Search results for "ye"

Comments (0)

 

a–un ayên [ʔaʔuːn ʔajeːn] pa n small girl con gái cl: lám 4.1.2. Types of people Binomial (cmpd)
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

adúq ayên [ʔaduʔ ʔajeːn] n small girl con gái 4.1.2. Types of people Binomial (cmpd)
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

apou arêp [ʔapṵː ʔareːp] vs weak yếu Binomial (cmpd, redup)
Comments (0)

 

Comments (0)

 

arao₁ [ʔaraːw] v broadcast to all; spread truyền bá; rải sit: tông arao; nomi: parrao; redup: rrao rao
Comments (0)

 

atêng chong [ʔateːŋ cɔːŋ] n agate necklace dây chuyền có đá đỏ trong [Yellow-red stones favored by Pacoh women.] 5.4.1. Jewelry
Comments (0)

 

ati adyưng Yêxu [ʔatiː ʔaʄɯːŋ jexuː] n apostle sứ đồ
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

axéinh [ʔasḭɲ] Pronunc.Variant of axeinh
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

aye₂ [ʔajɛː] pa n.kin great great grandmother bà sơ [MMMM, FMMM, etc.] cpart: acheh ‘great great grandfather’, chat ‘great great grandchild’; pl dial.: achôh 4.1.9. Kinship ayê in a previous list
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

ayếq [ʔajeʔ] pk vs slow chậm pl dial.: anhếq 8.4.8.2. Slow
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

ayul yeal [ʔajuːl jḭal] n swing cái đu cl: lám 7.2.2.8. Move back and forth. 5.1.1.2. Chair (redup)
Comments (0)

 

Comments (0)

 

bui lư [buːj lɯː] vs overjoyed hoan hỉ 3.4.1. Feel good. 3.4.1.2. Happy
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

búl dyeing [bul ʄḭːŋ] n magnet đá nam-châm [Rock that sucks in.] 1.2.2. Substance, matter (cmpd)
Comments (0)

 

cacleang [kaklḭaŋ] n cross-eyed mắt lé 2.1.1.1. Eye
Comments (0)

 

cadứng cadyiq [kadɯŋ kaʄiːʔ] Pronunc.Variant of cadyiq cadứng
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

cammo [kəm.mɔː] pc n year năm pl dial.: cumo
Comments (0)

 

camo [kamɔː] pa n year năm pl dial.: cumo
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

caplang mát [kaplaːŋ mat] vt open eyes mở mắt ant: caxout mát, caxout 7.3.6. Open. 2.1.1.1. Eye (cmpd)
Comments (0)

 

cardyéich [kər.ʄḭc] v squirt water from mouth nhổ nước sit: cardyéich avia
Comments (0)

 

Comments (0)

 

carlâl [kər.lɤl] vs bulging eyes
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

cavár xeq [kawar sɛːʔ] vi pray cầu nguyện syn: canưi xeq Binomial (cmpd)
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

caxout mát [kasṵːt mat] vp blind eyes ant: caplang mát
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

clouih acho [klṵːs ʔacɔː] n canines; eyeteeth răng nanh 2.1.1.4. Mouth. 1.6.2. Parts of an animal Binomial (cmpd)
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

cumo nnéh [kumɔː ʔən.nɛh] adv.t this year năm nay cf: cumo. 8.4.1. Period of time. 8.4. Time (cmpd)
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

dyê [ʄeː] 1adv already (before verb); finished (after verb) rồi Coa dyê dyơ inô = khoiq dyê dyơ! Already finished yesterday! [dyê is used most from Pacoh to Alơaiq; Pôc_dyê = coa_pôc.] pa pc pl pk dial.: dyơ cf: khoiq. 8.4. Time. 9.2.5.2. Clause conjunctions. 8.4.6.2. Past 2prep after 3adv finished
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

dyeam [ʄḭam] vs delicious ngon 5.2.2. Eat
Comments (0)

 

Comments (0)

 

dyeaq [ʄḭaʔ] vs little ít
Comments (0)

 

Comments (0)

 

dyéh [ʄɛh] v tear with fangs nomi: pardyéh; recp: tardyéh; invol: tadyéh
Comments (0)

 

dyếh [ʄeh] pk vt sew may rep: dyandyếh; pl dial.: eih 6.6.1. Working with cloth
Comments (0)

