Search results for "xac"
xâcsɤkrude; impolite; not to care for clothes, etc.Kếh cáh vi ngai tông cang ân nnhoup, cáh vi bao yơ ân xâc.Then there won’t be people speaking ugly, won’t ever be rude.cfcang mmoaq cang tarnaort: mmoaqVN
Comments (0)
chom dyám nápcɔːm ʄam naphumble; knows how to respect othersYoa acay chom dyám náp ngai ân a–ám, cang tammông iláq a–êp, acâp ayóung.Tell children to know respect for fathers, voice humble, not proud.antpixáqxâc xươcsit:tông xâc xươc
cang mmoaq cang tarnaokaːŋ ʔəm.mṵaʔ kaːŋ tər.naːwprofanity ; vulgarityAcâp itáq arâq do cốh, xáng mmoaq xáng tarnao.Don’t act like him, curses & profanity, blankety blank so and so.cfxâc
axamʔasaːmkind of grass good for cattleO lư xác axam.Very good axam grass.Doesn’t grow tall.1.5Plant1.5.5Parts of a plant
rlóunhʔər.lṵɲcompletely; to deathXác apứng ndíh hôi tangứh cốh clouiq rlóunh.The grass couldn’t breath so choked to death.
ngcat ntroanhʔəŋkaːt ʔəntrṵaɲburned upAlong ale anha ngéq ca xác bát ma ngcat ntroanh.The trees and brush and all the grass was completely burned up.5.5.4Burn
táqtaʔ1vtwork, do, make, build; act; fight; causeIngay tốq xéiq pứq o vi táq ado mêng, do bán mêng loi.When become grown big, it’s good to work for one’s self, he raises himself.Ape counh táq xu; ape cán táq xác, chóuh xán, chóuh póung….Men build houses; women do weeds, plant manioc, plant taro….Dyê idoq táq thét ado a–aq, cốh Babor xua cha idau.After doing wrong to Crow, so Babor hunts food at night.Táq arâq két (táq ngkét két).Act childishly, immaturely.Táq mpưt pưt.To act big.Ngki ngai xear táq pecon, ngai chât.Then they descended fought enemies, they speared.Translates with English ‘be’ in roles, e.g., táq_areaih ‘be chief’, but ‘do/act chief’ in Pacoh thinking.7Physical actions6.1Work2vtmake3vtwork4vtact5vtfight6vtcookTốq dyê ilayh ngai táq ngai chicha lư thơm te ntruôi ticár.When morning, they cook and eat very early from the roosters' crowing.7auxcause
pươngflat outTáq dếq ngki ingay idau pương tír ngéq acoum daq llong ngéq nôiq xác,Fought there day and night flat out dead all, including streams and trees, all. evem the grass.
catoalgourdIpe cán táq xác, chóh thán, chóh pông, chóh pêq, chóh culang, chóh cayán, chóh catoal.women weed, plant manioc, taro, bananas, sweet potatoes, ?? and gourds.pa
cayánkind of vegetableipe cán táq xác, chóh thán, chóh pông, chóh pêq, chóh culang, chóh cayán, chóh catoal.women weed, plant manioc, taro, bananas, sweet potatoes, ?? and gourds.pa