Search results for "xế"

a–âyh axêu [ʔaʔɤs ʔaseːw] vs dirty nhớp, dơ Free Binomial (cmpd)
Comments (0)

 

Comments (0)

 

adéh xéng [ʔadɛh sɛŋ] n cooking pan cái chảo cl: lám 5.2.1.3. Cooking utensil Binomial (cmpd)

Comments (0)

 

adơaih xeac [ʔadɯ̰as sḭak] n baboon con cù lần pa pc dial.: caxit; cl: lám 1.6.1.1.1. Primate
Comments (0)

 

adyưng xe [ʔaʄɯːŋ sɛː] n wheel bánh xe 6.7.8. Parts of tools Binomial (cmpd)

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

axâq axéinh [ʔasɤʔ ʔasḭɲ] n hulled rice gạo Binomial (cmpd)
Comments (0)

 

Comments (0)

 

axeap [ʔasḭap] n smallest black bat con dơi cl: lám 1.6.6.1.8. 1.6.6.1.8. 1.6. Animal

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

axéinh [ʔasḭɲ] Pronunc.Variant of axeinh
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

boaiq xeaq [bṵajʔ sḭaʔ] n fish (general) con cá Binomial (cmpd)
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

canưi xeq [kanɯːj sɛːʔ] vt pray; beg cầu xin syn: cavár xeq Binomial (cmpd)
Comments (0)

 

canxéinh [kənsḭɲ] n thread syn: chi, anóuh
Comments (0)

 

Comments (0)

 

carxeat [kər.sḭat] adv carefully 6.1.2.3.1. Careful
Comments (0)

 

Comments (0)

 

câu xeq [kɤw sɛːʔ] vi pray; plead Binomial (cmpd)
Comments (0)

 

cavár xeq [kawar sɛːʔ] vi pray cầu nguyện syn: canưi xeq Binomial (cmpd)
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

caxeir₂ [kasḭːr] v blow nose
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

cro achát [krɔː ʔacat] n axe handle cán rìu cf: tong. 8.3.2.3. Sharp
Comments (0)

 

Comments (0)

 

cu–aơ cuxéinh [kuʔɯ̰ː kusḭɲ] n snake con rắn Binomial (cmpd, redup)
Comments (0)

 

cu–ơ cuxéinh [kuʔɤː kusḭɲ] n snake con rắn Binomial (cmpd, redup)
Comments (0)

 

Comments (0)

 

cuxéinh [kusḭɲ] n snake con rắn cf: cu–aơ., tur 2. 1.6.1.3.1. Snake
Comments (0)

 

cuxéinh cu–ơ [kusḭɲ kuʔɤː] n snake con rắn Binomial (cmpd, redup)
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

cuxéinh tur [kusḭɲ tuːr] n snake; cobra con rắn cl: ntrayh cf: tur 1. 1.6.1.3.1. Snake (cmpd)

Comments (0)

 

heq [hɛːʔ] vt tear a cloth, paper in two xé rách syn: tec caus: taheq, paheq; nomi: parheq; recp: tarheq; invol: taheq 7.8.4. Tear, rip
Comments (0)

 

Comments (0)

 

ixeam ixai [ʔisḭam ʔisaːj] n siblings; brothers and sisters, including cousins anh chị em [With possessive prefix.] 4.1.9. Kinship Free Binomial (cmpd)
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

lát₂ [lat] vt trim tobacco so grows better tỉa; xén nomi: palát, parlát; recp: tarlát; invol: talát 6.2.4.4. Trim plants
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

lxeim [ʔəl.sḭːm] n rosewood; kingwood cây trắc [Pacoh get it from Laos, like to use it to make pipes] spec: along lxeim; pa dial.: rxem; pk dial.: lxem 1.5.1. Tree
Comments (0)

 

Comments (0)

 

mán cun [man kuːn] v blow healthy breath, exercise magic nomi: parmán cun; recp: tarmán cun Binomial (cmpd)
Comments (0)

 

mu lác xéiq mu lác chang [muː lak sḭʔ muː lak caːŋ] idiom matured; grew in maturity Multinomial (cmpd, redup)
Comments (0)

 

Comments (0)

