calai te veil pôc padíh tumán ntúq ngcốh.Boats arrived from the village and went to dock near that place.Of boats.
partáhpər.tahpart; leave; separateKe achai, te nháng partáh dáng dúng avóuq X khoiq tumán bar kixay.Dear brother, since we parted at X’s house it has been nearly two months.
araqʔaraːʔanoint; apply perfume, oilDo araq cư dáng rraq ân thum cốh araq talouiq cou cư tumán cucheit.She anointed me with perfume as a final anointing because I am near death.
cammóulkəm.mṵlleafNgcốh do mbơiq cammóul toul nnhom, ipe hôm cốh chom néh nno nhannhom tumán tốq.When leaves are beginning to appear, you see so know that summer is near.
pachítpacitask someone to keep an eye out for you for any problem near his housePachít padíh: Arâq cư xeq damo ân át tumán acay cư nhóung nám vi amâh ân diêiq ado.Ask a favor: Like I ask whoever lives nearby my son or daughter to watch if they have any problem.
ang parrang pardol toiqʔaːŋ pər.raːŋ pər.dɔːl tɔːjʔelectric lightsAcâp i–át rngíh nnâh tung clúng ang parrang pardol toiq, tơang lơang chơq buaq tumán mpán tarhoi pidưl nnâh.Don’t be thinking this is a flat fertile place (like VN plains) with electric lights.
taơang laơang chơq buaqtɯ̰aŋ lɯ̰aŋ cɤːʔ buəʔflat area??Acâp i–át rngíh nnâh tung clúng ang parrang pardol toiq, taơang laơang chơq buaq tumán mpán tarhoi pidưl nnâh.Don’t be thinking this is fertile and long, a flat area near a shallow stream here.
pithoarpithṵarpreach; announce, informYêxu pithoar moui pahoc paxoui inéh: “Ngéq ipe coq canhin ân thét loaih cou cruông pưt críh ndo Yang Rbang tumán lư tốq.”Jesus preached and taught this: “You must all repent of sin because the kingdom of God is near to arrive.”cfntêrpiredup:papi papoi; caus:papi; nomi:parpi; recp:tarpi; invol:tapi3.5.8.4Show, indicate
vóqlook"Câq he vóq nhóung amâh utứp tốq nnéh. Vóq nhóung plô nnéh abauq, ...?? look what is burried here. Look at this ?spoiled?" Nám yông limmo kếh pe day píq li ngkếh nám tumán kếh pe day táh ikếh, rbơi adưl lư lâyq dáh vóq nnáng nám ivóq yông kếh com lư ngai píq cuméiq lâyq hôi i–át,