Search results for "yaq"

adyáqʔa.ʄaʔngrandfather fish??Adyáq boaiq pilia xia pitay ngốh te clóng dơq ngki.Grandfather-fish?? of pilia fish, pitay fish went out of that pool.Ki náq adyáq án tông, “Khoiq án ngốh dyơ, ma cơt lâyq hôm.”Then they said, “It already went out, but it happened that we didn’t see it.”fable
Comments (0)

 

ayáqʔajaʔn.kingrandmother4.1.9Kinship
Comments (0)

 

cayâqkajɤʔn.kinhusband4.1.9Kinship
Comments (0)

 

cayâq cayarkajaːr kajaːrnhusband
Comments (0)

 

cayâq nnúngkajɤʔ ʔən.nuŋn.kinhusband
Comments (0)

 

cuyâqkujɤʔnsmokeCuyâq rbóuc rxóui.There’s smoke everywhere, e.g., smoke from many fires.5.5.5What fires produce

cuyâqsmoke

Comments (0)

 

dyáqʄaʔvcommit suicide
Comments (0)

 

mâh tóng mâh yaqmɤh tɔŋ mɤh jaːʔphone-lineage-one-clanPatrilineal--father's lineage.cfanéh
Comments (0)

 

pay yâqpaj jɤʔnwife and husband coupleCou do tumóung táq proaq eih parnưng dúng arâq pay yâq nnéh.Because he made his living sewing tents like this couple.Short for campay_anha_cayâq.
Comments (0)

 

tâq yâqtɤʔ jɤʔexpred-faced embarrassedÔng Parnha achiêt tâq yâq bóung bơ cana.Mr. Wealthy was embarrassed red-faced.
Comments (0)

 

tardyâqtər.ʄɤʔvdrop and losesynntouh pít
Comments (0)

 

yaqjaːʔn1extended family clan in longhouse, totem taboo; relatives; family namecftardáhcl: lám (tarcong); spec: dúng tardáh4.1.9Kinship2clan taboo
Comments (0)

 

yayaqjajaːʔnexposeAcâp yayaq abưih uhôm.Don’t expose lest it see you.synvai vít
Comments (0)

 

avaih2ʔawaːsvtcreate; father; invent; discoverYacôp avaih Yôxep cốh cayâq Mari; Mari canean Yêxu, idoq Crit.Jacob sired Joseph, husband of Mary; Mary gave birth to Jesus, called Christ.Of man to give birth.syntavaih9.1.2.5Make7.6.2Find9.1.2.3Create
Comments (0)

 

bónhbɔɲvtset fire; burnIhôm cuyâq uih ichóng ibónh do xâr tốq rbang.They saw smoke from burning fires that rose to the sky.5.5.1Light a fire5.5.4Burn
Comments (0)

 

buyhbusexpof much smokeCuyâq buyh, phuyh.Smoky smoke., everywhere.synphuyh
Comments (0)

 

callóng1kəl.lɔŋnsection of poolKi náq callóng adyáq ngki arô.Then that pond of grandfather fish called.
Comments (0)

 

capứngkapɯŋvispreadCuyâq ngcốh capứng cơt tarngáp tarngouiq tứng pứng.That smoke spread becoming dark everywhere.
Comments (0)

 

cleap1klḭapvsaccurateLáh bưih cleap mâh yaq âh, o callúng veil.If it doesn’t hit his clan, it’s okay in the village.syncray1 1
Comments (0)

 

clóng1klɔŋnpool; lakeAdyáq boaiq pilia xiêp, itay, ngốh te clóng dơq ngki.Grandfather fish came out of that pool.
Comments (0)

 

dyealʄḭalvttake; pluck; getChâq, day dyeal achát dyeal acóuq, cốh bâq treal vít, treal taq bar tarcál.Ha, I’ll take axe take bushknife, then chop up, chop it in two.Cayâq dyeal campay.Husbands take wives.7.3.3.1Take something from somewhere7.4.3Get
Comments (0)

 

kidíngkidiŋvmisinterpret; suspect, doubt; be confusedNgai kidíng yaq ntíh titouiq ma lâyq cray.They suspected that clan stole but not true.syndíccaus: padíc, tadíc; nomi: pardíc; recp: tardíc; invol: tadícdíngnomi: padíng, pardíng; recp: tardíngrngíhcaus: pangíh; pa dial.: parngíhtíng2caus: padíc, tadíc; nomi: pardíc; recp: tardíc; invol: tadíc
Comments (0)

 

lang2laːŋclclassifier for flat thingsInhóung cứp lang piday ngai rôq cuyâq rbóuq rxóui.One sees every class. field they piled brush smoke rising.
Comments (0)

 

loaiq baplṵajʔ baːpvpredeem; remove debt, loss, punishmentCốh láh do lâyq ính loaiq bap may, cư hôi táp táq cayâq may.If he doesn’t want to redeem you, I will be able to marry you.cfbapcaus: pibap ‘misfortune caused by a spirit that hates his/her bad treatment of others’
Comments (0)

 

ngóuhŋṵhvcallKi náq pôq nhiêm, liêh adyáq án ngóuh loi.Then went to cry, again his grandfather fish called again.3.5.1.4.1Call
Comments (0)

 

  • Page 1 of 2
  • 1
  • 2
  • >