English - Pacoh


*
(
?
1
2
3
9
a
b
c
-
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

3


3PLapâhʔapɤhpro3PL; thoseAchít át loi lâyq cato, cốh apâh pôc xua lư lâyq hôm.No.10 stayed not pointing, so they went looking but didn’t see it.He avaih chom cang apâh avốq, iki pê ahe.We didn’t understand the language of those of the owners, so we failed.Ape tiráp tireng tabong taboah apâh.They prepared their lamps.Appears to be short form of ape_ngcốh. Often preferred following an initial intro.synape ngcốhcfadâh1 1anhâhâh1âh2mâh19.2.3Pronounsngai1ŋaːjprothey; them; their; 3PL remoteTốq bar kixay cư át icốh ngai dyoun cư chou thám icốh.After I stayed like that two months they let me return to visit like that.People in general; not part of an in-group, e.g., ape ‘they-in-group’. cfmu 29.2.3Pronounsangaingngai
3rd parttalloqtəl.lɔːʔR3rd part in 4 word idiomIcha arau talloq apong.
3rdSgdo néhdɔː nɛhpro.phthis one; he/she/him/hersynnnéh1 1
3SGdodɔːirreg. infl.u1properson; he; him; she;her; it; 3SGHowever do is normal, not derogatory as VN is.; Do ân ‘he/she/they that’ does not distinguish number.synu=9.2.3Pronounsado1ndo2án1ʔanpro3SG, he, she, it9.2.3Pronouns
3SG-divinengâh2ŋɤhpro3SG-divineCampay ngai panốh, ma campay ngâh bưih vi. Cáh o ma ado ngâh acho.They call her ‘wife’, but it didn’t have a wife. Not good but for such dog (considered divine).Replaces may ‘you’ or do ‘it’ in referring to people or spirits considered divine.9.2.3Pronouns