Search results for "vaq"

vaqwaːʔngravecfpingcl:lám
Comments (0)

 

váq1waʔvprepare; serve; put food in serving basketcfdoq 1caus:padoq, tadoq; nomi:pardoq; recp:tardoq; invol:tadoq; rep:didoq, dadoq5.2.1Food preparation
Comments (0)

 

váq2waʔvtborrow indefinitelyMoney, food.cfmanhcaus:pamanh, tamanh; nomi:parmanh; recp:tarmanh6.8.5Borrow
Comments (0)

 

cưuq vâqkɯːwʔ wɤʔvtsave
Comments (0)

 

dyoun váqʄṵːn waʔvtlend; loanMoney, food.; MK6.8.5.1Lend6.8.5Borrow
Comments (0)

 

Comments (0)

 

doqdɔːʔvt1letDoq cư câl along ngki cuméiq.Let me chop down that tree in a minute.cfdyoun2nomi:padyoun, pardyoun; recp:tardyoun; invol:tadyoun; rep:dyidyounváq1sit:váq doui7.4.5.1Leave something7.5.9Put3.3.5Offer3.3.4.1Give permission2leaveCư doq tannên.I left it leaning.A–ám lâyq ính cha, doq peday cha.Father doesn’t want to eat, left for us to eat.3 put; put awayDo doq práq tốq dúng.He left/put money in the house.Do doq dáng hóng yáng, doq tốq tarrưng.He put it away in a jar, put away in the attic.
Comments (0)

 

pingpiːŋnmausoleum, large, decorated, only used to ‘bury’ above ground after bones have been dug up and cleaned at the ariêu_ping every 4-5 years.syncar2cfllốqvaq2.6.6.6Grave2.6.6.5Bury
Comments (0)

 

manhmaːɲvtborrowclothes, tools; For short time.cfmươnváq2nomi:paváq, parváq; recp:tarváq6.8.5Borrow
Comments (0)

 

tahângtahɤŋviwideArâq llốq vaq doq pốh tahâng.Like a grave left wide open.
Comments (0)

 

dyoun1ʄṵːnaux1let; permitLâyq ngai dyoun icounh idứh cha.They didn’t let their father eat.Cadứq nnéh phai pidóh ma dyoun o vaih carta.This squash must explode and cause a ladder to appear.Tiriaq ngcốh ám dyoun ado pe Hu váq.That buffalo father gave to one of Hu to borrow.See that the Dative can contain a clause as well as a NP. May_thoar_dyoun_acư_hôm is another example, but could also be said without the Dative.3.3.4.1Give permission2cause
Comments (0)

 

dyôn2ʄoːnvt1giveAmoq dyôn ao ado a–em.Big sister gave a blouse to little sister.6.8.3.1Give, donate2letDyôn cư pôc alứng achai, au.Let me go with you, okay.3offerKi noi, " Hơ–ơih ngai dyôn lư achiêng tiriaq lla ngki avaih day ính, may váq, ‎Then he replied, "Wow, people truly offer an elephant, buffalo, whatever that, I don't want you to borrow.pa; pk
Comments (0)

 

dưiq túhdɯːjʔ tuhdial. var.dưiq-túhvs1misery ; poverty strickenLy-yo ngki dưiq túh achúh ahu la Parbang cưuq vâq phu trơ, dyôn arôq dyón ayôr.Because of that great difficulties God saves and helps, causes to get up.2difficultypa
Comments (0)

 

aclốqunknown??" Hơ–ơih ngai dyôn lư achiêng tiriaq lla ngki avaih day ính, may váq, aclốq day axêu rmaih vi dâh, day adáh rmaih vi."Wow, they truly offer an elephant, buffalo, and whatever there I don't want, you borrow, ?? I fear rhinos indeed I do, I fear rhinos indeed I do.
Comments (0)