English - Pacoh


*
(
?
1
2
3
9
a
b
c
-
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

a


a-legend
alertmaih 2maːsvsalert, awake, keencftamaih
a-littlendyeaqʔəɲʄḭaʔquanta littlesynmâh mbeaqmbeaq8.1.3.2Few, littlehơuqhɤːwʔinterja little, e.g., when almost finished with jobcfmbeaqli ơiqliː ʔɤːjʔquanta little, barely enough
a-little-sweetngngam ngamʔəŋ.ŋaːm ŋaːmvssomewhat sweet
a-little-whilepéc1pɛkadv.ta moment; a little whilePéc loi, Nang Tangức tông, “Láh ngai, ngai achóc dáng canchop, ma ngai ngcốh cốh dáng ticong.”A moment later, NT said, “If others, they stab at hoof, but those others stab in the neck.”
alivemmóungʔəm.mṵŋvialivesynmamóung móungmamóung móungmamṵŋ mṵŋadvalive, e.g., eat something alivesynmmóung
alltong4tɔːŋquantthroughout, all; entireTong ngay tong dau.All day and all night.nhéqɲɛʔquantall, end, finishthuchthucquantcompletely allCha thuch ngéq.Ate it completely all.aca1ʔakaːquantallngéq 1ŋɛʔquantallBut often not ‘all’--expected exaggeration.antâq8.1.5Alltróh1trɔhproallIxáng carxang ngai lốh búl nal parcring parcroung ipôc tróh na daq cốh ihôm ticál toui choui.One hears the sound of people turning over rocks, bing-bong, they go all along the river so one sees dirty, muddy water.Ngéq tróh ape ân te veil ngai pôc rchúng tốq dúng do.Everyone from the village they went and gathered at his house.9.2.3Pronounsnôiqnoːjʔquantallca1 1kaːquantallngéq ca 1ŋɛʔ kaːquantall; everyMâh ingay ngcốh Ông Parnha teing ngéq ca veil pôc chât piday do.One day Mr. Rich invited the whole village to go plant his field.
all aroundchôpcoːpvsall around
all daytong ngaytɔːŋ ŋajnpall daycftong dau8.4.1.2Day
all the fat onespaplứmpaplɯmnall the fat onesanta–oiq8.2.3.2Fat person
all the thin onesa–oiqʔaʔɔːjʔnall the thin onesantpaplứm8.2.3.3Thin person
all-aroundcarvâtkər.wɤtvsall aroundDo mout tốq dúng Yang nhóung carvât ngéq vât callúng ngcốh.He entered the temple and looked all around at the things in there.vât2wɤtadvall around; all over; thoroughly; futilely; throughoutMay pôc xua o vât.Go look everywhere thoroughly.Cư pôc xua vât na piday ngcốh .I went searching all over the field thoroughly (but futilely?).synlim2
all-around-everywherecaving vangkawiːŋ waːŋnall the universeCaving vang ngéq rbang ngéq cuteac.All around all the heaven and all the earth.
all-at-oncepheiphḭːadvall-at-once--as flash flood, or many guests arriving suddenly
all-earstứp bứptɯp bɯpexpof sitting listening saying nothing
all-fivexaxôngsasoːŋnumall five of something8.1.1Number
all-four-ofpapoanpapṵannumall four of8.1.1Number
all-goneluyqlujʔinterjIt’s finished, e.g., said to guest if comes after food is gonesynâqcrouckrṵːkvsall gone
alligatorcarbơkər.bɤːnalligator; crocodileDyơ ngcốh carbơ rngíh cahốq mâh tida nnéh.Then the crocodile thought to open his mouth a span.1.6.1.3.4Crocodile
all-kindschir mâh túcciːr mɤh tukquantin every way, all kindschir líc tíc viêcciːr lik tik wiəkidiomall kinds; every kind
all-of-somethingngiênŋiənnall of something is….Mâh ngiên o; mâh ngiên ân ngam ngam.All of something is good; all of something that’s sweet.
all-overnâyqnɤjʔquantall-over; everywhereParlayh parnai o te Yang Rbang lư tốq tốq cruông cannóh nâyq.The good news of God has truly arrived at countries all over.cfngéq limngéq vâtvât2wɤtadvall around; all over; thoroughly; futilely; throughoutMay pôc xua o vât.Go look everywhere thoroughly.Cư pôc xua vât na piday ngcốh .I went searching all over the field thoroughly (but futilely?).synlim2
allowtadyountaʄṵːnvtgive; allownteqʔəntɛːqvtlet; allow
allowed tobounauxallowed toNgai lâyq boun mout. They were not allowed to enter.
allowing-thattalôngtaloːŋconjallowing that