English - Pacoh


*
(
?
1
2
3
9
a
b
c
-
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

i


insert-words-speaker-is-about-to-speaklalléoqləl.lɛwʔviinsert words speaker is about to speaksynnhanh nhéoqnhânh nhéoq
insidecloupklṵːpvline or plate inside, e.g., to plate a pipe bowl with metalhónghɔŋninside of (cup, dish, cupboard); hole1.2World
inside-cornercaơh ngcaơikɯ̰ːh ʔəŋkɯ̰ːjnhorizontal inside corner
inside-outplaơtplɯ̰ːtviinside out, turn backwards
insidescallong2kəl.lɔːŋcallóng2ninside core of bamboo, rattan, etc.pallúngpəl.luŋnabdomen, stomach; insidescfouq1.6.2Parts of an animal
insignificantkét cóutkɛt kṵtvssmall, little in size, age, status; few; insignificantkét 3kɛtvsinsignificant; unimportant
insipidpláh aploangplah ʔaplṵaŋexpinsipid; very flat--like flat tasting sugarcaneDo tóh itông ma dơi lâyq cammáng, arâq ibaq atao ân atiêh, pláh aploang.He is repeatedly spoken to but still doesn’t listen, like sucking flat sugarcane.
insolentréngrɛŋvsfierce; brutal; angry; quick-tempered, quarrelsome; violent; insolentantkhunsynnhoicfphông pacang3.4.2.3Angry4.8.2.8Violentlâyq pheplɤjʔ phɛːpvsimpolite; insolent; immoralEuphemism for immorality, e.g., adultery.antphep1syntapiêngcfparrouih4.3.7.1Impoliteréng phôngrɛŋ phoːŋvsfierce; brutal; angry; quick-tempered, quarrelsome; violent; insolent
inspite ofncháqʔəɲcaʔprepeven-though??; in spite ofIkếh ncháq ngai tóuh ngai tang ngai crang ngai doal.Like that in spite of that they strain they strain they carry they carry.cfanáq
installchóuh 2cṵhvtinstallDúng veil chóuh xaxai alứng Nnhoup.‎The village installed Ugly as chief.
install-pegcláng2klaŋvtpeg; install a peg
instantcarpayhkər.pasninstant; moment
instantaneouslykhoangkhṵaŋadvinstantaneously
instantlyparlư xưpər.lɯː sɯːexpinstantlymâh dyêmɤh ʄeːconjas soon as; instantlylâyq lot carouiqlɤjʔ lɔːt karṵːjʔidiominstantly; immediately
instead-oftang1taːŋvtin trade, exchange, instead ofCư táq tang achai.I work in place of you.Yêxu cucheit tang ahe.Jesus died in our place.synthêqcfthoqthêqtheːʔprepinstead of, for, in place ofsyntang19.2.4Prepositions, postpositions9.6.1.5.2Instead
instigatechuaq rúccuəʔ rukvtslander; incite; instigate; speak evil of good;chuaq1cuəʔvtslander; incite; instigate; speak evil of good;Ape Yothaiq pachúng chuaq ado ngai ân cacán xúc.Jews gathered them and dissuaded the rich women.Chuaq dyoun o ngâh par–ốh.Incite to make them angry.Tell each person that the other has done something so they are angry.cfpaxúqpachuaq
instructachưngʔacɯːŋvtinstruct; advise3.6Teach3.3.3.2AdvisetarotarɔːvinstructNgai taro te cruông Parléich tilât cruông Parléich ngai pôc tốq li carlân.They instruct from Parleich region beyond Parleich region they went to the border.3.6Teach3.3.3.2Advisepatám2patamvtadvise; instructÍh vi he patám paxúq; a–i patám paxúq he ân acay acon doq yoa ngai ân tuôiq ngkếh.It’s not that we instruct, but mothers instruct us children to inform those who steal.3.3.3.2Advisechachưngcacɯːŋvinstruct3.6Teach3.3.3.2Advisexay vesaj wɛːvinstruct (by showing), correct (mistakes)3.6Teach3.3.3.2Advisexay1sajvtinstruct , correct mistakes3.6Teachpahocpahɔːkvtteach; train; disciple; instructDúng parhoc.A school.synpaxoui3.6Teachpahoc paxouipahɔːk pasṵːjvtteach; train; disciple; instructpatám panopatam panɔːvtadvise; instructpaxaypasajvtinstruct; teach; advise; correct mistakes3.6Teachpatám paxúqpatam pasuʔvtadvise; instructyaojaːwvtinstructNưm a–i kếh chom pi, kếh iyao mu acay idứh pôc vayh.So only the mother knew how to talk, so to instruct the children to go look for stuff.cfryao3.6Teach3.3.3.2Advise