 

dyei [ʄḭː] n bad luck curse rủa [E.g., failed to catch anything.] 4.9.4.4. Curse. 4.9.4.1. Sorcery
Comments (0)

 

Comments (0)

 

dyeic [ʄḭːk] n bird call tiếng chim kêu pk dial.: dyec dyec
Comments (0)

 

dyein [ʄḭːn] vl climb from one tree to next pk dial.: dyen
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

dyéiuq [ʄḭwʔ] vt suck ngậm Do dyéiuq tambír. He is sucking with his lips. caus: padyéiuq, tadyéiuq; nomi: pardyéiuq; invol: tadyéiuq; pk dial.: dyóiq cf: uq., tuvai., dyóuc. 2.1.1.4. Mouth
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

dyeng vang [ʄɛːŋ waːŋ] n gold vàng Binomial (cmpd, redup)
Comments (0)

 

dyéoq [ʄḭwʔ] v suck, e.g., through straw hút; mút caus: padyéoq, tadyéoq; causrecp: pardyéoq; invol: tadyéoq; pk dial.: dyóiq
Comments (0)

 

dyép [ʄɛp] v taste, touch with tongue nếm thử sit: nhóung dyép; caus: padyép; invol: tadyép cf: póunh. 5.2.2. Eat
Comments (0)

 

dyidyeal [ʄiːʄḭal] vi taking repeatedly hay trộm cắp [Especially used of stealing.] sit: titouiq dyidyeal
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

êm o [ʔeːm ʔɔː] vs peace; peaceful hòa bình; bình an; bình yên syn: iên o 4.8.4. Peace. 3.4.1.2.2. Calm Free Binomial (cmpd)
Comments (0)

 

hêl [heːl] vt enjoy ; fondle; pet; caress âu yếm [Like a puppy, or something new; like a child taking a new toy to bed.]
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

iên o [iən ʔɔː] vs peace; peaceful hòa bình; bình an; bình yên syn: êm o 4.8.4. Peace. 3.4.1.2.2. Calm Free Binomial (cmpd)
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

iyốh [ʔijoh] neg not yet; yet? chưa Carna ân itáq ipôc lám loui nnéh ma iyốh dyê. The way we work and go in the past wasn’t finished yet. [Only used in the negative; all negatives can function as interrogatives.] syn: lâyq yốh, lâyq yốhpa dial.: adyốh cf: bưih yốh. 9.2.3.4. Question words. 8.4.6.4.2. Not yet
Comments (0)

 

kichéng [kicɛŋ] vs eyes to side recp: carchéng chéng
Comments (0)

 

Comments (0)

 

kidyóul ayul yeal [kiːʄṵl ʔajuːl jḭal] vp swing on vine đu 7.2.2.8. Move back and forth Trinomial (cmpd, redup)
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

kiên xút [kiən sut] n power, authority quyền syn: xút Free Binomial (cmpd)
Comments (0)

 

lác [lak] n layer, stratum (of clouds, clothes on tree trunk, etc.) lớp; đám cf: pancrứp., déh ride.Might also be a classifier for mây ‘clouds’.
Comments (0)

 

láng [laŋ] vt love yêu thương; yêu mến; tình thương Damo ân pưt amouih cốh láng. [Want to care for and give to. Not used for erotic ‘love’.] nomi: parláng; recp: tarláng cf: ính. 3.4.1.1. Like, love
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

laơr [lɯ̰ːr] v sleep with eyes half opened sit: bíq laơr
Comments (0)

 

Comments (0)

 

lâyq yốh₁ [lɤjʔ joh] neg not yet chưa syn: iyốh 9.2.3.4. Question words. 8.4.6.4.2. Not yet (cmpd)
Comments (0)

 

lâyq yốh₂ [lɤjʔ joh] neg not yet; yet? chưa; chưa? Kếh ape Arứm íh âh yốh Cavaq, thét carna ipôc. So they are of Arum, not yet Cavaq; you’ve gone the wrong way. [Only used in the negative. When occurring finally as a question word, it assumes the alternative proposition, X or not yet X?] syn: iyốh sit: lâyq yốh, bưih yốh; sit: íh yốh; pc dial.: iyốh; pa dial.: adyốh cf: bưih yốh. (cmpd)
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

mmon [ʔəm.mɔːn] pa v tell myth nói chuyện xưa pl dial.: nxoar
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

ndyeaq [ʔəɲʄḭaʔ] quant a little một ít syn: mbeaq, mâh mbeaq 8.1.3.2. Few, little
Comments (0)

