Browse

There are three ways you can browse the Pacoh dictionary ...

 

① Browse from Pacoh

② Browse from Vietnamese

③ Browse from English

④ Browse by Semantic Domains

Pacoh - English

a
á
â
aơ
b
c
ch
d
dy
e
é
ê
ea
f
g
h
i
í
iê
k
kh
l
m
n
ng
nh
o
ó
ô
ố
oa
ơ
ơa
p
ph
q
–
r
s
t
th
u
ú
ư
ứ
ưa
v
x
y

n


ndyoumʔəɲʄṵːmnpackage; envelope3.5.7.2Written material8.1.3.3Group of things
ndyóqʔəɲʄɔʔconjreasonNdyóq cư dyeal viêt may, íh cou cư ính viêt.The reason I took your pencil, wasn’t because I wanted to write.
ndyóuhʔəɲʄṵhnbanana peelDóq cha pêq vít ndyóuh, nnóq pêq.Having eaten a banana, threw away the peel, banana peel.synndoh2pk dial.:nnóuq; pa dial.:nnóqcfndoh2pk dial.:nnóuq; pa dial.:nnóq5.2.1.2.1Remove shell, skin
ndyóungvs1tall2high
ndyốngʔəɲʄoːŋvs1tallHe pôq pánh cune ndyống.We go shoot deer. (short cune are wild pigs).2highPacóh ndyông.High Pacoh - live in high mountains.pa
neh nehnɛːh nɛːhexclcall to dogcfpong tamout3.5.1.4.1Call
nen1nɛːnnland, in contrast to streams, etc.Tốq xoq tốq nen kếh yông lư adơi.To streams to land, thus very far.Ipôc doq tóung ti tannoul ti nâh, plô tiriaq ti nâh, plô alíc ti nen tannoul ping.They go leave tied at the pole here, buffalo head here, pig heads at land of cemetery pole.
nen2nɛːnnlarge silver piece once used for moneycftúng bương
néhnɛhdem1heredáng néh, tốq néh.at here; to here.Only found in do_néh or dáng_néh tốq_néh. The former is considered to be a contraction of do_nnéh. In the locative phrases nnéh is a pronoun.cfcốh2def:ngcốhtacốhtíhdh: tóh; def: ntíhtóh2uh:tíh; def:ntóh9.2.3Pronouns8.5.2Direction2this, these
néoqnɛwʔexclexclamation of almost fallingsynníuq
néoq néoqnɛwʔ nɛwʔexpnimbly
nêtneːtvsvirtuous; well behaved4.3.1Good, moral8.3QualityVN
ni1niːnwoolSee ao_ni.
ni2niːnhand(s) when counted with ‘one’ or ‘two’cfati1cl: lám; part: lpaq, próng, tampang, tallang, ngcứm, turou, dóng, tubaq, ndoi; part: lampaq, práng, tapang, tallang, ngcứm, turô, tôl, ndoi, ndem
ni longniː lɔːŋnnylon6.6.1.1ClothVN; French
nilniːlvtmake a difference; look at evidence of ownership, distinguishInhơ inil culay cốh ipe chom acâl.Remember and distinguish results in order to know.Cư lâyq yốh hôi chom nil.I don’t yet know how to tell the difference.cfchom nil
ningniːŋvleave dead unburied for two, three or four days
nitniːtnbeltpa
nícnikadvon-and-on; endlessly; alwaysCốh a–ính adâh ngai plốh níc te idứh, utông, “Ngcár apơng cư cui, amâh?”So he hated their asking on-and-on from before, he said, “What is the bark I’m carrying?”synnongnong nong 1synl: dơi dơipilưcfrâh curâh
nínninvsfat (pig)Nín alic, cheam nín.Fat pig, fattened.cfnún
níqniʔna partsynmoui1pa dial.: môi; pc dial.: mui
níuqnḭawʔexcloops!, exclamation of almost fallingsynnéoq
niêtniətnrope used to tie buffalo to post
niêuniəwnVietnamese earthenware cooking pot; number-seven-pot; number-three-potVN
niêu baniəw baːnnumber-seven-pot