English - Pacoh


*
(
?
1
2
3
9
a
b
c
-
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

g


gembúl ân cayhbul ʔɤn kasnprecious stone; gem1.2.2.5Jewelcarvanhkər.waːɲngem; precious stone
generationpang2paːŋnlife time; generationsyndơi2pứhpɯhnlife; generation, a period of lifecfparrứh
generousthaiq theangthaːjʔ thḭaŋvsgenerous; hospitablethaiqthaːjʔvsgenerous; hospitableantakéh6.8.3.2Generous
gentlelbot lmorʔəl.bɔːt ʔəl.mɔːrexpgentle; soft; pliablemut1muːtvsgentlecfkhunbutbuːtvsgentle; friendly
getpôc dyealpoːk ʄḭalvtcall for; get7.4.3GettabôntaboːnvtgetMay ma avaih tabôn carlóung tiriaq Tár Ntong may tír.You won’t get Tar Ntong’s buffalo bell, you’ll die.7.4.3Get
get able tobôn1boːnauxget to; permitted to; able toCốh he bôn chou.Then we got to return.Do bôn pếq acay.She was able to become pregnant.Cốh ape plốh Achít, “Amâh may bôn,” Achít tông, “Day lâyq xáng bôn amâh.” Then they asked Number Ten, "What did you get (shoot)?" Number Ten said, "I didn't get (shoot) anything."9.4.4.4Possible
get into debttu paryưmtuː pər.jɯːmvowe; get into debt6.8.5Borrow6.8.5.3Owe
get readytontɔːnvtset aside; get ready; put up for special occasionsNdóung cốh icounh icán ngai doq ton a–ât achéiq ntruôi atưiq ariêu aveat.At that time her parents have set aside animals, birds, chickens and wine.cftiráp 16.1.2.6Prepare
get rid ofpupít 2pupitvtdo away with; get rid of (can be used for forgiveness of sin--they ask the spirits to get rid of or take away their sins in this way)syntáh 1
get tobôn1boːnauxget to; permitted to; able toCốh he bôn chou.Then we got to return.Do bôn pếq acay.She was able to become pregnant.Cốh ape plốh Achít, “Amâh may bôn,” Achít tông, “Day lâyq xáng bôn amâh.” Then they asked Number Ten, "What did you get (shoot)?" Number Ten said, "I didn't get (shoot) anything."9.4.4.4Possible
get-backbôn aliêh tang-hêboːn ʔaliəh təŋ.heːvget back what you deserve, reap what one sows
get-close-toiêtiətviget close toAcâp iêt alứng do ân kiu a bưih tôi.Don’t get close with a diseased person (e.g., leper) lest it spreads.
get-clothes-in-waterrungruːŋvget clothes in water because don’t roll them up or take off
get-evenpur1puːrviavenge oneself, get even4.8.2.5Revenge
get-in-nose/earstárleictər.lḭːkvget (water) in nose or ears; fear bile running
get-in-the-waypléoplɛwviget in the wayAcâp ipléo.Don’t speak or act when not your place.As to talk when don’t know what it’s about, or try to help when inept.synplâu
get-outtróqtrɔʔviget out; running overCốh tốq dyê do cốh houm daq tróq, tróq tốq cốh idứh, tróq tốq cốh nhóung….Then after he bathed and got out, got out to former place, got out and saw….As from a pool.
get-pastluôt2luətvget past, e.g., guard post without being stoppedNám cư pôc tốq yoan ma bưih ngai cop, cốh tông “luôt.”If I go to Vietnamese and they don’t catch me, then I say “luôt.”
get-readypanteppəntɛːpvtprepare, get readyPantep acóuq achát ính tital.Prepare bushknives and axes to clear for fields.6.1.2.6Prepare
get-revengepanurpanuːrvreturn evil, get revengecfpur2
get-richpanhapaɲaːvcause to become rich, work to get rich7.4.3Get
get-rid-ofpangngéqpən.ŋɛʔ pəŋ.ŋɛʔvtend, get rid of, finish; cause all gone
get-smeared-ontapâyhtapɤsvinfluence or come off on, get smeared on, accidentallycfpâyh
getting-through-barrierclúq2kluʔvof getting through a barrier; clear inDo mout clúq tốq veil.He entered all the way into the village.
get-togetherrchúngʔər.cuŋvigather; get togetherApe nnéh hôi rchúng mbóuq.They partner well; work together well.synparchúngcfmbóuq4.2.1Come together, form a groupparchúngpər.cuŋvigather together, get together; uniteApe nnéh hôi rchúng mbóuq.They partner well; work together well.synrchúng7.5.1Gatherparchúng parteingpər.cuŋ pər.tḭŋvigather together, get together; unitechachúngcacuŋviget together;Át chachúng alứng yâu. Acâp chachúng tanic alứng do cốh.Get together with friends. Don’t get together as a friend with him.syntarnic