Search results for "u"
U=ʔuclitic u= as title of respect can replace grandfather title Vóuq UNon = Vóuq Non.Sir Non = Grandfather Non.title of respect
Comments (0)
Comments (0)
u=ʔuː3rd person anaphoric clitic pronoun, replaces do before one syllable verbsNám lâyq, cốh uyoa nháng táq soul do.If not, then he=orders us to be his slaves (the rich man).Tiriaq ngéq umout tốq piday.All the buffalo entered the field.A clitic subject bound to monosyllable verbs (rarely written with a space between); replaces do ‘3SG’.syndocontr:da ‘in certain combinations, e.g., damo or da_mo ‘whoever’’, u=; du:anha; pl:ape, ngai
Comments (0)
Comments (0)
par–ưpər.ʔɯːnoisy; loud; boisterousCư xáng cang tacang par–ư arâq ngai ân lư clứng.I heard the sound of loud voices like a crowd.cfparveau parvoc
u xúnhʔuː suɲrespect; be politeto; guard manners; be carefulI–u ixúnh a–i a–ám; acâp ngâh tacang; acâp itông ân lâyq o.Respect parents; don’t be noisy or speak disrespectful.
Comments (0)
Comments (0)
Comments (0)
dodɔːirreg. infl.u13rd person subject cliticperson; he; him; she;her; it; 3SGHowever do is normal, not derogatory as VN nó is.; Do ân ‘he/she/they that’ does not distinguish number.synu=9.2.3Pronounsado1ʔadɔː1to him/her; to itcfadâh1 12for him; for herAmâh ân lâyq o ân aróuh doq rêh ado.Whatever that was not good that was spoiled (he) left chosen to him.When the clitic a= precedes do ‘3SG’, it can be ado ‘DAT’, or a full PP ‘to/for him/her’.9.2.4Prepositions, postpositions9.5.1.1Beneficiary of an event9.5.3.2Recipient (of a patient)9.5.3.1Beneficiary (of a patient)3regarding; concerningNgcốh ma ado ixai cư yôl béinh bưih yốh díq a–ay. Then, regarding my older brother.ndo2ʔəndɔːhis; hers; itsCư tông, “Li ngcư, ma ndo dyeaq pưt; ndo abêh moui tilê.”I said, “Equal to mine, but his is a bit bigger; his is a squirrel and a chipmunk.”clitic n=+do ‘3SG’, = ‘belonging of 3SG’. Apparently N= is a reduction of ân ‘relativizer’ rather than ndo.Cadô uses ân instead of ndo synndâh2cfmmayCmpdmaynnhángng-hengcưCmpdcưngngaiCmpdngai19.2.3.7Possessive
adâh2ʔadɤhonly; at all; completely; go aheadNdóung ân yôl uih ngkếh idứh, kếh ngai xear trâm adâh tốq daq.When there was still fire, they got down under the water, wallowing completely in the water.Idứh lâyq bôn amứng uxứp, u–át adâh, u–át nhóung ntréinh.Previously didn’t have bark clothing to put on, he lived bare, he was watching lice (bare chested).tô adâhid.toː ʔadɤh1stop completely; forget it completelyAnáq i–âq boi, acóuq, ao iêm ma tô adâh!Although lacking salt, bush knives, and clothing but forget it period!synthoui 1thoui 2
achơ ngơuqʔacɤː ŋɤːwʔstupid; ignorant, dull-witted, mentally retardedA–i a–ám yoa ipôc hoc cốh phai pôc hoc, acâp ngâh iyư lám ính cloun, tốq dyê xéiq nô ra ma lâyq bôn chom uráq u–ar cốh ngai tông do cốh láh achơ ngơuq....Ipe a–em iyư inô ntra ân lâyq ichom uráq u–ar cốh damo damo ma ính padâm ính pilốh he, tông he achơ, cốh ma íh lư achơ ma cou lâyq bôn nnau pahoc cốh vaih lâyq ichom.Parents send you to go study, so must go study, don't only think about wanting to play--when grown up in the future if don't know writing then people will say, "He is stupid."...Younger brothers, remember the past when we didn't know writing so everyone wanted to oppress wanted to deceive us, said we were stupid, but we weren't really stupid, but because there was no one to teach resulting in our not knowing.cfachơcaus:pichơ
parveau parvocpər.wḭaw pər.wɔːknoisy confusion; wailingCốh ape hôm clứng lư ngai át ngai nhiêm parveau parvoc.Then they saw many people staying and crying in confusion.cfhoungâypar–ư
ngâh1ŋɤhunknown meaningNgâh u–ôi, “Day lâyq châm cui.”That is, he replied, “I can’t carry it.”Callúng ngâh ndóung dáng cruông daq.In some?? time in a river valley.Tambây lâyq vi lư táq ngâh xáq, ucháh âh nưm.Haphazardly hasn’t really fought such?? demons, he chopped it only.Kếh ngai cou ngâh itiêh uih tua.So they because just?? one ignites fire in treetops.Ikếh he tông ngâh tar–a.Like that we speak just?? in order to discuss.Vi yu campay cư nnâh cucheit kếh patun do ân yôl tumóung, do plây cha cư ân chêt két nưm ngâh mâh phân cư.For example my wife dies so they give offertory for the one who remains alive, he buys eat to me that dead a little only just?? a part of me.Lâyq idyoun ân ngâh callaq mmo .Not to give that any?? worry at all.
