Browse

There are three ways you can browse the Pacoh dictionary ...

 

① Browse from Pacoh

② Browse from Vietnamese

③ Browse from English

④ Browse by Semantic Domains

Pacoh - English

a
á
â
aơ
b
c
ch
d
dy
e
é
ê
ea
f
g
h
i
í
iê
k
kh
l
m
n
ng
nh
o
ó
ô
ố
oa
ơ
ơa
p
ph
q
–
r
s
t
th
u
ú
ư
ứ
ưa
v
x
y

x


xa1saːnsocietyNgâh tumóung mâh abóh he Pacóuh ikếh, ma tun alứng xa hôi alứng dúng veil cheil pa, la nday.Living as one Pacoh family, but follow along society with community, is different.VN
xa2saːvtwipe away dirt, etc. as to clean a spot on ground to sleepcfpaiq5.6.1Clean, dirty
xa hôisaː hoːjnsocietyVN
xacsaːkndregs of liquor
xadưqsadɯːʔadvfor example, like this
xaisaːjn.kinolder sibling same sexXai xeam; ixai ixeam.Older and younger siblings; someone’s older and younger brothers and sisters.(alternate form of achai; older brother of m.s., older sister of f.s.)
xai xeamsaj sḭamn.kinelder siblings and younger siblingseB(m.s.) or eZ(f.s.) and yB/yZ.
xalsaːlnblindness from cataractcfviêlxoutsit: xout mát; pa dial.: xot; caus: caxout
xamsaːmvskind of squash with seeds that explodeAcho pôc tốq mbut, hôm mâh callong cadâq ân xam, cốh acho crouh.Dog went to wilderness, found a squash seed that explodes, so barked.
xanxucsənsuːkexpmad animal or person wanting to fight1.6Animal
xang1saːŋ1vtworshipA new use of the word introduced by Bru Christians.2vhonorIráp khơi, iráp tammoi, iráp curu.Honor in-laws, honor guests, honor spirit medium.Honor with gifts, a meal, etc.syndyám ráppk
xang2saːŋnlarge back basket; large fish basket3-4 atéh synachoiqpa dial.:achuicfcachít1chát6.6.4.2Weaving baskets and mats
xaosaːwvannounce invitations before hand so persons can prepareNgai doq pi axuôi ân ngai ính teing.They tell ahead those they want to invite.
xaoqsaːwʔvgive portions; serve, divide outHe nong tông la mmar Rbang doq xaoq.We often say that God divides to each person individually, i.e., different gifts and abilities.cfpóuh1nomi:parpóuh; recp:tarpóuh; invol:tapóuh; part:pipóuh
xapsaːpvtlook for (of a large group)cfxuarep: xuxua; recp: tarxua
xap mapsaːp maːpexpcommoners; hoi paloichildren and poor people from point of view of rich and powerful; Not spoken publicly, but thought and spoken within the upper echelon.
xaq1saːʔvtwhittle bark off6.6.3Working with wood
xaq2ndistrictVietnamese
xa–ơnvtthank
xar1saːrnhome country
xar2saːrnsmall brass cymbalscftrah24.2.3.5Musical instrument
xar2brass cymbals
xaróhsarɔhnsmall planting basket worn on side6.6.4.2Weaving baskets and matspa
xatsaːtvtwipe off, rub, clean with damp clothcfxáhsit:xáh tingan; nomi:parxáh; recp:tarxáh; invol:taxáh7.7.5Rub5.6.6Wipe, eraseVN(?)