 

mu lang xéiq mu lang hôi tubéiq pléiq pinhe [muː laːŋsḭʔ muː laːŋhoːj tubḭʔ plḭʔ piɲɛː] idiom grew in ability and wisdom Multinomial (cmpd, redup)
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

nhóung [ɲṵŋ] vt perceive; see; taste, smell coi, xem sit: nhóung bóunh, nhóung cha; sit: nhóung tarngứh; rep: nhanhóung; caus: panhóung; nomi: parnhóung; recp: tarnhóung; invol: tanhóung cf: culơn., hôm. 2.3.1. See. 2.3.1.1. Look
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

pachein [pacḭːn] vt mediate, judge, reconcile, try hòa giải ; xét xử; xử đoán syn: 2 sit: pachein o chein; pk dial.: pachen tu, pachen parnai cf: chein. 4.8.4.9. Reconcile
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

pứng xe [pɯŋ sɛː] n wheel bánh xe 7.2.4.1.1. Vehicle (cmpd)
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

taơc raơc [tɯ̰ːk rɯ̰ːk] exp of many things in a row sắp xếp theo hàng spec: át taơc raơc 8.1.3.1. Many, much (redup)
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

tarvál₂ [tər.wal] vs perplexed; confused; troubled bối rối Tarvál lom. Perplexed. [May include embarrassment.] 3.4.2.5. Confused. 2.5.6.5. Dazed, confused. 3.4.2.1.6. Upset
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

tau uih rlic dyic [taw ʔuːs ʔər.liːk ʄiːk] n train xe lửa 7.2.4.1.1. Vehicle. 7.2.4.2.1. Boat. 7.2.4.1.2. Railroad (cmpd, redup) (VN)

Comments (0)

 

Comments (0)

 

teaih₃ [tḭas] vs jinxed; cursed xui xẻo; trục trặc Do ân pôc papéinh ma inô ntra bôn ma ngcốh lâyq ibôn nnáng. A shooter but in the past a good shot, but now can’t hit anymore. [As when always good at it before, but since he did something wrong in his sacrifice or prayer, he can’t get it right again. Or if he let someone eat parts that were xui forbidden for anyone else, or for a pregnant wife.]
Comments (0)

 

tec [tɛːk] vt tear, rip xé rách syn: heq 7.8.4. Tear, rip
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Trứh axéinh o béinh, tróh piróung o tumóung [trɯh ʔasḭɲ ?ɔː bḭɲ, trɔh pirṵŋ ʔɔː tumṵŋ] idiom sow seed; scatter; cast vãi, gieo Multinomial (cmpd, redup)
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

uxear trâq [ʔusḭar trɤʔ] v possess [Of spirit possessing a person.] (cmpd)
Comments (0)

 

Comments (0)

 

xai xeam [saj sḭam] n.kin elder siblings and younger siblings anh chị em [eB(m.s.) or eZ(f.s.) and yB/yZ.] Free Binomial (cmpd)
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

xe [sɛː] n vehicle xe cl: lám 7.2.4.1.1. Vehicle (VN)
Comments (0)

 

Comments (0)

 

xe dap [sɛː daːp] n bicycle xe đạp

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

xe parteang [sɛː pər.tḭaŋ] n truck xe tải (cmpd)

Comments (0)

 

xe poan adyưng cakét [sɛː pṵan ʔaʄɯːŋ kakɛt] n car xe hơi (cmpd)

Comments (0)

 

xeac [sḭak] n baboon khỉ đôc [Fierce, travel on ground in large groups.] spec: adơaih xeac
Comments (0)

 

xeah [sḭah] v angry exhaling of buffalo or person sit: tiriaq xeah
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

xeang [sḭaŋ] 1n wind gío syn: tulúng 1.1.3.1. Wind. 1.1.3. Weather 2vi wind; blow gío thổi Acâp ixeang acâp ibo. Don’t blow don’t rain. [A noun in my thinking, but appears to be a verb as well since it can take the i= subject clitic.] syn: xeang pru, tulúngsound: a–uq 1.1.3. Weather

Comments (0)

 

xeang bao [sḭaŋ baːw] n wind gío Binomial (cmpd)
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

xeang pru phâl phât [sḭaŋ pruː phɤl phɤt] n cool breeze gió mát 1.1.3.1. Wind Binomial (cmpd, redup)
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

xei [sḭː] v snore lightly, breathe heavily ngủ thở sit: bíq xei; pk dial.: ngngoq 5.7. Sleep
Comments (0)

 

xeic [sḭːk] n barb on fish hook or arrow móc lưởi câu spec: xeic abayh; pk dial.: xơc abayh
Comments (0)

 

xéich [sḭc] n meat thịt pa pk dial.: xách 5.2.2. Eat. 1.6.2. Parts of an animal
Comments (0)

 

xéih [sḭh] vs under pressure; ready to explode ; indigestion; frustrated; stressed tức bực; không tiêu hoá [Like gas on stomach. Or, frustrated like wanting a wife for son but not having the two buffalos demanded.] sit: xéih lom; pk dial.: xéh lư callong
Comments (0)

