afternoonibưʔibɯːadv.tafternoon8.4.1Period of time
English - Pacoh
a
againloi2 1lɔːjadvfurther; additionallyDyê, do tông, dyê may tran nday loi.Finished, he said, already you paint mine furtherMa Babor tông loi, tông, “May tran day o lư o au!”But Babor said further, said, “You paint me very pretty, hear!”cfaliêh 1hơ1tưi8.1.4More8.3Qualityaliêh 1ʔaliəhadv(over) againcfloi2 1
agate-necklaceatêng chongʔateːŋ cɔːŋnagate necklaceYellow-red stones favored by Pacoh women.5.4.1Jewelry
agilelnhoʔəl.ɲɔːvspliable; flexible; agile; soft; worn out; relaxedNdóung ichóuh itrứh dơi lnho lâyq rap.When planting, one can’t relax.Xiêu táq dyoun Culeat cơt lnho lnhéih lâyq hôi táq r–ay amâh nnáng.Wine caused Culeat to become so relaxed he couldn’t do anything any longer.Táq lnho.Be flexible or Make something pliable.Used of a drunk who has lost all drive.antleng 2synkinhômnhom 38.3.6.3Stiff, flexible8.3.1.5Bend
agitatedmpương iyươpʔəmpɯəŋ ʔijɯəpvsundecided, agitated, upset (like being back and forth about something like spider attaching web to leaf, or leaf swaying with breeze)
agreepartám 1pər.tamvagree; promise; advise each otherÂn ngai partám ngcốh day ti mương he pacóuh kikét két ân táq tôi táq tu avang anha a–aq.What they agreed with each other I from our little Pacoh region is a crime a debt of a swallow and crow.3.2.5.4Agree with someonedóung ydṵŋ jviagree3.2.5.4Agree with someonetarli canínhtər.liː kaniɲvsagreecanínhkaniɲvagree3.2.5.4Agree with someonetakhottakhɔːtvtagree; promise; enter contractNdóung mâh parlayh doq takhot cốh lâyq nnau xút kiên táh vit.When an agreement is made, no one has authority to break it.3.5.1.9Promiseca–ưqkaʔɯːʔviagree, say “okay”; promiseInô do tông “Parnô day dyoun.” Cốh ma do lâyq dyoun, cốh cư tông, “Ma inô coa achai ca–ưq ma ngcốh lâyq achai dyoun.”Yesterday he said, “Tomorrow I’ll give it.” But he doesn’t give it, so I say, “But yesterday you agreed but now you don’t give it.”syndoq ưqưacfkhot2ơq3.5.1.9Promise9.4.6Yes3.2.5.4Agree with someone
agreedpưt acán pɯːt ʔakan fr. var.pưt acánAgreed; Sworn, expression used in swearing an agreementPưt acán, pưt thoui o râh curâh.Agreed and sworn forever.3.2.5.4Agree with someoneơqʔɤːʔinterjyes; agreedcfca–ưqhay 1hajadvagreed; like toTông, " Hay, nháng tarkíl hay. Said, "Agreed??, we trade, agreed??. "
agreeingclúc cléckluk klɛkexpof two persons agreeing3.2.5.4Agree with someone
agreementưq1ʔɯːʔadvagreement; promise; affirmationInô may “ưq” ma ngcốh may lâyq.Yesterday you agreed but now you don’t.syndoq ưq3.5.1.9Promise3.2.5.4Agree with someonecar–ưq carxouhkər.ʔɯːʔ kər.sṵːhviagreementMa coun xâr coun ayưn, car–ưq carxouh ado anha.And waited for them to run up and dance, then encouraged them.As promised dowry.carhotkər.hɔːtnagreement; pledge (something pledged as security) between peoplecfpar–ưq 16.8.5.2Give pledge, bond4.7.8Legal contract3.2.5.4Agree with someonepartám 2pər.tamnagreement; willAlso farewell as one side commands, “Go well!” and other side “Stay well!”4.7.8Legal contract3.2.5.4Agree with someone
ahahahaːexclahaHa! may tông pưt ma lư lâyq hôi.Aha! you talk big but really aren’t able.
aheadnnhuôiʔəɲ.ɲuəjvsfirst, ahead; beforeMâh ingay nnhuôi cư vi bôn vôi uráq achai tacơi acư.One day previous I had received the writing that you sent to me.cfanhuôiaxuôi 18.4.5Relative time6.8.1.5Possession, property9.2.4Prepositions, postpositions8.4.5.2Beforeanhuôiʔaɲuəjprepfirst, aheadsynaxuôi 1cfnnhuôi8.4.5Relative time9.2.4Prepositions, postpositions8.4.5.2Beforemammát 1məm.matnin front, before face, aheadÊ lư ngai tayứng apa mammát tarcu vua.Very many people stood in front of the king’s throne.Relator noun.antlám loui 2synmumátcfndóung cốhngcốh2tíhtihdemup there; aheadcfnéh 1ntih8.5.2Directionntihʔəntiːhprothere farther ahead; up stream; uphillFarther up than ntíh. cfntóhtíh9.2.3Pronounsaxuôi 2ʔasuəjadvahead; in front of
aim-accuratelynheing 1ɲḭːŋvtsight carefully; aim accurately7.7.2Aim at a target
airfieldxân baynairfield
Pacoh Dictionary © 2013 SIL International®