 

Comments (0)

 

ndyéih [ʔəɲʄḭh] n kind of fish?? pk dial.: boaiq chanchayh 1.6.1.5. Fish
Comments (0)

 

ngcaơr [ʔəŋkɯ̰ːr] n eyelash lông mi pa pc dial.: ngcơr cf: ngking mát. 2.1.1. Head. 1.6.2. Parts of an animal
Comments (0)

 

Comments (0)

 

ngcơr [ʔəŋkɤːr] pa; pc; pk n eyelash lông mi pa pc dial.: ngcaơr cf: akio. 2.1.1. Head. 1.6.2. Parts of an animal
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

nhim [ɲiːm] v close eyes and turn head away in refusal, dislike idiom: nhim ca nhim out 7.3.6.1. Shut, close
Comments (0)

 

nhóung tơn lơn [ɲṵŋ tɤːn lɤːn] vi hold eye still 2.1.1.1. Eye. 2.3.1.1. Look (redup)
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

nxoar [ʔənsṵar] vt tell a story truyện cổ tích; nói chuyện xưa [Real or fiction.; Object is the story--no general term.] pa dial.: mmon cf: ntoiq. 3.5.4. Story
Comments (0)

 

ơq [ʔɤːʔ] interj yes; agreed dạ, ừ cf: ca–ưq.
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

padyeam [paʄḭam] vt make delicious syn: pidyeam
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

papi [papiː] vi talk; converse nói chuyện [Continuative of pi. ] rt: pi 3.5.1. Say. 3.5.1.4. Speak with others
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

pidyeam [piʄi̯am] vt make delicious syn: padyeam
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

pleng xit [plɛːŋ siːt] n potent, of medicine or of a sorcerer’s or prophet’s ability to forecast the unknown. huyền nhiệm [Also of a highly respected speaker’s ability to move people to act.] cf: xit pleng. (cmpd)
Comments (0)

 

plúh [pluh] n yellow jacket (wasp) tổ ong spec: hong plúh
Comments (0)

 

pôc dyeal [poːk ʄḭal] vt call for; get rước 7.4.3. Get
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

raq [raːʔ] vs yellow màu vàng 8.3.3.3. Color
Comments (0)

 

raq raq [raːʔ raːʔ] vs yellowish vàng váng 8.3.3.3. Color De-intensification (cmpd, redup)
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

rhuôiq iyel iyol [ʔər.huəjʔ ʔijɛːl ʔijɔːl] vs dangle loosely tòn ten 7.3.2.4.1. Hang (cmpd, redup)
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

tacoi [takɔːj] n crescent moon trăng khuyết [Only occurs in compounds.] spec: kixay tacoi, ntôm tacoi, rouiq tacoi cf: tangcoi.
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

taơp ngaơp [tɯ̰ːp ŋɯ̰ːp] exp of missing, yearning for someone nhớ nhung spec: alang lư taơp ngaơp (redup)
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

tot pot [tɔːt pɔːt] exp of lying quietly nằm yên spec: tot pot bíq (redup)
Comments (0)

 

touiq youiq [tṵːjʔ jṵːjʔ] exp of standing silently and alone đứng yên một mình spec: tayứng touiq youiq (redup)
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

trum [truːm] n black dye nhuộm đen spec: tom trum cf: dyứm.
Comments (0)

 

Comments (0)

 

tuyê [tujeː] n legendary serpent; dragon; con thuông luông [Pulls people under water.] cl: lám cf: tur 2.
Comments (0)

 

Comments (0)

 

urouiq ukhóut [ʔurṵːjʔ ʔukhṵt] vt paralyzed; poliomyelitis bại liệt Pray cư urouiq ukhóut ngéq bar pa adyưng. My servant is paralyzed in both legs. [U- indicates a spirit agent, making these verbs, but not found apart from agency.; Urouiq refers to the withering paralysis; ukhouiq to being drawn up, making it impossible to walk.] Binomial (cmpd, redup)
Comments (0)

 

va vaơr [waː wɯ̰ːr] exp of looking up so that cannot hold eyelids open spec: va vaơr inhóung (redup)
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

yáh ayeic [jah ʔajḭːk] exp sound of fluent speech nói lîen tục pk dial.: práh tiprac (redup)
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

yéc yéc [jɛk jɛk] exp of holding or saving money or rice for rainy day idiom: yéc yéc yóuc yóuc (redup)
Comments (0)

