English - Pacoh
c
carrying-sack catúng katuŋ n shoulder bag; carrying sack Anha rbơi ngcốh parbáq catúng counh cốh. Those two finally carried that man’s sack. cf parréh 7.3.1 Carry catúng cadyáng katuŋ kaʄaŋ n shoulder bag; carrying sack
carry-out pacứh pakɯh vt carry out; advance Do yoa pacứh proaq rnáq acư. He ordered me to advance the work.
carry-up tacứh takɯh vt carry something up ant tarunh 7.3.1 Carry
cart xe ilúq sɛː ʔiluʔ n cart; wagon; trailer
carving canoiq kanɔːjʔ n carving; sharpening That is, the doing of coiq.
cashew achír ʔacir n cashew Also used to make spinning tops. cf areih 1.5 Plant 1.5.5 Parts of a plant
cast lai laːj vt cast a net; unroll something like rope, thread, etc. May lai mbâr ngcốh he nhóung li mmo toiq. You unroll cord that we see how long. cf tilai
cast (fishing net) clam klaːm vt cast a fishing net Do hôi clam pináng abôn boaiq. He is good at casting a net to catch fish. cf baiq 6.4.5 Fishing
cast out chíl 2 cil vt fight each other; cast out 4.8.2 Fight 4.8.3 War
castanets reiu rḭːw n castanets, small bells
casting xér sɛr n line spinning out of reel when casting cf phér 1
castrate lát 1 lat vt castrate; emasculate; geld Pigs, etc. 6.3.8.2 Castrate animal
castrated ilát ʔilat vs castrated (of animal); trimmed (of tobacco) cf creau 1 1.6 Animal talát talat v castrated Vi do ân talát te ntôp carnean. There are some castrated from birth.
catch titâp titɤp vt catch syn ntâp cf adúh vaiq 7.3.1.2 Catch ntâp ʔəntɤp vt catch syn titâp cf adúh 7.3.1.2 Catch théc thɛk vt snap at; catch; seize; grab 5.2.2.1 Bite, chew cop 1 kɔːp vt catch syn trứm 2 7.2.6.1 Catch, capture 7.3.1.2 Catch abôn ʔaboːn vt get, hunt, trap and catch fish, birds, animals Achai abôn boaiq alứng cư. Big brother got fish with me. Causative of bôn. 6.4.2 Trap 7.4.3 Get tapông tapoːŋ v contain; catch (falling things) e.g., rainwater 7.3.1.2 Catch vaiq waːjʔ vt catch cf titâp 7.3.1.2 Catch
catch fish abôn boaiq ʔaboːn bṵajʔ vp catch fish 6.4 Hunt and fish
catch-birds patáq 1 pataʔ vt catch birds with a curóuq bird 7.2.6.1 Catch, capture
catch-breath talhêc təl.heːk v catch breath in surprise or fright 2.4.5 Rest 2.2.1 Breathe, breath
catch-by-ankle dyuiq ʄuːjʔ v catch by ankle, e.g., person in swimming or catch pig by foot Nám lư pê tuyê dyuiq. If really lose the serpent pulls under. 7.2.6.1 Catch, capture
catch-fish ngngát 1 ʔəŋ.ŋat v dam off stream to catch fish cf mpán
catch-in-throat cúc 3 kuk v catch in throat cf oal
catch-lice bouiq 2 bṵːjʔ vt catch lice 7.2.6.1 Catch, capture
catch-person angêt ʔaŋeːt vt (of ghost) to catch a person Pináh angêt. Ghosts catch people. cf pináh 7.2.6.1 Catch, capture
catch-up-with atôm 1 ʔatoːm v catch up with; be equal to Do lư crih pưt lâyq bôn nnau atôm. He is very great, no one can equal him. Ixeam cư, John, lâyq atôm cư mâh chít cumo. My younger brother, John, is not equal to me ten years. ant tupuyq syn tupuyq