English - Pacoh


*
(
?
1
2
3
9
a
b
c
-
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

b


belittlepikétpikɛtvtbelittle, be ungrateful; cause to be smallcfpupít ơnpi pallơiqpi pəl.lɤːjʔvibelittleAs in belittling amount earned or invested so not seen as wealthy.antpi pilơi
belittlingticóuihtikṵsvsbelittlingAcâp ngâh rngíh ticóuih icốh, ngâh rngíh a–o, o tinâng.Don’t think belittling, think good and straight.E.g., that one is worthless, might as well die.
bellcreingkrḭːŋnbell--as of bike or clockcfcarlóungouʔṵːnlarge bowl; brass gong or bell (Buddhist) which Pacoh used to keep water6.7.7Containercandéngkən.dɛŋnbellcfcarlóung
belong toparchoupər.cṵːvsultimate result; final outcome; ending; purpose bring together; belong toParchou lư ape bôn vôi khám tatun ibôn ngéq callong ape táq.In the end they will receive according to what they did.Ngéq ca parchou tốq do.Everything belongs to, comes together to him.
belonging
belonging to
belongingscrơngkrɤːŋnthings; stuff; belongings; implementscfmpông2rmáq9.1.3Thing6.8.1.5Possession, propertycrơng crơukrɤːŋ krɤːwnthings; stuff; belongings; implements
belongings to follow deadcrơng partunkrɤːŋ pər.tuːnvpbelongings to follow deadE.g., belongings hung on gravesite to follow the dead.cftabáq mpông
belonging-tondo1 1ʔəndɔːprepbelonging to; of; originLư cayh dơiq ndo búl ngcốh.Real value belongs to that stone.Cư culiêh ndo avốq.cfdâh26.8.1.5Possession, property9.2.3.7Possessive
belovedparlángpər.laŋvsbeloved; dearCư ính paxât payư ipe arâq cốh acay acon parláng partâng ngcư.I want to remind you like my beloved children.synlư rcháqlư rcháqlɯː ʔər.caʔvsbelovedsynparlángparláng partângpər.laŋ pər.tɤŋvsbeloved; dear
belowidưp 2ʔidɯːpsp. var.dưpbelow; lower partNháng pôc idưp dúng.We went under the house.Usually obj. of prep; but can function as a prep.; There are also references to Avóuq idưp ‘Spirit below’.; Pahi say the sun travels from below to above, but the Pacoh, west of the mountains, say it travels from above to below.; Relator noun.antiniêng 19.2.4Prepositions, postpositionsarúmʔarumprepunder; belowCư hôm mâh llám a–ât cannóh te arúm cuteq ngốh.I saw another animal come out from under the ground.arúm tóhʔarum tɔhprepin the bottom; under, belowLâyq vi nnau doq arâm ân chéh tốq arúm tóh cachơng.No one puts a burning torch under a bed.8.5.1.3.2Under, below9.2.4Prepositions, postpositionsidưp 1ʔidɯːpsp. var.dưprel nbelow; underneathTe idưp tốq iniêng.From below to above.antiniêng 28.5.1.3.2Under, below
beltkinitkiniːtnbeltkitânkitɤnncloth tied around man’s chest; beltnitniːtnbeltcanteingkən.tḭːŋnbeltsynpa–eocfcateing5.3.6Parts of clothingpa–eopaʔɛːwnbeltsyncanteing
be-mistakenchércɛrvbe mistakensyntacang thét
be-modestpallơiqpəl.lɤːjʔvsbe modestDo pallơiq, lâyq ayô bôm.He is modest, doesn’t praise himself.Not to talk about wealth or achievements.4.3.2.2Humble
benddươc3dɯəkvbend backward (finger)syndaơc28.3.1.5Benddaơc2dɯ̰ːkvbend backwardssyndươc3cfpléq8.3.1.5Bendpléqplɛʔvtbend, turn to different positionsyncúng2vứhcfdaơc28.3.1.5Bendvíngwiŋvtshape or bend8.3.1Shape8.3.1.5Bendvíng vangwiŋ waːŋvtshape or bendpidươcpidɯəkvtbendsynpidaơccút1kutvbendsynkhútcfcanút8.3.1.5Bend7.1.8Bend downtacuttakuːtunspec. var. oftacoutvbend, pull down accidentally8.3.1.5Bend7.1.8Bend downpidaơcpidɯ̰ːkvtbend backwardssynpidươc8.3.1.5Bendcúng2kuŋvbend (as in making fishhook)synpléqvứh8.3.1.5.2Twist, wring7.3.5Turn somethingpéq1pɛʔvbendcfpanéq8.3.1.5Bend7.1.8Bend downpidơcpidɤːkvbend backwards8.3.1.5Bendvứhwɯhvbend something like from 45 degree angle to 90syncúng2pléq8.3.1.5Bend
bend doublecacoutkaku̯ːtvbend doublesynticout
bend overtacouttakṵːtunspec. var.tacutvtbend over
bend-asidetarxín1tər.sinvbend aside as a weak reed; ruined, dulled e.g., spear pointcfcloiqhéngnxilpoul18.3.1.5Bend
bend-backpínpinvbend back straight8.3.1.5Bend
bend-doubleticouttikṵːtvtbend doublesyncacoutcfcanoutcout8.3.1.5Bendcoutkṵːtvtbend doubleHôi cout kire ma hôi pôc cout tưi.One can bend rattan, but can also return on a different path.cfcanoutticout8.3.1.5Bend
bend-downcavinkawiːnvtbend down--as tree for trap7.1.8Bend down
bend-overpléh1plɛhv(of branch) bend over; transplant like bamboo (take one or two and leave rest)8.3.1.5Bend7.3.2.8Pullcutkuːtvtbend over, pull down, e.g., treecfcanut7.3.2.8Pull
benefitơnʔɤːnnfavor; benefit; kindness; grace; appreciationUsually felt but not said.3.5.1.7.1Thank4.3.4Do good to
bentticúngtikuŋvsbent (of knife), e.g., when stick something hard and knife doubles up8.3.1Shape8.3.1.5Bendvécwɛkvsbent, crookedCarna tốq veil may véc lư.The road to your village is very crooked.anttinângcfpivéc4.3.5.1Dishonest8.3.1.5Bendcóuc1kṵkvsbent; curved almost doublecfcarcóuncutóunpouc
bent overcacóunkakṵnadjcurved; hunched; bent overKhoiq mâh chít ticol cumo dyê dưnh, kic cacoun touq couq lâyq imo hôi tayứng tinâng.For 18 years she was bent over and couldn’t straighten up.