 

Comments (0)

 

yeic yeic [jḭːk jḭːk] exp melodious of khên; of one judging wisely spec: tar–a yeic–yeic ‘to judge wisely’; pk dial.: yec yec (redup)
Comments (0)

 

yéiq [jḭʔ] vt separate good grain from bad or large from small, cull sàng sảy Itê iyéiq tro. To sift and winnow grain. sit: yéiq axâq; caus: payéiq; nomi: paryéiq; invol: tayéiq; pa dial.: yâyq cf: oum., .
Comments (0)

 

yél [jɛl] exp back breaking heavy nạng lắm spec: yél ntáng
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

yoc yê [jɔːk jeː] v entertain Binomial (cmpd, redup)
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

callứh [kəl.lɯh] n period of time--ten years mười năm spec: moui callứh
Comments (0)

 

Comments (0)

 

catoum lloum [katṵːm ʔəl.lṵːm] n little bug that bites one on eyelid; gnat? pk dial.: catơm (redup)
Comments (0)

 

clín [klin] v stare at; look in the eye caus: paclín; nomi: parclín; recp: tarclín cf: culơn., nhóung pilư. 2.3.1.1. Look
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

déh ride [dɛh ridɛː] n mythical abyss of many layers hoả ngục Ipe ngâh paxear tingôi clíq arúm tóh déh ride. You will be thrown down to the bottom of hell. [Little people at the bottom have mouths but no anuses--only smell food, can’t eat.] syn: déh rde cf: lác. (redup)
Comments (0)

 

dóuc [dṵk] vi angry, annoyed, aggravated dễ tức bực [Feeling in heart, though not expressed like pi–ốh. ; Not as strong as réng] syn: xóul caus: pidóuc cf: pi–ốh. 3.4.2.3.1. Annoyed
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

ingour [ʔiŋṵːr] n tiny yellow bee ong bọng [Stings.] cl: lám cf: carrot. 1.6.1.7. Insect
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

pa–ôiq [paʔoːjʔ] vt tempt; appeal to lust of eyes cám dỗ [E.g., seductive dress or scenes on TV.] syn: clốh, paxúq rt-v: ôiq
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

tinga tupứng [tiŋaː tupɯŋ] vs clear sighted sáng suốt 3.2.1.3. Intelligent. 2.3.1. See. 2.1.1.1. Eye Binomial (cmpd)
Comments (0)

 

Comments (0)

 

vi tưi [wiː tɯːj] prt indeed chớ 9.6.3.2. Markers of emphasis . 9.4.6. Yes (cmpd)
Comments (0)

 

adyaơnh [ʔaʄɯ̰ːɲ] n barking deer con mang pa dial.: poaih; cl: lám cf: dyéng., cune yóung. 1.6.1.1.3. Hoofed animals
Comments (0)

 

Comments (0)

 

avít [ʔawit] vt shake; shake back and forth run-rẫy; lắc [As in mixing sugar at bottom of cup.] cf: caluôh., parngír., cacaơr., cayêh. 7.2.2.8. Move back and forth
Comments (0)

 

ayô [ʔajoː] v praise, compliment khen Acâp ayô bôm. Don’t praise yourself. [Thought of calling the Psalms Ayô-bâq. ] ant: ayê
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

dyóuc₁ [ʄṵk] vt suck (boiled snails) nút ốc Dyóuc clo. Suck snails. caus: padyóuc; nomi: pardyóuc cf: dyéiuq.
Comments (0)

 

Comments (0)

 

khoiq [khɔːjʔ] adv already; past đã syn: coa cf: dyê 1., dyơ.
Comments (0)

 

mâh mbeaq [mɤh ʔəm.bḭaʔ] quant a little một ít syn: mbeaq, ndyeaq
Comments (0)

 

mbeaq [ʔəmbḭaʔ] quant little một ít syn: ndyeaq, mâh mbeaq spec: mâh mbeaq cf: hơuq. 8.1.3.2. Few, little
Comments (0)

 

oum₂ [ʔṵːm] v winnow grain xang gạo syn: pi–oum caus: pa–oum; causrecp: par–oum; recp: tar–oum cf: yéiq.
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

tur [tuːr] n 1cobra (without image of chicken on head) rấn hổ cl: ntrayh cf: cuxéinh tur. 2king cobra hổ mang [Lives in muddy holes in streams, hooded, crows.] cl: ntrayh cf: cuxéinh., tuyê. 1.6.1.3.1. Snake
Comments (0)