 

xeil [sḭːl] v peel skin--fruit, vegetables with knife lột; gót vỏ nomi: parxeil; invol: taxeil; sit: xeil ngcár; pk dial.: xel cf: póq. 5.2.1.2.1. Remove shell, skin
Comments (0)

 

Comments (0)

 

xéiq [sḭʔ] vs grown up, mature trửơng thành syn: thâng plih, rep: xaxéiq; pc pk dial.: xayq; pa dial.: xếq
Comments (0)

 

xéiq cantéinh béinh carrơ [sḭʔ kən.tḭɲ bḭɲ kər.rɤː] vs grown up, mature trửơng thành Multinomial (cmpd, redup)
Comments (0)

 

Comments (0)

 

xeit [sḭːt] n sap mủ pa dial.: xêt 1.5. Plant. 1.5.1. Tree. 1.5.5. Parts of a plant
Comments (0)

 

xeit acraơq [sḭːt ʔakrɯ̰ːʔ] n rubber cao-su 1.5.5. Parts of a plant Binomial (cmpd)
Comments (0)

 

xeiuq [sḭːwʔ] exp hiss of passing gas pk dial.: xeauq; sound: trut
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

xeng coum [sɛːŋ kṵːm] vs blue xanh sẫm (cmpd)
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

xéo móuh [sɛw mṵh] adv not proud of không tự hào [Not the same as xấu_hổ ‘ashamed’.] ant: hóung móuh (cmpd)
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

xeq [sɛːʔ] vt ask for; request; demand; summon xin; đòi syn: ep nomi: paxeq, parxeq; recp: tarxeq; rep: xixeq cf: canưi. 3.3.2. Request. 4.2.1.1. Invite. 3.3.3.4. Insist
Comments (0)

 

xêq [seːʔ] n tax thuế 6.8.8. Tax
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

xêt acraơt [seːt ʔakrɯ̰ːt] n rubber; rubber vine cao su [Don’t have trees but large vines--used to sell rubber to Vietnamese before they got trees from French.] cf: ntâng acraơt. (cmpd)
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

xet₂ [sɛːt] pa vt examine; judge xét pl dial.: raih, xư (VN)
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

chóh₁ [cɔh] v hollow-out with an axe, as in making a canoe or tupál ‘mortar’ đào trũng sit: chóh tuôc; sit: chóh tupál; nomi: parchóh cf: var. 9.1.2.5. Make
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

âng [ʔɤŋ] vt roast meat, hold a ways from fire so not burned nướng gắp nomi: par–âng; recp: tar–âng; invol: ta–âng; rep: a–âng; nomi: ntâng cf: catau., ntâng., eaih., bóuh ca parlo., caxeic., nâng., bóuh 1., tacóuh. 5.2.1.1. Cooking methods
Comments (0)

 

anóuh [ʔanṵh] n black thread chỉ đen syn: chi, canxéinh cl: ntrayh; synl: chi 6.6.1.1. Cloth
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

ayóng cantóuh [ʔajɔŋ kən.tṵh] n fox mung xói cl: lám cf: parxêng. 1.6.1.1.2. Carnivore Binomial (cmpd)
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

cu–aơ [kuʔɯ̰ː] n snake con rắn cf: cuxéinh. 1.6.1.3.1. Snake
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

ep [ʔɛːp] vi demand, e.g., spoiled child begging; to coerce đòi syn: doi, xeqcaus: pa–ep; nomi: par–ep; recp: tar–ep; synl: doi cf: aráp. 4.2.1.1. Invite. 3.3.3.4. Insist
Comments (0)

 

hóung móuh [hṵŋ mṵh] adv proud; boastful in a good way tự hào [As proud of child.] ant: xéo móuh sit: pi hóung móuh cf: ayóung 3. 4.3.2.3. Proud. 3.5.1.7.3. Boast (cmpd)
Comments (0)

 

kuxóuc [kusṵk] n private hair lòng dái [Taboo term.] cf: xóuc xeal.
Comments (0)

 

lưa [lɯə] n donkey lưa [Not usually distinguished from axéh. ] cf: axéh 2. 1.6.1.1.3. Hoofed animals (VN)
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

ntâng acraơt [ʔəntɤŋ ʔakrɯ̰ːt] n rubber vine dây có nhựa giống cao su [The Pacoh didn’t have rubber trees but had large vines with sap that they used to sell for rubber to Vietnamese before the French introduced rubber trees.] cf: xêt acraơt. (cmpd)
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

pixaq [pisaːʔ] vs rough; uneven nhám ant: cutear, xêl 8.3.2.2. Rough
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

tơng₁ [tɤːŋ] n bundle xấp syn: xêp spec: tơng hưt
Comments (0)