instruct-each-otherryaoʔər.jaːwviinstruct each otherNkếh nâh la ryao a–o tardông.Now instruct each other to take good care of each other.cfyao
instruct-ea-otherrchưngʔər.cɯːŋviinstruct each other3.6Teach3.3.3.2Advise
instructionaráp crứngʔarap krɯŋadvwarning; order; instructionNgai lâyq châm têq ân cang aráp crứng.They can’t bear the warning.synhámcfpahâm
instructionscang achưngkaːŋ ʔacɯːŋninstructions3.3.3.2Adviseraxay raverasaj rawɛːninstructions; teachingsNgâh cheam bán pahoc paxay ape acay tun rit rong moui raxay rave ndo Yang Rbang.Raise and teach/instruct children according to the customs and instructions of God.rchưng rcám partáp parnoʔər.cɯːŋ ʔər.kam pər.tap pər.nɔːidiomlearning; instructionsIq ngia ate callúng ân itáq rchưng rcám partáp parno arâq acay.Reason from within what is learned like a child.
instrumentnxươpʔənsɯəpnthin button-like piece on end of string attached to string on stringed instrumentsynnxơapngkhuiʔəŋkhuːjnreeded instrument
insufficienttupuyqtupujʔvslack, be incomplete, be short of, insufficient; less thanHe Pacóuh tumóung callúng Yoan: chír mâh túc ma ngéq tupuyq.We Pacoh living in VN: all kinds but lack everything.Cư tupuyq práq.I lack money.Ixeam cư, John, tupuyq cư mâh chít cumo.My younger brother, John is less than me ten years.Ixeam cư, John, cumo carnean do tupuyq cư mâh chít cumo.My younger brother, John was born less than me ten years.antatôm 1synatôm 1xiêuqcftapuyq28.1.7.2Lack
insultxoaq1sṵaʔvuse profanity; insultE.g., Go screw your child.cfchaommoaqpang–ínhpəŋ.ʔiɲvtslander; insult; cause to hateNgai tông pang–ính cốh tông o do cốh a–ính.They told lies about him, slandering him.aliaqʔaliəʔvtinsult“If you’re so great, do…”anôiʔanoːjvtinsult; curseLike saying on a hot day that God is bad because of the heat.4.9.4.4Curse4.9.4.1Sorcery2.5.5Cause of diseasecleklɛːvtinsult; offend; outrage; woundSecond part of bonh_cle. cfbinh cleayêʔajeːvtinsult; mock; slight, snub, scorn; disdain; jeerTông ayê: lâyq i–u, lâyq idyám.Speak scornfully: not polite, not respectful.antayôpa–oai pacâtpaʔṵaj pakɤtvtinsult; defame; revileNgai pakec dyóh parlayh ân do pahoc paxoui moui pa–oai pacât do.They disputed what he taught and insulted him.bonhbɔːɲvtinsult; offend; outrage; woundsynkhínhxixoaq xixírsṵaʔ sisirvuse profanity; insultbinh clebiːɲ klɛːvoffend; insultcfcleayê bonhʔajeː bɔːɲvtinsult; mock; slight, snub, scorn; disdain; jeer
insult each othertarbonh tarcletər.bɔːɲ tər.klɛːvidiscriminate; insult each othertarbonhtər.bɔːɲvidiscriminate; insult each otherCư xáng vi ân tarbonh tarcle ndóung ipe rchúng mbóuq.I hear that some are insulting each other when you gather together.tarchao tarxoaqvinsult each other