English - Pacoh


*
(
?
1
2
3
9
a
b
c
-
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

a


a casepar–apər.ʔaːna declaration; a case; trial
a declarationpar–apər.ʔaːna declaration; a case; trial
a littlemâh mbeaqmɤh ʔəm.bḭaʔquanta littlesynmbeaqndyeaq
abandontáh 2tahvtabandon; throw away7.4.5.1Leave something
abandon-bodyvít nghangwit ʔəŋhaːŋvpabandon body; like leaving remains where fellCư lâyq dyoun acay cư vít nghang tốq cruông ngai.I won’t allow my sons remains to be left in their country.
abandonedrngolʔər.ŋɔːladjabandonedtáh pitáhtah pitahvabandoned, lostAyau lư táh pitáh mương he ân xúc.Regret much lost region ours which rich.7.4.5.2Throw away
abdomenpallúngpəl.luŋnabdomen, stomach; insidescfouq1.6.2Parts of an animal
abilitiesparchâmpər.cɤmnabilities
ability and wisdomhôi tubéiq pléiq pinhehoːj tubḭʔ plḭʔ piɲɛːvspower; ability and wisdomhôi tubéiqhoːj tubḭʔvspower; ability and wisdomsynpléiq pinhe6.1.1.1Expert
ability to sufferbéinh eirbḭɲ ʔḭːrvsendurance; ability to suffer
abletângtɤŋvsableCumo nnéh tâng yôl do tumóung.This year he can still live.synrapcfrap2.5Healthyhôi1hoːjdial. var.huivsable; be good at, adept, skilled, skillful; capableDo cốh lư hôi.He is very skillful.Do cốh hôi pôc, hôi táq, hôi pi.He is good at going, good at working, good at speaking.Also a clan name.3.2.1.3Intelligent9.4.2Agent-oriented modalities6.1.1.1Expert6.1.2.3Work wellprâtprɤtvsablecfhôi22.5Healthy6.1.1.1Experthuihuːjdial. var. ofhôi1advable; skillfulHui ki noi, ma avaih hui ki át.Able then speak, but not able then stay quiet.3.2.1.3Intelligent9.4.2Agent-oriented modalities6.1.1.1Experthér1hɛrvsable to do anything--nimble, helpful, nothing hard for such a person2.5Healthy6.1.1.1Expert6.1.2.3Work well
able to seeplangplaːŋvsable to seeantxout2.3.1.5Visible
able-tochâmcɤmauxable tosynrap2.5Healthy9.4.4.4Possible6.1.2.3Work well
aboutcarválkər.waladvapproximately, aboutMâh thúng taq nhom carvál 60 long axâq.One tin can (40 lb) is about 60 cans of rice.syncarvơngclóuq8.1.5.8.1Approximate
about-1-p.m.tarvít máttər.wit matadv.tabout one p.m.; early afternooncfpang–êngrarong mát8.4.1Period of time1.1.1Sun
about-4-4:30-a.m.xeing angsḭːŋ ʔaːŋadv.tcrack of dawn; about 4 to 4:30 a.m.Ntruôi ticár xeing ang.The rooster crows a little before the crack of dawn.
about-5-p.m.rarong mátrarɔːŋ matnabout 5 p.m.4-5 achơng short of being over the mountain and darkcftarvít mát
about-nine-or-ten-a.m.pangngaypəŋ.ŋajnabout nine or ten a.m.--period of timecftâyh pangngay
about-toméiqmḭʔadvalmost, about toCư méiq ính pôc.I’m just about to go.cfcuméiqính2tubaơl 1tumánính2ʔiɲauxabout to; nearlyDo khoiq ính cheit dyê.He was already about dead already.synméiq ínhcfméiq8.4.6.4.1Soon
about-to-crycubeaukubḭawvturn mouth to one side--pouting, about to cry
abovedô2doːdemabove; upwardLư o maiq, adyang tóh ma tarrô adyang dô tar–al.Her face was beautiful, brilliant from below to above.anttóh2iniêng 1ʔiniəŋadvaboveAchít át dáng iniêng.No.10 stayed at above.antidưp 2cfAvóuq Iniêngpôc aniêng tíhtaniênginiêng 2ʔiniəŋprepon top of; aboveDaq Tal–ay lư toiq te iniêng veil Ale tingoui tốq veil Cavaq.River Tal–ay is very long from above Ale village down to Cavaq village.Veil Ta át iniêng veil Tal–ay.Ta village is above Tal–ay village.antidưp 19.2.4Prepositions, postpositions8.5.1.3.1Above
above--belowiniêng idưpʔiniəŋ ʔidɯːpadvabove--below (of sun by Pacoh)cfpalloutpallóh8.5.1.3.2Under, below8.5.1.3.1Above
absentcallouikəl.lṵːjvtabsent, goneLike that like her husband is absent and she remains….8.5.3.1Absent
absorbrléiqʔər.lḭʔvisink--dense, e.g., rocks, etc.; or water soaking down into ground or a wallsynrleingcftreim
abstaintán1tanvtkeep; observe taboo; abstainNgai ính cacheit Yêxu cou do lâyq tán ingay ngâh angô.They wanted to kill Jesus because he didn’t observe the Sabbath.Ndóung ixot tro dúng ngcốh tán, lâyq hôi xâr.During harvest rice house that observes taboo, not able to go up (enter).close village when taboo to entercfa–eqtêh4.9.5.6.1Taboo4.5.4.1Obey