 

tro arâq daq tóuh [trɔː ʔarɤʔ daːʔ tṵh] np rice like milk syn: chaxêl (cmpd)
Comments (0)

 

Comments (0)

 

tulúng₂ [tuluŋ] adv.t summer season (May-July) mùa hè [But really based on crops, not weather] syn: xeang 1 spec: nno tulúng; pa dial.: nam cf: nno. 8.4.1. Period of time. 8.4. Time. 8.4.1.1. Calendar
Comments (0)

 

tur [tuːr] n 1cobra (without image of chicken on head) rấn hổ cl: ntrayh cf: cuxéinh tur. 2king cobra hổ mang [Lives in muddy holes in streams, hooded, crows.] cl: ntrayh cf: cuxéinh., tuyê. 1.6.1.3.1. Snake
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

déh ride [dɛh ridɛː] n mythical abyss of many layers hoả ngục Ipe ngâh paxear tingôi clíq arúm tóh déh ride. You will be thrown down to the bottom of hell. [Little people at the bottom have mouths but no anuses--only smell food, can’t eat.] syn: déh rde cf: lác. (redup)
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

doq₂ [dɔːʔ] aux perfective (PFV); completive giữ Cốh acay doq cammáng tốq xéiq nôra. So child left/kept listened (instructions) until grown. Ngai doq treang ngáh hóng. They had blocked the mouth of the hole. Icounh idứh doq nhóung nưm. Their father just took a look. [When occurring before another verb, doq could be translated literally, and in the case of semantic compound, it must. However, the sheer frequency before other verbs indicates a grammatical function. In most instances it could be translated as past tense, but past is normally unmarked. Occasionally ‘perfect’ would work well, as in Ngcốh_cư doq_dyoun_ado_ipe… ‘Now I have given to you…’ However, it seems best to consider doq to mark ‘perfective’ or ‘completive’ in contrast to ‘imperfective’ or ‘continuative’ marked by át. There is usually a sense of finality. What is true of past action must also be true of future action, e.g,] leave; put
Comments (0)

 

Comments (0)

 

DUP.Ca₂ [[C]a] allo: a- stat.pfx collective; all of a group so characterized cả Ape cakét dyê cha. The little ones already ate. Cốh bâq urêh he ân babéinh xaxéiq, tikeaih náq. Then they chose us who were grown & mature, nine persons. Ape ân papưt ân cacríh. Those who are big/important and course/important. [This prefix is similar in form and function to the DUP.Ca- reduplication on numbers, but it occurs on one-syllable stative verbs.] The variant a- is needed because the glottal consonant [ʔ] in [C]a- is not written.
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

i=₂ [ʔi] allo: i–= v.clit clitic form of ngâh unspecified (UNS) or anaphoric subject, ‘one, they, you’ (Imp.) Bâl ixeang bâl ihâp, acâp carlâc nnáng daq! Enough wind, enough rushing, don’t make waves anymore water! [Second person when used in commands and wishes; Can be used in a clause modifying a noun where English would use a ‘to’ or ‘for’ purpose clause, e.g., Cốh_upôc_tốq_nnong_itáq_piday. ‘Then he went to the woods to make a field.’ Carchól lâyq_chom_amâh_i–ính.C didn’t know what to want.’; I- appears to be the 2nd person imperative treating ‘wind’ and ‘waves’ as verbs.]
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

pannuôih [pən.nuəs] n sacred; holy, consecrated to spirits, but grudgingly thánh Pannuôih xéih cou adáh yang dyoun. Anxious about sacred things because fear of spirits. [Something given to spirit for healing, but under pressure, e.g., that child will die.] syn: rlôm rt-v: puôih; spec: rlôm yang cf: canân.
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

tốq [toʔ] prep 1in/at tại Te nnéh lâyq yốh tốq tốq carna cốh hôm dúng ape. From here not yet arrived at/to the road then will see their house. syn: plih, tu=, The second occurrence of functions as head of a prepositional phrase. 2until cho đến; cho đến; đến khi Iyư bán tốq xéiq acay ngkếh. Remember to raise that child until grown. Dyê ngai tốq tốq veil Betani,…. After they arrived at Bethany. 7.2.2. Move in a direction. 8.5.2.7. Towards. 8.4.6.1.4. Until. 9.2.4. Prepositions, postpositions. 9.5.1.6.3. Goal (of movement) Translates as 'until' when followed by a stative verb.
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)