English - Pacoh


*
(
?
1
2
3
9
a
b
c
-
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

a


additiontíng pachúngtiŋ pacuŋvtaddition8.1.2.1Mathematics
add-supporting-polepaupawvtadd supporting pole, brace upcfclaq1clếq
add-totathâmtathɤmvthave to add money because not given enoughCáh bôn ndo da mo ân tathâm tiên nong ân ixu dông.I don’t have belongings of anyone who adds money often that one tried to take.
add-to-statementtalưitalɯːjvtadd to another’s statement, “a lot” (intensifier)synpatíl
adepthôi táqhoːj taʔvsadept; proficient6.1.1.1Expert6.1.2.3Work well
adequatetallưitəl.lɯːjvsadequateIkếh cheit tốq he, tốq mương yang he cáh tallưi.Like that is death at our area, at spirit area we are not adequate.Always in negative: cáh_tallưi.
adheretupươttupɯətvstick on, e.g., mush, etc. flattened in hands, adhereapât2ʔapɤtvadhere; falsely accusecfchoi3
adjustpangcraypəŋ.krajvtcorrect; set; adjustLike a watch.3.6.5Correct7.5.5Organize
administercadứng cadyiqkadɯŋ kaʄiːʔPronunc.Variant ofcadyiq cadứngvadminister; manage; treatHaving authority is one thing. How one treats people is another.tikeap tiráptikḭap tirapvtmanage; direct; administerDo hôi ngâh tikeap tiráp acay acon moui dúng abóh tou.He is able to manage his children and his own household.tikeaptikḭapvtboss; direct; administer; manage; bullyApe ân areaih xaxai cốh dyeal kiên xút tikeap.Chiefs exercise authority to boss.
admire-possessioncheihcḭːhvadmire new possession, e.g., sit and look at new watch just bought
admonish each othertaryoa tarcháptər.jṵa tər.capviadmonish each otherCư chom ipe hôi taryoa tarcháp mbóuq.I know you are able to admonish each other.
adoptkhúmkhumvtadopt by going through the ceremony of declaring adoptionPai amout tốq abóh.Declaration adopting into family.
adornpatâcpatɤkvget for someone else to use, adorn; wearLike buying clothes for child to wear.
adulteryaxaʔasaːvappease spirit with sacrifice of chicken for adultery, etc.parrouih-tangcayhpər.rṵːs təŋ.kasnfornication; adultery; any kind of sexual sinparrouihpər.rṵːsnfornication; adultery; any kind of sexual sinDo kếh hôi ngai parrouih. Parrouih axâq cáh vi lư inô ntra kếh ikếh ngai tông parrouih a axâq ín thét, thét a–i át thét par–át a–i íh vi parrouih amâh.They can fornicate. There wasn’t adultery in the past so like that they said adultery is wrong, wrong for mother to stay, wrong to stay together with mother. There wasn’t any fornication. (meaning is unclear).cflâyq pheptapiêngtarríh
advancepacứhpakɯhvtcarry out; advanceDo yoa pacứh proaq rnáq acư.He ordered me to advance the work.
adviseachưngʔacɯːŋvtinstruct; advise3.6Teach3.3.3.2Adviseachưng veʔacɯːŋ wɛːvtinstruct; advisepatám2patamvtadvise; instructÍh vi he patám paxúq; a–i patám paxúq he ân acay acon doq yoa ngai ân tuôiq ngkếh.It’s not that we instruct, but mothers instruct us children to inform those who steal.3.3.3.2Advise
a-fewpe poanpɛː pṵanidioma fewTốq pôq pe poan kixay ki plốq Curốq.When went a few months then arrived Owl.
affirmationưq1ʔɯːʔadvagreement; promise; affirmationInô may “ưq” ma ngcốh may lâyq.Yesterday you agreed but now you don’t.syndoq ưq3.5.1.9Promise3.2.5.4Agree with someone
afraidcardáqkər.daʔvswild, afraid of people, e.g., chicken
afraid-to-gopróuihprṵsviafraid to go; want to go but return in fear3.4.2.4Afraidpróuih adáhprṵs ʔadahviafraid to go; want to go but return in fear3.4.2.4Afraid
Afro.-styletưl crưltɯːl krɯːlexpof gathered into bunches, e.g., some Afro. hair style
aftercoa1kṵavsfinished; past; afterCoa táq ma lâyq yốh dyơ.Already worked on but not yet done.Coa ngcốh ngai chou.After that they returned.Coa achai táq lâyq yốh?Have you already worked on it yet?Not: Cư_táq_coa, or o_coa synkhoiqtaluntaluːnadvafter; nextTốq ingay talun he tốq tốq tuboai.On the next day we arrived at an island.tatun 1tatuːnprepbehind; afterA-em pôc tatun cư, au.Little brother go behind me, hear.tatun 2tatuːnadvbehind; afterCư pôc axuôi; a-em pôc tatun, au.I’ll go ahead; you go behind, okay.7.2.5.2Follow8.5.1.1.1Behind9.2.4Prepositions, postpositionsdyê 3ʄeːauxafterdyơ 3ʄɤːadvafterDyơ ngcốh carbơ rngíh lư cahốq mâh tida nnéh,
after thatdyê ngcốhʄeː ʔəŋkohconjnext; then; after that; at thatDyê ngcốh babor idứh dyeal llám cucháh ân coum.Next the owl took a piece of black rice.Dyê ngcốh, cốh ngai chou.After that they returned.8.4Time9.2.5.2Clause conjunctions8.4.6.2Past
After that
after whileacânʔakɤnadvlater on; after while; futureAcân ibư cư pôc.Later, in the afternoon I go.cfnxíq 18.4.5.2.1After