Browse

There are three ways you can browse the Pacoh dictionary ...

 

Browse from Pacoh

Browse from Vietnamese

Browse from English

Browse by Semantic Domains

Pacoh - English

l


láh lléihlah ʔəl.lḭhexpinvoluntarily soundNgéq ính bíq anha láh lléih ibíq.All were sleepy and fell sound asleep.
láh paliêhlah paliəhviback up; move backcfpaliêh7.1.9Move a part of the body
láh parlátlah pər.latvsaccidentally disabled; sprained; dislocatedBưih láh parlát nghang ma yôl ngâh payiêh palai loi o paơ.Not accidentally dislocate joint but remain healed so recovered.
lám1lamclgeneral classifier for people, animals and some thingsDo bôn bar lám alic, cốh ma llám cucheit.He had two pigs, but one died.Usually for children. sometimes náq for adults.; Pronominal use without head noun.cfllám2 2náq9.1.3Thing
lám2lamnkeepsake
lám3lamnfootprint
lám4
lám laloui louilam lalṵːj lṵːjidiombehind; past timesynlaloui
lám louilam lṵːjdial. var.lám loipklám lôisp. var.lám-louipalám lôiadv1behind2in the past (not too distant)Bưih a–ay amáng, béinh xoanh te lám loui inô ntra.Have avoided sickness and been healthy from the past.antmammát 1mumátsynayítcfinô ntrandóung cốhngcốh28.5.1.1.1Behind8.4.6.2Past
lánglaŋvtloveDamo ân pưt amouih cốh láng.Want to care for and give to. Not used for erotic ‘love’.cfính1 1nomi:par–ính; recp:tar–ính3.4.1.1Like, love
láng amouihlaŋ ?amṵːsvtlove
láng rmouihlaŋ ʔər.mṵːsvtlove
lánhlaɲvtcollectSalary.synlíngsynl:lãnh lươngVN
lát1latvtcastrate; emasculate; geldPigs, etc.6.3.8.2Castrate animal
lát2latvttrim tobacco so grows better6.2.4.4Trim plants
lâl laisp. var. oflallairecent
lâl lénlɤl lɛnlallénexpof many moving forwardAs in a parade.
lâng1lɤŋvtterminated; put an end toLáh hôi cốh ngai ngéq dyê lâng carna ân idyoun tampức nnáng.If able, they would have put an end to the road of giving sacrifices from then on.
lâng2lɤŋadvimmediately, at the same time; at oncePôc lâng.Go immediately.syntáp1 18.4.6.4.4Immediately8.4Time
lâng3lɤŋconj1ifCốh damo damo ma xu ploi nhóung lâng vi tốq areaih.So everyone was looking to see if the chief would come.synlâng ma2orAchai pôc lâng lâyq?Are you going or not?
lâng malɤŋ maːconjwhether, or ifLâyq ichom tốq xéiq nô ra imo lư lâng ma dơi in arâq ndóung két lâng ma vaih tarxín.Don’t know if when grown in the future however true it will be like when little or become lazy.synlâng3 1
lâp1lɤpvadd injury (insult) to injury, e.g., break bruised reed, spank hurt child