Search results for "vaih"
avaih₁ [ʔawaːs] vt create; sire; invent; discover tạo, tạo nên, tạo ra, tạo thành, sáng tạo; gây ra; phát minh Yacôp avaih Yôxep cốh cayâq Mari; Mari canean Yêxu, idoq Crit. Jacob sired Joseph, husband of Mary; Mary gave birth to Jesus, called Christ. [Of man to give birth.] syn: tavaih cpart: canean 22.214.171.124. Make. 7.6.2. Find. 126.96.36.199. Create this a- appears to be a causative
vaih [waːs] vt becomes, appears; inchoative thành ra; nguội Vaih acho lâyq hôi xâr tốq tua along. Became so dog couldn’t climb to the top of the tree. Cadâq nnéh phai pidóh ma dyoun o vaih carta. This squash seed must explode and causes a ladder to appear. Hôi anhúq tarclaiq adyưng vaih prứp. Hôi suffered her foot slipped so happened she fell. Icounh vaih dóuc. Their father became angry. syn: cơt₁ caus: avaih cf: langúc., troc₁. 188.8.131.52. Become, change state Its complement can be a noun, stative verb or verb phrase.
cơt₁ [kɤːt] vt become; able; succeed thành; nên Nhóung ndo achít cơt bôn llám atơ. They looked at No.10’s that he got a squirrel. Chou tốq dúng nhóung ntôn nnúc xúc parnha calang ân achít dông cơt clât ndo peday. Returning home they saw that the riches of the hawk No.10’s brought became greater than theirs. Ngai xáng nnhoup nhít cóuq icơt ân táng, táng tróuq icơt achiêng. They felt bad and ?? that’s stretched tight, stretched tight and tired as ?? an elephant. syn: vaih 184.108.40.206. Become, change state
adâh₂ [ʔadɤh] prep dative to; of; for cho Inha avaih chom kiên adâh acrây he. You don’t know the authority of our Vietnamese. A–ây ndo cán Khál--pưt padoq, adáh adâh tông day nnâh tangcóng tangcoang dyê amoq. Like mother of Khal--large goiter, afraid to say I’m a married man, sister. [Assumed to be inalienably poss’d form of ado. ] cf: apâh., ado₂ 1. 9.2.4. Prepositions, postpositions. 220.127.116.11. Recipient (of a patient)
anhum cumour [ʔaɲuːm kumṵːr] n large green beetle with gold underside con bọ rùa Te tang-hia callúng cuteq vaih anhum; dyê pár cốh cucheit. O ibóuh lâng i–iêih, cha. From caterpillars in the ground they become beetles, fly around until die. They are good to eat. [Gives birth to inch worms (pirưi) in the ground.] 18.104.22.168. Insect (cmpd)
apâh [ʔapɤh] pro 3PL; those họ Achít át loi lâyq cato, cốh apâh pôc xua lư lâyq hôm. No.10 stayed not pointing, so they went looking but didn’t see it. He avaih chom cang apâh avốq, iki pê ahe. We didn’t understand the language of those of the owners, so we failed. Ape tiráp tireng tabong taboah apâh. They prepared their lamps. [Appears to be short form of ape_ngcốh. Often preferred following an initial intro.] syn: ape ngcốh cl: náq cf: âh₁., mâh₃., adâh₂., âh₂., anhâh. 9.2.3. Pronouns