Search results for "xear"

xearsḭarvldescend; go down7.2.2.5Move down
Comments (0)

 

AngayhnpropAngayhKếh ngai pôc táq, pôc táq ngkếh Angayh pecon, Angayh ape Arat Carnhang. Kếh Angayh nư nốh ân xear táq Arứm. Xear kếh xear táq Cavaq ma cray Arứm,Then they went to fight, went to fight that enemy Angayh, Angayh of Arat Carnhang. That is Angayh, hear, name of the one who went down and attacked Arum.
Comments (0)

 

táqtaʔ1vtwork, do, make, build; act; fight; causeIngay tốq xéiq pứq o vi táq ado mêng, do bán mêng loi.When become grown big, it’s good to work for one’s self, he raises himself.Ape counh táq xu; ape cán táq xác, chóuh xán, chóuh póung….Men build houses; women do weeds, plant manioc, plant taro….Dyê idoq táq thét ado a–aq, cốh Babor xua cha idau.After doing wrong to Crow, so Babor hunts food at night.Táq arâq két (táq ngkét két).Act childishly, immaturely.Táq mpưt pưt.To act big.Ngki ngai xear táq pecon, ngai chât.Then they descended fought enemies, they speared.Translates with English ‘be’ in roles, e.g., táq_areaih ‘be chief’, but ‘do/act chief’ in Pacoh thinking.7Physical actions6.1Work2vtmake3vtwork4vtact5vtfight6vtcookTốq dyê ilayh ngai táq ngai chicha lư thơm te ntruôi ticár.When morning, they cook and eat very early from the roosters' crowing.7auxcause
Comments (0)

 

tôiqtoːjʔvtstealInô ntra dơi nong ngai xear táq toiq.In the past they often went down to steal.6.8.9.1Stealpk
Comments (0)

 

chro cong tannong achóhcrɔː kɔːŋ tən.nɔːŋ ʔacɔhidiomrice, barn and allAvốq Iniêng xear cha, cha chro cong tannong achóh ngéq.Grandfather Above came down to eat, ate rice, barn and all completely.Four word idiom
Comments (0)

 

adâh2ʔadɤhprtonly; at all; completely; go aheadNdóung ân yôl uih ngkếh idứh, kếh ngai xear trâm adâh tốq daq.When there was still fire, they got down under the water, wallowing completely in the water.Idứh lâyq bôn amứng uxứp, u–át adâh, u–át nhóung ntréinh.Previously didn’t have bark clothing to put on, he lived bare, he was watching lice (bare chested).tô adâhid.toː ʔadɤhinterj1stop completely; forget it completelyAnáq i–âq boi, acóuq, ao iêm ma tô adâh!Although lacking salt, bush knives, and clothing but forget it period!synthoui 1thoui 2
Comments (0)

 

duôiduəjvtfollow??He pưt lư bôn vôi bôn tâc bôn duôi ngéq callong cár ra cốh cốh pưt lư chom ơn.We very much welcome (have received, have used, have followed??) every such matter so are very grateful.Lloi clóng ti kếh duôi, kếh ngâh arao, ngai xear tréc clóng hưt.He forgot tobacco kit there ??, so complained and they went down to retrieve the tobacco kit.
Comments (0)

 

tréc1trɛkvtsearch forLloi clóng ti kếh duê, kếh ngâh arao, ngai xear tréc clóng hưt.He forgot tobacco kit there ??, so complained and they went down to retrieve the tobacco kit.
Comments (0)

 

hơ–ơihɤːʔɤːjexcl1wow! exclamation of surpriseCốh ma damo ma tông, “Hơ–ơi lư.”But everyone said, “Wow, true.”Cốh xear nhóung hơ–ơi, “Achát day tốq néh achát, ao ma tốq néh.”Then he went down and saw, wow, “My axe is here and my shirt is here.”2calling "Hello, where are you?"
Comments (0)

 

rơngrɤːŋadvcould; would be ableTe cư xear dáng Axau ntíh la lâyq cư chom la rơng houn bôn may.From my coming down by Asau there, I didn’t know that I could hope to have you.Abưih nnau rơng ayô tou.Lest anyone could praise himself.Do lâyq vi thét mmo ân rơng cheit, lâng rơng idông crál.He didn’t have any crime deserving death or deserving imprisonment.Ingay cốh rơng may pôc tốq veil lâyq?On that day could you go to village?Ability in a hypothetical situation.cfcom
Comments (0)

 

curukuruːndiviner, sorcererNgai lâyq chom, cốh ngai paxear curu, ngai kicul kicai. Cốh dyê tốq curu xear cốh ngai plốh, ngai canưi curu, “Thoar dyoun yang amâh cha do néh vaih a–ay, peday tức bayh.”Traditionally, Pacoh diviners are women. The idea of having male diviners, as among the Bru, is considered scary. 4.9.4Miracle, supernatural power
Comments (0)