English - Pacoh


*
(
?
1
2
3
9
a
b
c
-
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

h


highlandsmương Pacóuhmɯəŋ pakṵhnhighlands1.2World
highwaycarna pưtkər.naː pɯːtnhighway; large road; paved roadsyncarna aveing
hikerúhruhvhike where no trail or trail overgrown
hillpangcong pandolpəŋ.kɔːŋ pən.dɔːlnhill; mountain ridgepangcongpəŋ.kɔːŋnhill; mountain ridge1.2Worldpangcoalpəŋ.kṵalnhill
hillscóh kingnhills, heightsKitát cóh, kitát king.
himdodɔːirreg. infl.u1properson; he; him; she;her; it; 3SGHowever do is normal, not derogatory as VN nó is.; Do ân ‘he/she/they that’ does not distinguish number.synu=9.2.3Pronounsado1ndo2
hindercadílkadilvtblock, hinderNgai cadíl carna, he avaih hui pôq.They blocked road, we not able to go.cfkêhtraih7.3.6.2Block, dam upcadíl catángkadil kataŋvtblock, hinder
hinged-beetleakhúq khâqʔakhuʔ khɤʔnbeetle with hinged body--head snaps down making snapping sound1.6.1.7Insect
hire for a wagethê tinêrvhire for a wage“May tu parrê may thê tinêr, cốh day táq inha bôn chou.”"You pay a debt hire for a wage and I'll cause you two to be able to return."
hisdâh2dɤhsp. var.dớh2pro.posshis/hers; itsKi ilayh ki icáq dâh pôc kéq acứng.Then in the morning his grandmother went to pick eggplant.cfâh1ndo1 19.5.1.3Means9.2.4Prepositions, postpositions
his/hersndo2ʔəndɔːCmpdân1dopro.posshis; hers; itsCư tông, “Li ngcư, ma ndo dyeaq pưt; ndo abêh moui tilê.”I said, “Equal to mine, but his is a bit bigger; his is a squirrel and a chipmunk.”clitic n=+do ‘3SG’, = ‘belonging of 3SG’. Apparently N= is a reduction of ân ‘relativizer’ rather than ndo.Cadô uses ân instead of ndo synndâh2cfmmaynnhángng-hengcưngngai9.2.3.7Possessive
hitacóuhʔakṵhvthit with knuckles, stick, pencil, etc.; knock (on door)7.7.1Hittứmtɯmvhit with bottom of fist (as if stabbing)7.7.1Hittoungtṵːŋvhit on head or hard place7.7.1Hitpúhpuhvtbeat; hit, spankLâyq o ngai dông ngai yéng, ngai púh ngai peng.They mistreated them and beat them.synpeng2cfadơarngéng7.7.1Hitacóhʔakɔhvthit with knuckles, stick, pencil, etc.; knock (on door)cfngéng7.7.1Hitcatínhkatiɲvthit (involuntary)Along catính do cốh tidâyh pilau. Do cray táh catính dáng along.A tree hit him so broke his thigh. He was accidentally hit by a tree.7.7.1Hitâlʔɤlvhit with large hard stick7.7.1Hitcouc acóuhkṵːk ʔakṵhvhit with knuckles7.7.1Hitayiêtʔajiətvthit; strike7.7.1Hitpúh acuônʔakuən ʔakuənvthit someonekidoarkidṵarvthitcfngéng7.7.1Hitacuônʔakuənvthit someone7.7.1Hitcray2krajvthit right on, dead centerCư cray cháh tacha doui amiêng.I accidentally ate brother’s rice.Often implies accidental action.antthét 27.7.1Hittênteːnvpound (wood, meat); kill snake, hit something lying across rock, etc.cftính3
hit-against-somethingkidúhkiduhvbump, stub (foot), hit against something7.7.1Hit
hit-and-misstidâltidɤlvdo part, not all, hit and miss, spotty work6.1.2.4Work poorly
hit-backnhaơrɲɯ̰ːrvhit back bigger person7.7.1Hit
hit-bull’s-eyetrơaiqtrɯ̰ajʔexclhit bull’s eye, right onTrơaiq! Calang páh a–ouiq.Bull’s eye! The hawk caught the chicken.7.7.1Hit
hit-hardtính3tiɲvhit hard something lying across stone, etc.Ngai heq ngai tec ao moui púh tinh anha bar ngcốh.They tore clothes and beat those two.cftarnínhtên7.7.1Hit
hit-headcuchóuckucṵkvhit head with implement like hoe7.7.1Hit
hit-the-marktươiqtɯəjʔvhit the mark7.7.1Hit
hitting-bulls-eyeteap craytḭap krajvhitting the bulls-eyecftalláp
hitting-carelesslynhálɲaladvof carelessly hitting, not care where hit7.7.1Hit
hitting-groundmáh amúpmah ʔamupexpof hitting ground while chopping7.7.1Hit
hivexouhsṵːhnabandoned hive1.6.5Animal home