 

Comments (0)

 

uq [ʔuːʔ] vt nurse, to suck caus: pa–uq cf: dyéiuq. 5.2.2. Eat. 2.1.1.4. Mouth
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

anhúq [ʔaɲuʔ] vt bear, suffer; endure chịu; bị; rủi; chịu khó; bị Nám táq lâyq phep cốh ma anhúq pếq acay, cốh nnau canhin moui láh a–eq ado dúng xu cruông cuteac. If act immoral so suffer pregnancy, so they must repent and it’s a sin against the community and region. Campay tông, “Amouih adâh Achít your cucheit, amouih ma imo hôi itáq, anhuq cucheit íh vi i–ính.” His wife said, “Pity for Achít dying, pity, but what can one do, suffer death though not wanted.” Cư dông parlai nnéh chom nám anhúq prứp cốh i–ính. I brought this medicine, not knowing if I might suffer a fall and so need it. Anhúq bo acân, achai dông ao bo. Will suffer rain later, so bring your raincoat. Acân anhúq idau, achai mout tốq dúng cư. If you suffer nightfall, come into my house. Bưih yốh anhúq cucheit. Not yet suffered death. Ki mang anhuq cucheit. Destiny to suffer death. [Adversative but not passive. Cannot take a clause as complement as VN bị can?; Only in adversative cases of trường_hợp. ] synl: chiuq cf: biq., chol.Although it can be followed by verbs, like an auxiliary, it can also be followed by idau 'night'; so it is treated as a transitive verb.
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

beic [bḭːk] vt bait hook; hook mốc môi vào lưởi câu Cư dyê tốq daq, cư dyeal tuloui beic abayh. Arriving at the river, I took a worm and baited the hook. syn: bing sit: beic parrán; nomi: parbeic; recp: tarbeic; invol: tabeic; rep: babeic; instr: pla abayh; pk dial.: bing
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

cloun [klṵːn] vi play; court; pet chơi Ryoc ryê ngai cloun ngai ngan. Entertainers play and play. [Normally intransitive, but cloun_cumour ‘date a girl’ is a special case.] syn: anhơi caus: pacloun; nomi: parcloun; invol: tacloun; rep: cacloun 4.2.6. Entertainment, recreation. 4.2.7. Play, fun
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

cốh₃ [koh] top topicalizer thì Icốh mbár cannóh cốh lâyq bôn ncháng hưt cốh anhêh dyê. Like that I don’t even have anything, even as much as tobacco. Ân práq cốh bưih tallưi cân – cân hưt nưm. The money then isn’t enough for a bundle of tobacco only. Cư ê lư proaq dáng dúng, ma proaq ân itáq parlayh Avóuq Rbang cốh dơi táq. I have a lot of work at home, but the work of doing God’s word TOP I still do. [The following examples seem to support the function of topicalizer; however, they are so few examples that it seems better to interpret the cốh as a displaced conjunction. Another possibility is that it is a rare borrowing of the topicalizer function of Vietnamese thì. In that case, we might expect this usage to become more frequent.] cf: ma. 9. Grammar
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

DUP.Ca₁ [Ca] num.pfx collective; all inclusive cả Pape ngcốh dye cha. All three of those have already eaten. [This prefix reduplicates the first C (consonant) of a one-syllable number and adds the concept of ‘all of’ to the number. (The quantifier ca ‘all’ is used for this function preceding two-syllable numbers.)] spec: babar, pape, papoan, xaxông, chachít ‘all two; all three; all four; all five; all ten’ cf: ca= 1. In this case, C only stands for b, ch, p, and x.
Comments (0)

 

DUP.Ca₂ [[C]a] allo: a- stat.pfx collective; all of a group so characterized cả Ape cakét dyê cha. The little ones already ate. Cốh bâq urêh he ân babéinh xaxéiq, tikeaih náq. Then they chose us who were grown & mature, nine persons. Ape ân papưt ân cacríh. Those who are big/important and course/important. [This prefix is similar in form and function to the DUP.Ca- reduplication on numbers, but it occurs on one-syllable stative verbs.] The variant a- is needed because the glottal consonant [ʔ] in [C]a- is not written.
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

laluôt [laluət] <