tampứm uráq [təmpɯm ʔuraʔ] n books, collection of writings cuốn sách syn: xêp uráq
Search results for "uráq"
Comments (0)
turáq [turaʔ] pa n writing; letters; word; document chữ; giấy tờ; chữ Chom turáq. Know letters, be literate. pl dial.: uráq; synl: chưq 3.5.3.1. Word. 3.5.7.2. Written material
uráq [ʔuraʔ] n writing; letters; word; document chữ; giấy tờ; biết chữ Chom uráq (chom u–ar). To be literate. synl: chưq cf: xát₁. 3.5.3.1. Word. 9. Grammar. 3.5.7.2. Written material
Comments (0)
Comments (0)
Comments (0)
Comments (0)
coat₁ [kṵat] vt 1tie a knot cột, thắt cf: cloi., tóung₁. 2decide as a group, or as judge quyệt định He dyê viêt uráq ado ape chom na canoat ân he coat ngcốh. We have written a letter to them to let know the decision that we decided now. Arâq he tanghúng ính táq ariêu, cốh dyê cammáng ê náq icốh dyê tông, cốh ngcốh cư plốh ipe ingay mmo lư icoat? Like we discuss wanting to make a feast, so after listening to many opinions, then I ask you which day you will really decide. Imo hôi he coat parnai nám lâyq yốh he plốh anha lâyq yốh he tar–a? How can we decide an issue if we haven’t yet questioned and debated? [Liken decisions as tieing knots, i.e., tying the matter down.] sit: coat rêh ‘decide, choose, determine’; nomi: canoat cf: cacháq thét. 7.5.4. Tie
ngâh₁ [ŋɤh] pro 1unspecified subject (UNS), may indicate anyone or everyone in general, or someone the speaker doesn’t know or doesn’t want to name Ma ân idoq táq thét ma lâyq ngâh iyư. But what UNS had done wrong UNS didn’t remember. Carna ngâh tumóung. The way one lives. [Ngâh is usually replaced by clitic i= before one syllable verbs, as in the first example. Can be used in a clause modifying a noun where English would use a ‘to’ or ‘for’ purpose clause:; Ngâh precedes a one-syllable verb when an adverbial occurs between it and the verb, as in the example below.] contr: i= 9.2.3. Pronouns 22nd person in commands and wishes A–i dơi bâl boup tông achưng acư, ngâh iyư tốq nô ra! Mother kept instructing me, (you) remember in the future. Ngâh cachan hoc hanh o hôi uráq u–ar. (You) eagerly study so capable of writing. [A name or 2nd person pronoun is rarely used in a command.]
nnhuôi [ʔəɲ.ɲuəj] vs first, ahead; before trước Mâh ingay nnhuôi cư vi bôn vôi uráq achai tacơi acư. One day previous I had received the writing that you sent to me. cf: axuôi., anhuôi. 8.4.5. Relative time. 6.8.1.5. Possession, property. 9.2.4. Prepositions, postpositions. 8.4.5.2. Before
patíl [patil] vt2 add; increase; to do or have in addition to thêm; tăng Láh nnau tông patíl callong amâh tốq uráq nnéh cốh Yang Rbang patíl ado do cốh ngéq a–ay tarma. If anyone adds anything to this writing, God will add to him sickness, etc. Mai dông patíl aca néh tưi. You take in addition all of this too. syn: talưi cf: catoup., pitíl.Can take object and dative.
tacơiq [takɤːjʔ] vt2 send; mail a letter gửi thư Yương coun dyoun acư uráq achai tacơiq dyoun acư. Yương waited to give me the letter you sent gave to me. caus: pacơiq; nomi: parcơiq; recp: tarcơiq; invol: tacơiq; rep: cacơiq 7.3.3.3. Send Takes object and Dative
tran [traːn] vt 1draw vẽ Do hôi tran tarran o lư. He can draw very pretty drawings. 2write; make marks viết Tran uráq. Write a letter. syn: , taran₁recp: tartran cf: tarran., rviêt. 6.6.5.1. Draw, paint. 3.5.7.1. Write
viêt [wiət] vt write viết Nnéh cư viêt uráq clơ, nhóung achai. Here I write words to visit, to visit you. syn: taran₂, tran 2 nomi: rviêt 3.5.7.1. Write (VN)
